၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:42 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴² ထို​အ​ခါ​ေယာ​န​သန္​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ​တို႔ ႏွစ္​ေယာက္​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သား​ေျမး မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း​ငါ​တို႔​တစ္​ေယာက္​ကို တစ္​ေယာက္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​က​တိ​သစၥာ​ကို ထာ​ဝ​စဥ္ မ​ပ်က္​မ​ကြက္​ေစာင့္​ထိန္း​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မု​ခ်​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​ခြာ သြား​၏။ ေယာ​န​သန္​သည္​လည္း​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ ျပန္​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴² ထို႔ေနာက္ ေယာနသန္​က ဒါဝိဒ္​အား “​ေအးေအးေဆးေဆး​သြား​ပါ​ေတာ့​။ ‘ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​ႏွင့္​သင့္​ၾကား​၊ ငါ့​သားစဥ္ေျမးဆက္​ႏွင့္ သင့္​သားစဥ္ေျမးဆက္​တို႔​ၾကားတြင္ သက္ေသ​အစဥ္​ျဖစ္​ပါေစ’​ဟူ၍ ထို​ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​၌ ငါ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္ က်ိန္ဆို​ထား​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္​ထြက္သြား​၍ ေယာနသန္​လည္း ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ ျပန္သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴² ေယာ​န​သန္​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ႏွင့္​ကၽြန္ုပ္​စပ္​ၾကား၊ သင့္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ႏွင့္ ကၽြန္ုပ္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္ စပ္​ၾကား​မွာ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း​ဟူ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ နာ​မ​ေတာ္​ကို တိုင္​တည္​သ​ျဖင့္၊ ငါ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ က်ိန္​ဆို​ၾက​သည္​ကို​ေထာက္၍၊ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ သြား​ေတာ့​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဆို​လၽွင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ထ​သြား၍ ေယာ​န​သန္​လည္း ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ ဝင္​ေလ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:1

ဒါ​ဝိဒ္​က``ေရွာ​လု​၏​မိ​သား​စု​ထဲ​မွ​က်န္​ႂကြင္း သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​ေသး​သ​ေလာ။ ရွိ​ခဲ့ လၽွင္​ငါ​သည္​ေယာ​န​သန္​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေထာက္ ေသာ​အား​ျဖင့္​သူ႔​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​လို​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 6:26

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ၾကင္​နာ စြာ​ေမၽွာ္​ၾကည့္​၍ ခ်မ္း​ေျမ့​သာ​ယာ​မွု​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:50

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​က​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး အား ``သင္​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​သည္​သင့္​ကို​ကယ္ တင္​ၿပီ။ စိတ္​ခ်မ္း​သာ​စြာ​သြား​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 16:36

သို႔​ျဖစ္​၍​ေထာင္​မွူး​သည္​ေပါ​လု​အား ``အ​ရာ​ရွိ တို႔​က​အ​ရွင္​တို႔​အား​ေထာင္​မွ​လႊတ္​လိုက္​ရန္ အ​မိန႔္​ေပး​ပါ​၏။ ထို​ေၾကာင့္​စိတ္​ေအး​ခ်မ္း​စြာ အ​ရွင္​တို႔​သြား​ၾက​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:17

ဧ​လိ​က``စိတ္​ခ်မ္း​သာ​စြာ​သြား​ပါ​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ေတာင္း​ေလၽွာက္​သည္​အ​တိုင္း​ေပး​သနား​ေတာ္ မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:15

သင္​၏​ရန္​သူ​အ​ေပါင္း​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​၌ လည္း ကၽြန္ုပ္​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔​အ​ေပၚ တြင္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​သစၥာ​ေစာင့္​ပါ​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:16

ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​ထား​ရွိ​ၾက​သည့္​က​တိ သစၥာ​မ​ပ်က္​မ​ျပယ္​တည္​ျမဲ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ အ​ကယ္​၍​ထို​ကတိ​သစၥာ​ကို​ဖ်က္​ခဲ့​ေသာ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ''ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:18

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​အ​ျပန္​အ​လွန္​ကတိ​သစၥာ ျပဳ​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေဟာ​ေရ​ရွ​အ​ရပ္ တြင္​ေန​ရစ္​၍​ေယာ​န​သန္​မူ​ကား​မိ​မိ​၏​အိမ္ သို႔​ျပန္​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:35

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အ​ဘိ​ဂဲ​လ​ယူ​ေဆာင္ လာ​ေသာ​လက္​ေဆာင္​မ်ား​ကို​လက္​ခံ​ၿပီး လၽွင္​သူ႔​အား``သင္​ျပဳ​ေစ​လို​သည့္​အ​တိုင္း ငါ​ျပဳ​မည္။ စိုး​ရိမ္​မွု​မ​ရွိ​ဘဲ​အိမ္​သို႔​ျပန္ ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။