၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ အ​ကယ္​၍​မင္း​ႀကီး​က`ေကာင္း​ၿပီ' ဟု​ဆို​ပါ က​ကၽြန္ုပ္​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကယ္​၍​အမ်က္​ေတာ္​ထြက္​လၽွင္ မူ​ကား​မင္း​ႀကီး​သည္ ကၽြန္ုပ္​အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ျပဳ​ရန္​အ​ႀကံ​ရွိ​ေၾကာင္း​သင္​သိ​ရွိ​နိုင္​ပါ လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ မင္းႀကီး​က ‘​ေကာင္း​ၿပီ​’​ဟု ဆို​လွ်င္ အရွင္​၏​အေစအပါး​သည္ အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ၿပီ​။ ထိုသို႔မဟုတ္ဘဲ အမ်က္​ျပင္း​စြာ​ထြက္​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို မေကာင္းႀကံ​ၿပီး​ျဖစ္ေၾကာင္း သိ​ပါ​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အ​ဘ​က ေကာင္း​ၿပီ​ဟု​ဆို​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​သည္ ခ်မ္း​သာ​ရ​ၿပီ။ သို႔​မ​ဟုတ္ အ​လြန္​စိတ္​ဆိုး​လၽွင္၊ ေဘး​ျပဳ​မည္ အ​ႀကံ​ရွိ​သည္​ကို သ​ေဘာ​က်​ပါ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:4

ဤ​အ​ႀကံ​ကို​အ​ဗ​ရွ​လုံ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​က​ႏွစ္​သက္ ၾက​၏။

ဧ​သ​တာ 7:7

မင္း​ႀကီး​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​ည​စာ​စား ပြဲ​မွ​ထ​ၿပီး​လၽွင္​ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​သို႔​ႂကြ​ေတာ္ မူ​၏။ ဟာ​မန္​သည္​ဤ​အ​မွု​ကိစၥ​အ​တြက္ မိ​မိ​အား​ဧ​ကန္​မု​ခ်​မင္း​ႀကီး​အ​ျပစ္​ေပး ေတာ္​မူ​မည္​ကို​သိ​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​၏​အ​သက္ ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ပါ​မည့္​အ​ေၾကာင္း ဧ​သ​တာ​အား​အ​သ​နား​ခံ​ရန္​ေန ရစ္​ခဲ့​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:23

``ထို​အ​ႀကံ​သည္​သင့္​ျမတ္​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္ တစ္​ႏြယ္​လၽွင္​တစ္​ေယာက္​က်​လူ​တစ္​ဆယ့္ ႏွစ္​ေယာက္​ကို​ေရြး​ခဲ့​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:33

ေရွာ​လု​သည္​ေယာ​န​သန္​အား​ထိ​မွန္​ေစ​ရန္ လွံ​တံ​ေတာ္​ႏွင့္​ပစ္​လိုက္​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ ေယာ​န​သန္​သည္ မင္း​ႀကီး​အ​ကယ္​ပင္​ဒါ​ဝိဒ္ အား​သတ္​ရန္​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္​ထား​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ကို​သိ​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:9

ေယာ​န​သန္​က``ထို​သို႔​မ​စဥ္း​စား​ပါ​ႏွင့္။ အ​ကယ္​၍​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​သင့္ အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​ရန္ စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္ ထား​သည္​ကို​ကၽြန္ုပ္​သိ​ပါ​မူ​သင့္​ကို မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန​မည္​ေလာ'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:17

ဤ​အ​မွု​ကို​ဆင္​ျခင္​စဥ္း​စား​၍​အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​သင့္​သည္​ကို​ဆုံး​ျဖတ္​ပါ​ေလာ့။ ဤ​ကိစၥ သည္​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​သ​ခင္​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​စု တစ္​ခု​လုံး​ကို​ေဘး​ဥ​ပဒ္​ေပး​နိုင္​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​သ​ခင္​သည္​စိတ္​သ​ေဘာ ထား​ေသး​သိမ္​သူ​ျဖစ္​၍ အ​ဘယ္​သူ​၏ စ​ကား​ကို​မၽွ​နား​ေထာင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္ ပါ'' ဟု​ဆို​၏။