၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သို႔​ျဖစ္​၍​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​ဘ​ႏွစ္​ပါး​ကို​ေမာ​ဘ ဘု​ရင္​၏​ထံ​တြင္​ထား​ခဲ့​၏။ မိ​ဘ​ႏွစ္​ပါး​သည္ ဂူ​ထဲ​တြင္ ဒါ​ဝိဒ္​ပုန္း​ေအာင္း​၍​ေန​ရ​သ​မၽွ ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ေမာ​ဘ​ဘုရင္​၏​ထံ​တြင္​ေန ထိုင္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သူ​တို႔​ကို ေမာဘ​ဘုရင္​ထံ​၌ အပ္ႏွံ​ထား​ခဲ့​၏​။ ဒါဝိဒ္​သည္ ဥမင္လိုဏ္ေခါင္း​တြင္ ပုန္း​ေန​ရ​သမွ်​ကာလ​ပတ္လုံး သူ​တို႔​သည္ ေမာဘ​ဘုရင္​ထံ၌ ခိုလႈံ​ခဲ့​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေမာ​ဘ​ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔ သြင္း၍၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ဥ​မင္၌ ေန​သည္​ကာ​လ​ပတ္​လုံး၊ မိ​ဘ​တို႔​သည္ ေမာ​ဘ​ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​မွာ ေန​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ျဖစ္​သူ​ပ​ေရာ​ဖက္​ဂဒ္​အား``သင္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္ ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​ျပဳ​ရန္​ရွိ​သည့္​အ​မွု သုံး​ခု​အ​နက္​သူ​ႀကိဳက္​ႏွစ္​သက္​ရာ​တစ္​ခု ကို​ေရြး​ခ်ယ္​နိုင္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။ သူ ေရြး​ခ်ယ္​ရာ​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​အ​ခ်ိန္​ဒါ​ဝိဒ္​အိပ္​ရာ မွ​ထ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:2

ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္​သား တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေတာ္​မူ​၍ ဖမ္း​ဆီး​ရ​မိ​သူ​တို႔ အား ေျမ​ေပၚ​တြင္​လွဲ​ခ်​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ သုံး​ပုံ ႏွစ္​ပုံ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​သတ္​ေစ​၏။ သို႔​ျဖစ္ ၍​ေမာ​ဘ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​လက္ ေအာက္​ခံ​ျဖစ္​လာ​၍​အ​ခြန္​ဆက္​သ​ရ ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:16

ထို​အ​ခ်ိန္​၌ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အ​ခိုင္​အ​မာ​ခံ တပ္​တည္​ထား​ေသာ​ေတာင္​ကုန္း​တစ္​ခု​ေပၚ တြင္​ရွိ​၍ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳးသား​တစ္​စု​က​လည္း ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕ကို​ဝင္​ေရာက္​သိမ္း​ပိုက္​၍​ထား ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 12:16

အ​ခါ​တစ္​ပါး​၌​ဗယၤာ​မိန္​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​မွ လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ရွိ​ရာ ရဲ​တိုက္​သို႔​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:9

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​၏ ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​သူ​ဂဒ္​အား၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:29

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​ရာ​ဇ​ဝင္​ကို​အ​စ​မွ​အ​ဆုံး​တိုင္ ေအာင္​ရွ​ေမြ​လ၊ နာ​သန္​ႏွင့္​ဂဒ္​ဟူ​ေသာ​ပ​ေရာ ဖက္​သုံး​ပါး​တို႔​၏​မွတ္​တမ္း​မ်ား​တြင္​ေရး​မွတ္ ၍​ထား​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 29:25

မင္း​ႀကီး​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​အား ဘု​ရင့္​ပ​ေရာ ဖက္​ဂဒ္​ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္​နာ​သန္​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ညႊန္​ၾကား ခ်က္​မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​ကာ​ေစာင္း​မ်ား၊ လင္း ကြင္း​မ်ား​ကိုင္​သူ​ေလဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို ေန​ရာ​ခ်​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

ေန​ဟ​မိ 6:11

ထို​အ​ခါ​ငါ​က``ငါ​သည္​ထြက္​ေျပး​တိမ္း ေရွာင္​တတ္​ေသာ​သူ​မ​ဟုတ္။ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ ရ​ရန္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​တြင္​ပုန္း​ေအာင္း​တတ္ သူ​ဟု​သင္​ထင္​မွတ္​ပါ​သ​ေလာ။ ဗိ​မာန္ ေတာ္​သို႔​ငါ​မ​သြား'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​လိုက္​၏။

ဆာလံက်မ္း 11:1

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​ေတာ္​တြင္​ခို​လွုံ ပါ​၏။ ``တိုင္း​ျပည္​ၿငိမ္​ဝပ္​ပိ​ျပား​မွု​မ​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​မ​တတ္ နိုင္။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​ကို ေခ်ာင္း​ေျမာင္း​ပစ္​ခတ္​ရန္​ေလး​ကို​တင္​၍​ျမား​ကို ခ်ိန္​ရြယ္​လ်က္​ေန​ေလ​ၿပီ။ ထို​ေၾကာင့္``ေတာင္​ေပၚ​သို႔​ငွက္​ကဲ့​သို႔ ပ်ံ​တက္​ေလာ့'' ဟု ငါ့​အား​သင္​တို႔​ေျပာ​ဆို​ၾက​သည္​မွာ​လြန္​စြာ မိုက္​မဲ​ေလ​စြ​တ​ကား။

ရွင္မႆဲ 10:23

သင္​တို႔​ကို​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​က​ညႇဥ္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​လၽွင္ အ​ျခား​တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​ေလာ့။ အ​မွန္ အ​ကန္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား သင္​တို႔ သည္​ဣသ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​တြင္​လုပ္​ေဆာင္ စ​ရာ​မ​ၿပီး​စီး​မီ​လူ​သား​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္ မူ​လတၱံ့။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:3

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ​ေမာ​ဘ​ျပည္​မိ​ဇ​ပါ ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍​ေမာ​ဘ​ဘု​ရင္​အား``အ​ကၽြန္ုပ္ အ​ဖို႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဘယ္​သို႔​စီ​မံ​ေတာ္ မူ​မည္​ကို​မ​သိ​ရ​မီ​အ​ေတာ​အ​တြင္း အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​မိ​ဘ​ႏွစ္​ပါး​ကို​အ​ရွင္​၏​ထံ​တြင္​ေန​ထိုင္ ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:5

ထို​ေနာက္​ပ​ေရာ​ဖက္​ဂဒ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔ လာ​၍``သင္​သည္​ဤ​အ​ရပ္​တြင္​မ​ေန​ႏွင့္။ ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​ခ်က္​ခ်င္း​ထြက္​၍​သြား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဟာ​ရက္ ေတာ​သို႔​ထြက္​သြား​ေလ​သည္။