၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ေရွာ​လု​က``သင္​ႏွင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငါ့​အား​လုပ္​ႀကံ​ရန္​လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​ၾက​သ​နည္း။ သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သူ႔​အား​ရိကၡာ​ႏွင့္​ဓား ကို​ေပး​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သူ​၏​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​သို႔​ေလၽွာက္​ထား​ေပး​ပါ သနည္း။ ယ​ခု​သူ​သည္​ငါ့​ကို​ေတာ္​လွန္​လ်က္ ေန​ေလ​ၿပီ။ ငါ့​အား​သတ္​ရန္​အ​ခြင့္​ေကာင္း ကို​ေစာင့္​ဆိုင္း​လ်က္​ေန​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​သင္​ႏွင့္ ေယရွဲ​၏​သား​သည္ ငါ့​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ပူးေပါင္းႀကံစည္​ၾက​သနည္း​။ သင္​သည္ သူ႔​အား အစားအစာ​ႏွင့္​ဓား​ကို ေပး​ခဲ့​သည္​သာမက ထာဝရဘုရား​ထံ၌​လည္း ေမးျမန္း​ေပး​ေသာေၾကာင့္ ယေန႔ သူ​သည္ ငါ့​ကို ထႂကြ​ပုန္ကန္​၍ ေခ်ာင္းေျမာင္း​တိုက္ခိုက္​ေလ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ေရွာ​လု​က​လည္း၊ သင္​ႏွင့္​ေယ​ရွဲ၏​သား​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငါ့​တစ္​ဖက္၌ သင္း​ဖြဲ႕​ၾက​သ​နည္း။ သူ​သည္ ယ​ေန႔​ျပဳ​သည္​အ​တိုင္း ငါ့​ကို​ပုန္​ကန္​ေစ​ျခင္း​ငွာ သင္​သည္ မုန္႔​ႏွင့္​ဓား​ကို​ေပး၍ သူ႔​အ​ဖို႔ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ထံ​ေတာ္၌ ေမး​ျမန္း​ၿပီ​တ​ကား​ဟု ဆို​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 119:69

မာန္​မာ​န​ႀကီး​သူ​တို႔​သည္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏ အ​ေၾကာင္း​ကို​လိမ္​လည္​၍​ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​၏။ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​မူ​ကား​ဥ​ပ​ေဒ​သ​တို႔​ကို အ​စြမ္း​ကုန္ လိုက္​နာ​ပါ​၏။

အာ​မုတ္ 7:10

ထို​အ​ခါ​ေဗ​သ​လ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အာ​မ​ဇိ က ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ထံ​သို႔ သံ​ေတာ္​ဦး​တင္​လိုက္​ေလ​၏။ ``အာ​မုတ္​သည္ အ​ရွင္​မင္း​ကို​ဆန႔္​က်င္​ဖို႔​ရန္​ျပည္​သူ​တို႔ ၾကား​တြင္​ႀကံ​စည္​လ်က္​ရွိ​ပါ​သည္။ သူ​ေဟာ ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ေၾကာင့္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ပ်က္​ရ ပါ​လိမ့္​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:12

ေရွာ​လု​က​အ​ဟိ​မ​လက္​အား``အ​ခ်င္း အ​ဟိ​မ​လက္​နား​ေထာင္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊ အ​ဟိ​မ​လက္​က``အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​နာ​ခံ​လ်က္ ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:8

ယင္း​သို႔​ထင္​မွတ္​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​သည္ ငါ့ အား​လုပ္​ႀကံ​ရန္​လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​လ်က္ ေန​ၾက​သ​ေလာ။ ငါ​၏​သား​ေတာ္​ကိုယ္​တိုင္ ပင္​လၽွင္ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​မ​ဟာ​မိတ္​ဖြဲ႕​ထား​သည့္ အ​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ ငါ့​အား​မ​ေျပာ​ၾက။ ငါ့​အား​ၾကင္​နာ​သူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ ငါ​၏​ငယ္​သား တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ငါ့​အား​လုပ္ ႀကံ​ရန္​အ​ခြင့္​ေကာင္း​ကို ယ​ခု​ပင္​ရွာ​လ်က္ ေန​ေၾကာင္း​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သူ႔​အား ငါ​၏​သား​ေတာ္​က​အား​ေပး​အား​ေျမႇာက္ ျပဳ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​ငါ့​အား​မ​ေျပာ​ၾက'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။