၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ယင္း​သို႔​ထင္​မွတ္​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​သည္ ငါ့ အား​လုပ္​ႀကံ​ရန္​လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​လ်က္ ေန​ၾက​သ​ေလာ။ ငါ​၏​သား​ေတာ္​ကိုယ္​တိုင္ ပင္​လၽွင္ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​မ​ဟာ​မိတ္​ဖြဲ႕​ထား​သည့္ အ​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ ငါ့​အား​မ​ေျပာ​ၾက။ ငါ့​အား​ၾကင္​နာ​သူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ ငါ​၏​ငယ္​သား တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ငါ့​အား​လုပ္ ႀကံ​ရန္​အ​ခြင့္​ေကာင္း​ကို ယ​ခု​ပင္​ရွာ​လ်က္ ေန​ေၾကာင္း​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သူ႔​အား ငါ​၏​သား​ေတာ္​က​အား​ေပး​အား​ေျမႇာက္ ျပဳ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​ငါ့​အား​မ​ေျပာ​ၾက'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သင္​တို႔​အားလုံး​သည္ ငါ့​ကို ပူးေပါင္းႀကံစည္​ၾက​ၿပီ​။ ငါ့​သား​ႏွင့္​ေယရွဲ​၏​သား​တို႔ ကတိသစၥာ​ျပဳ​ၾက​သည္​ကို ငါ့​အား မည္သူ​မွ်​မ​ေျပာျပ​ၾက​။ ယခု​ကဲ့သို႔ ငါ့​အေစအပါး​သည္ ငါ့​အား ေခ်ာင္းေျမာင္း​တိုက္ခိုက္​ရန္ ငါ့​သား​ကိုယ္တိုင္ ေသြးထိုး​ေပး​သည္​ကို​လည္း မည္သူ​မွ် ငါ့​အဖို႔ ဝမ္း​မ​နည္း​ၾက​။ ငါ့​အား မည္သူ​မွ်​မ​ေျပာျပ​ၾက​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​သို႔ ျပဳ​နိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္ ငါ့​တစ္​ဖက္၌ သင္း​ဖြဲ႕​ၾက​သ​ေလာ။ ငါ့​သား​သည္ ေယ​ရွဲ၏​သား​ႏွင့္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ေၾကာင္း​ကို တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ေျပာ။ ငါ့​အ​တြက္ တစ္​ေယာက္​မၽွ ဝမ္း​မ​နည္း။ ငါ့​ကၽြန္​သည္ ယ​ေန႔ ျပဳ​သည္​အ​တိုင္း၊ ငါ့​ကို ေခ်ာင္း​ေျမာင္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ငါ့​သား​ႏွိုး​ေဆာ္​ေၾကာင္း​ကို တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ေျပာ​ဘဲ ေန​ၾက​သည္​တ​ကား​ဟု အ​ၿခံ​အ​ရံ​တို႔​အား ဆို​ေလ​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:11

ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​လြန္​စြာ​စိတ္​ပူ​ပန္​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​၏ တပ္​မွူး​မ်ား​ကို​ေခၚ​၍``သင္​တို႔​အ​နက္​အ​ဘယ္ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ဘက္​သို႔​ပါ​ေန​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 33:16

ဘုရားသခင္သည္ လူ၏နားကို ဖြင့္၍ ဆုံးမေပး ေတာ္မူတတ္၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:1

ေရွာ​လု​ႏွင့္​ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​စ​ကား​ေျပာ​ၿပီး​သည့္ ေနာက္​ေရွာ​လု​၏​သား​ေယာ​န​သန္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္ အ​ေပၚ​တြင္​လြန္​စြာ​ခ်စ္​ခင္​စြဲ​လန္း​လ်က္ သူ႔​အား​မိ​မိ​ကိုယ္​ႏွင့္​အ​မၽွ​ခ်စ္​လာ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:3

ေယာ​န​သန္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​လြန္​စြာ​ခ်စ္​သ​ျဖင့္ သူ​ႏွင့္​ရာ​သက္​ပန္​မိတ္​ေဆြ​ဖြဲ႕​ရန္​က်ိန္​ဆို က​တိ​ျပဳ​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:2

ေယာ​န​သန္​က``ထို​သို႔​မ​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ သင္ သည္​မ​ေသ​ရ​ပါ။ ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္ အ​မွု​ႀကီး​ငယ္​မွန္​သ​မၽွ​ကို​မ​ျပဳ​မီ​ကၽြန္ုပ္ အား​ေျပာ​ျပ​တတ္​ပါ​၏။ ကၽြန္ုပ္​ထံ​မွ​အ​ဘယ္ အ​ရာ​ကို​မၽွ​ဖုံး​ကြယ္​ထား​ေလ့​မ​ရွိ​ပါ။ သင့္ ကို​သတ္​မည္​ဆို​သည္​မွာ​မ​ျဖစ္​နိုင္​ပါ'' ဟု ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:42

ထို​အ​ခါ​ေယာ​န​သန္​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ​တို႔ ႏွစ္​ေယာက္​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သား​ေျမး မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း​ငါ​တို႔​တစ္​ေယာက္​ကို တစ္​ေယာက္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​က​တိ​သစၥာ​ကို ထာ​ဝ​စဥ္ မ​ပ်က္​မ​ကြက္​ေစာင့္​ထိန္း​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မု​ခ်​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​ခြာ သြား​၏။ ေယာ​န​သန္​သည္​လည္း​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ ျပန္​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:8

ကၽြန္ုပ္​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ပါ။ သင္​ႏွင့္​ကၽြန္ုပ္​ျပဳ ထား​ၾက​သည့္​သစၥာ​က​တိ​ကို​လည္း​တည္​ျမဲ ေစ​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကယ္​၍​ကၽြန္ုပ္​မွာ​အျပစ္ ရွိ​ခဲ့​ေသာ္ သင္​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ကၽြန္ုပ္​အား​သတ္ ပါ​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင့္​ခ​မည္း​ေတာ္ လက္​သို႔​အပ္​ပါ​ေတာ့​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:13

ေရွာ​လု​က``သင္​ႏွင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငါ့​အား​လုပ္​ႀကံ​ရန္​လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​ၾက​သ​နည္း။ သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သူ႔​အား​ရိကၡာ​ႏွင့္​ဓား ကို​ေပး​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သူ​၏​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​သို႔​ေလၽွာက္​ထား​ေပး​ပါ သနည္း။ ယ​ခု​သူ​သည္​ငါ့​ကို​ေတာ္​လွန္​လ်က္ ေန​ေလ​ၿပီ။ ငါ့​အား​သတ္​ရန္​အ​ခြင့္​ေကာင္း ကို​ေစာင့္​ဆိုင္း​လ်က္​ေန​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:21

ေရွာ​လု​က``ဤ​သို႔​ငါ့​အ​ေပၚ​တြင္​က​႐ု​ဏာ ထား​ၾက​သည့္​အ​တြက္ သင္​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘုရား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-