၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ေယာ​န​သန္​က``ထို​သို႔​မ​စဥ္း​စား​ပါ​ႏွင့္။ အ​ကယ္​၍​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​သင့္ အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​ရန္ စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္ ထား​သည္​ကို​ကၽြန္ုပ္​သိ​ပါ​မူ​သင့္​ကို မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန​မည္​ေလာ'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ထိုအခါ ေယာနသန္​က “​သင္​၌ ထိုသို႔ မ​ျဖစ္​ရ​။ ငါ့​ခမည္းေတာ္​သည္ သင့္​အား မေကာင္းႀကံ​သည္​ကို ငါ​သိ​ခဲ့​လွ်င္ သင့္​ကို ငါ​မ​ေျပာ​ဘဲ ေန​မည္ေလာ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ေယာ​န​သန္​က ထို​သို႔​ေသာ​အ​မွု ေဝး​ပါ​ေစ​ေသာ။ ကၽြန္ုပ္​အ​ဘ​သည္ သင္၌​ေဘး​ျပဳ​မည္​ဟု အ​ႀကံ​ရွိ​သည္​ကို ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​မွန္​သိ​လၽွင္ သင့္​အား​မ​ေျပာ​ဘဲ ေန​လိမ့္​မည္​ေလာ​ဟု ဆို၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:2

``အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​သင့္​အား ေသ​ေၾကာင္း​ႀကံ​ေလ​ၿပီ။ နက္​ျဖန္​နံ​နက္​၌ သတိ​ႏွင့္​ပုန္း​ေရွာင္​၍​ေန​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:3

ငါ​သည္​သင္​ရွိ​ရာ​လယ္​ကြင္း​ထဲ​သို႔​သြား​၍ ခ​မည္း ေတာ္​အ​နီး​တြင္​ရပ္​လ်က္​သင့္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ ျပ​မည္။ သူ႔​ထံ​မွ​သ​တင္း​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရ​ရွိ ပါ​က သင့္​အား​ေျပာ​ၾကား​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:10

ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​က``အ​ကယ္​၍​သင္​၏ ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​သင့္​အား​အ​မ်က္​ထြက္​၍ ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​ပါ​က ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ဘယ္ သူ​လာ​၍​အ​သိ​ေပး​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:38

ရပ္​၍​မ​ေန​ႏွင့္။ ျမန္​ျမန္​ေျပး​၍​ေကာက္​ေလာ့'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​လိုက္​၏။ သူ​ငယ္​သည္​ျမား​ကို ေကာက္​ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​သ​ခင္​ရွိ​ရာ​သို႔​ျပန္ လာ​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:42

ထို​အ​ခါ​ေယာ​န​သန္​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ​တို႔ ႏွစ္​ေယာက္​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သား​ေျမး မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း​ငါ​တို႔​တစ္​ေယာက္​ကို တစ္​ေယာက္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​က​တိ​သစၥာ​ကို ထာ​ဝ​စဥ္ မ​ပ်က္​မ​ကြက္​ေစာင့္​ထိန္း​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မု​ခ်​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​ခြာ သြား​၏။ ေယာ​န​သန္​သည္​လည္း​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ ျပန္​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:8

ကၽြန္ုပ္​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ပါ။ သင္​ႏွင့္​ကၽြန္ုပ္​ျပဳ ထား​ၾက​သည့္​သစၥာ​က​တိ​ကို​လည္း​တည္​ျမဲ ေစ​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကယ္​၍​ကၽြန္ုပ္​မွာ​အျပစ္ ရွိ​ခဲ့​ေသာ္ သင္​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ကၽြန္ုပ္​အား​သတ္ ပါ​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင့္​ခ​မည္း​ေတာ္ လက္​သို႔​အပ္​ပါ​ေတာ့​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။