၁ ဓမၼရာဇဝင္ 21:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version8 ဒါဝိဒ္ကအဟိမလက္အား``ကိုယ္ေတာ္ထံ တြင္လွံေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဓားေသာ္လည္း ေကာင္းရွိပါသေလာ။ ဘုရင္အမိန႔္ေတာ္ေၾကာင့္ အကၽြန္ုပ္သည္အလ်င္စလိုထြက္ခြာလာခဲ့ ရသျဖင့္ ဓားလက္နက္တစ္စုံတစ္ရာကိုမၽွ ယူေဆာင္ရန္အခ်ိန္မရပါ'' ဟုဆိုလၽွင္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္8 ဒါဝိဒ္က အဟိမလက္အား “သင္၌ လွံ၊ သို႔မဟုတ္ ဓား တစ္စုံတစ္ရာရွိသေလာ။ ရွင္ဘုရင္က အေလာတႀကီးေစခိုင္းလိုက္ေသာအမႈေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္၌ ဓား၊ သို႔မဟုတ္ လက္နက္ တစ္စုံတစ္ရာမွ်မပါလာပါ”ဟု ဆိုလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version8 ဒါဝိဒ္ကလည္း၊ ကိုယ္ေတာ္၌ ဓားလွံရွိသေလာ။ အမွုေတာ္ကို အလ်င္အျမန္ေဆာင္ရေသာေၾကာင့္၊ ဓားအစရွိေသာ လက္နက္တစ္စုံတစ္ခုမၽွ မပါဟု အဟိမလက္အား ေျပာေလေသာ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၁ ဓမၼရာဇဝင္ 21:8
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အဟိမလက္က``ငါ့မွာဧလာခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္ သတ္ျဖတ္ခဲ့သည့္ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားေဂါ လ်တ္၏ဓားရွိပါ၏။ ထိုဓားကိုပဋိညာဥ္ ေသတၱာေတာ္၏ေနာက္တြင္အဝတ္ႏွင့္ပတ္၍ ထားပါ၏။ သင္အလိုရွိလၽွင္ယူပါေလ။ ဤအရပ္တြင္အျခားလက္နက္မရွိပါ'' ဟုျပန္ေျပာ၏။ ထိုအခါဒါဝိဒ္က``ထိုဓားထက္ေကာင္း သည့္ဓားအဘယ္မွာမၽွမရွိပါ။ ယင္းကို အကၽြန္ုပ္အားေပးပါေလာ့'' ဟုဆို၏။-
ကြော်ငြာတွေ