၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ေရွာ​လု​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​ၾက​ပါ​မည္​ေလာ။ ကၽြန္ ေတာ္​မ်ိဳး​ၾကား​ရ​သည့္​အ​တိုင္း ေရွာ​လု​သည္ အ​ကယ္​ပင္​လာ​ေရာက္​ပါ​မည္​ေလာ။ အို ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ဗ်ာ ဒိတ္​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ေရွာ​လု​လာ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ကိလ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​က အကြၽႏ္ုပ္​ကို သူ႔​လက္​သို႔ အပ္ႏွံ​မည္ေလာ​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး ၾကားသိ​သည့္​အတိုင္း ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ကိလ​ၿမိဳ႕​သို႔ ခ်ီလာ​မည္ေလာ​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​အား ယခု သိ​ေစ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။ ထာဝရဘုရား​က​လည္း “​ခ်ီလာ​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို သူ၏​လက္၌​အပ္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္၏ ကၽြန္​ၾကား​သည္​အ​တိုင္း ေရွာ​လု​သည္ လာ​ပါ​လိမ့္​မည္​ေလာ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​အား အ​မိန္႔​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္​အ​ေၾကာင္း​ေတာင္း​ပန္​ပါ၏​ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ေသာ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ေရွာ​လု​သည္ လာ​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 50:15

ဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​ငါ့​အား​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ကယ္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​လည္း​ငါ့​အား​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 11:18

ငါ့​ကို​သတ္​ျဖတ္​ရန္ ရန္​သူ​တို႔​လၽွို႔​ဝွက္​စြာ ႀကံ​စည္​လ်က္​ေန​ေၾကာင္း ငါ့​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 33:3

``ငါ့​ကို​ဟစ္​ေခၚ​ေလာ့။ ငါ​ထူး​မည္။ စိုး​စဥ္း​မၽွ သင္​မ​သိ​နား​မ​လည္​သည့္​ထူး​ဆန္း​အံ့​ၾသ ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​သင့္ အား​ငါ​ေဖာ္​ျပ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:10

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​က``အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေရွာ​လု သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး ေၾကာင့္​ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​၍ ၿမိဳ႕​ကို​ဖ်က္ ဆီး​ပစ္​ရန္​ႀကံ​စည္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​ၾကား​ရ ပါ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:12

ဒါ​ဝိဒ္​က``ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​ပါ​တို႔​အား​ေရွာ​လု​လက္​သို႔ ေပး​အပ္​ၾက​မည္​ေလာ'' ဟု​တစ္​ဖန္​ေမး​ေလၽွာက္ ျပန္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ေပး​အပ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။