၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဘု​ရင့္​မွူး​မတ္​တို႔​က``ဤ​ဒါ​ဝိဒ္​ဆို​သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ပင္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ အ​မ်ိဳး သ​မီး​တို႔​သည္​က​ခုန္​ကာ`ေရွာ​လု​သတ္​သူ အ​ေထာင္​ေထာင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​သတ္​သူ​အ​ေသာင္း ေသာင္း' ဟု​သူ​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​သီ​ခ်င္း​ဆို ခဲ့​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုအခါ အာခိတ္​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​က “​ဤ​သူ​သည္ ျပည့္ရွင္မင္း​ဒါဝိဒ္ မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သူ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ‘​ေရွာလု အေထာင္အေထာင္​၊ ဒါဝိဒ္ အေသာင္းေသာင္း သတ္​ေလ​ၿပီ​’​ဟု သီဆို​ကခုန္​ခဲ့​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အာ​ခိတ္​မင္း၏​ကၽြန္​တို႔​က၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ေရွာ​လု အ​ေထာင္​ေထာင္၊ ဒါ​ဝိဒ္ အ​ေသာင္း​ေသာင္း သတ္​ေလ​စြ​တ​ကား​ဟု ဤ​သူ​ေရွ႕​မွာ အ​လွည့္​လွည့္​က​လ်က္ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 34:1

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွ​ေမြ​လ​အား``သင္​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ေရွာ​လု​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း ေန​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သံ​လြင္​ဆီ​ယူ ၍​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ေယ​ရွဲ​နာ​မည္​တြင္​သူ​လူ​တစ္ ေယာက္​ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ​၏​သား တစ္​ေယာက္​အား​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:18

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ယင္း​သို႔​ထြက္​ေျပး​လြတ္​ေျမာက္​သြား ၿပီး​လၽွင္ ရာ​မ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရွ​ေမြ​လ​ထံ​သို႔​သြား​၍ မိ​မိ အား​ေရွာ​လု​ျပဳ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို ေျပာ​ျပ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​ႏွင့္​ရွ​ေမြ​လ​တို႔​သည္ နာ​ယုတ္​ရြာ​သို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:1

``ေရွာ​လု​သည္​တစ္​ေန႔​ေန႔​၌​ငါ့​ကို​သတ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​ျပဳ​ရန္​အ​ေကာင္း​ဆုံး​အ​မွု​မွာ​ဖိ​လိတၱိ​ျပည္ သို႔​ထြက္​ေျပး​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္ ငါ့​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္ လိုက္​လံ​ရွာ​ေဖြ ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​လည္း​ေဘး​မဲ့ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ရ​လတၱံ့'' ဟု​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေတြး ေတာ​မိ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:2

ထို႔​ေၾကာင့္​မိ​မိ​၏​တပ္​သား​ေျခာက္​ရာ​ႏွင့္ အ​တူ​ေမာ​ခ​၏​သား၊ ဂါ​သ​ဘု​ရင္​အာ​ခိတ္ ထံ​သို႔​ခ်က္​ခ်င္း​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:5

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​သည္​က​ခုန္​လ်က္`ေရွာ​လု သတ္​သူ​အ​ေထာင္​ေထာင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​သတ္​သူ​အ​ေသာင္း ေသာင္း' ဟု​သီ​ဆို​ခဲ့​ရာ​တြင္​ဤ​ဒါ​ဝိဒ္​၏​အ​ေၾကာင္း ကို​သီ​ဆို​ျခင္း​ပင္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ဆို​ၾက ၏။-