၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ လ​ဆန္း​ပြဲ​ေတာ္​ေန႔​အ​လြန္​ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌ လည္း​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေန​ရာ​သည္​လပ္​လ်က္​ပင္​ရွိ ေသာ​ေၾကာင့္ ေရွာ​လု​က​ေယာ​န​သန္​အား``အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဤ​စား​ပြဲ​ေတာ္​သို႔​ယ​မန္ ေန႔​က​မ​လာ၊ ယ​ေန႔​လည္း​မ​လာ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ေနာက္တစ္ေန႔ လဆန္းပြဲ ဒုတိယ​ေျမာက္​ေန႔​တြင္​လည္း ဒါဝိဒ္​၏​ေနရာ​သည္ လြတ္​ေန​ျပန္​၏​။ ထိုအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က သား​ေတာ္​ေယာနသန္​အား “​ေယရွဲ​၏​သား​သည္ မေန႔က​ေရာ ယေန႔​ပါ စားေသာက္ပြဲ​သို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ မ​လာ​ဘဲ​ေန​သနည္း​”​ဟု ေမး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ နက္​ျဖန္​ေန႔ လ​ဆန္း​ႏွစ္​ရက္​ေန႔၌ ဒါ​ဝိဒ္၏ ေန​ရာ​ထိုင္​ရာ​သည္ လပ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ေရွာ​လု​က၊ ေယ​ရွဲ​သား​သည္ စား​ပြဲ​ေတာ္​သို႔ မ​ေန႔​က​မ​လာ၊ ယ​ေန႔​လည္း မ​လာ​ဘဲ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေန​သ​နည္း​ဟု သား​ေတာ္​ေယာ​န​သန္​အား ေမး​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 13:55

သူ​သည္​လက္​သ​မား​ဆ​ရာ​၏​သား​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သူ႔ အ​မိ​သည္​မာ​ရိ​နာ​မည္​ရွိ​သူ​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ သူ႔ ညီ​မ်ား​ကား​ယာ​ကုပ္၊ ေယာ​သပ္၊ ရွိ​မုန္​ႏွင့္​ယု​ဒ​တို႔ မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။-

၁ ေပတ႐ု 2:4

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ထံ​ေတာ္ သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့။ ထို​သ​ခင္​သည္​သက္​ရွိ​ေက်ာက္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေက်ာက္​သည္​အ​ဖိုး​မ​တန္ ဟု​ဆို​၍ လူ​တို႔​ပစ္​ပယ္​ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေရြး​ခ်ယ္​ခံ​အ​ဖိုး​တန္​ေက်ာက္​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:11

``ငါ​သည္​သူ႔​အား​နံ​ရံ​ႏွင့္​ကပ္​ေန​ေအာင္​ထိုး သတ္​အံ့'' ဟု​ႀကံ​စည္​ကာ​ႏွစ္​ႀကိမ္​တိုင္​တိုင္ လွံ​ႏွင့္​ပစ္​ေသာ္​လည္း ႏွစ္​ႀကိမ္​စ​လုံး​ပင္​ဒါ​ဝိဒ္ ေရွာင္​တိမ္း​လိုက္​နိုင္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:15

သို႔​ရာ​တြင္​ေရွာ​လု​သည္​မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို​တစ္ ဖန္​ေစ​လႊတ္​လ်က္``သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို ဝင္​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ သူ႔​ကို​အိပ္​ရာ​ႏွင့္​တ​ကြ ယ​ခု​ပင္​ငါ့​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ သူ႔​ကို​ငါ​ကိုယ္​တိုင္​သတ္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:26

သို႔​ေသာ္​ထို​ေန႔​၌​မင္း​ႀကီး​သည္​အ​ဘယ္​သို႔ မၽွ​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မ​မူ။ အ​ေၾကာင္း​တစ္​ခု​ခု ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဘာ​သာ​ေရး​က်င့္​ဝတ္​အ​ရ သန႔္​စင္​မွု​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ မ​လာ​မ​ေရာက္​ျခင္း သာ​ျဖစ္​မည္​ဟု​မွတ္​ယူ​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:28

ေယာ​န​သန္​က``ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ကၽြန္ုပ္​ထံ​တြင္ ခြင့္​ပန္​၍ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ပါ​သည္။ သူ က`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍​သြား ခြင့္​ျပဳ​ပါ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:5

ဒါ​ဝိဒ္​က``နက္​ျဖန္​ေန႔​သည္​လ​ဆန္း​ေန႔​ပြဲ ေတာ္​ျဖစ္​၍​ကၽြန္ုပ္​သည္​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​အ​တူ စား​ေသာက္​သင့္​သည့္​အ​ခ်ိန္​ျဖစ္​ပါ​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​သင္​ကန႔္​ကြက္​ရန္​မ​ရွိ​ပါ​လၽွင္ ကၽြန္ုပ္ သည္​ကြင္း​ထဲ​သို႔​သြား​၍​သန္​ဘက္​ခါ ည​ေန​အ​ထိ​ပုန္း​ေအာင္း​ေန​ပါ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:10

နာ​ဗ​လ​က​လည္း``ဒါ​ဝိဒ္​ဆို​သူ​မွာ​အ​ဘယ္ သူ​နည္း။ သူ​၏​အေၾကာင္း​ကို​ငါ​တစ္​ခါ​မၽွ မ​ၾကား​ဘူး​ပါ​တ​ကား။ ယ​ခု​ေခတ္​အ​ခါ ၌​တိုင္း​ျပည္​သည္​ကၽြန္​ေျပး​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္ ႏွက္​လ်က္​ရွိ​ေန​ေလ​ၿပီ။-