၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​သည့္ က​တိ​သစၥာ​ကို ထာ​ဝ​စဥ္​မ​ပ်က္​မ​ကြက္​ေစာင့္ ထိန္း​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ စီ​မံ​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ယခု သင္​ႏွင့္ ငါ​ကတိသစၥာ​ထား​ခဲ့​ေသာ​အရာ​မ်ား​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​ႏွင့္ ငါ​၏​ၾကားမွာ​သက္ေသ​အစဥ္ ျဖစ္​ပါေစ​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ယ​ခု ငါ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္ ေျပာ​ေသာ​အ​မွု​သည္​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ႏွင့္ ကၽြန္ုပ္​စပ္​ၾကား​မွာ အ​စဥ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​အား ေျပာ​ဆို​ေလ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 16:5

ထို​အ​ခါ​စာ​ရဲ​က​အာ​ၿဗံ​အား``ကိုယ္​ေတာ္​ေၾကာင့္ ဟာ​ဂ​ရ​သည္ ကၽြန္​မ​အား​မ​ထီ​ေလး​စား​ျပဳ​ပါ ၿပီ။ ကၽြန္​မ​က​သူ႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​အပ္​၍ သူ​၌ ပ​ဋိ​သေႏၶ​စြဲ​ေၾကာင္း​သိ​သည္​ႏွင့္ ကၽြန္​မ​အား မ​ထီ​ေလး​စား​ျပဳ​လာ​ပါ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ကၽြန္​မ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​အ​တြက္ တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျဖစ္ ေစ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ'' ဟု​ဆို​၏။

ကမၻာ​ဦး 31:49

လာ​ဗန္​က​ဆက္​၍``ငါ​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္ ေယာက္​ႏွင့္​တစ္​ေယာက္​ခြဲ​ခြာ​ေန​ရ​စဥ္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​ပါ ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။ ထို​ေၾကာင့္​ဤ​အ​ရပ္ ကို​မိ​ဇ​ပါ​ဟူ​၍​မွည့္​ေခၚ​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 31:50

လာ​ဗန္​က​တစ္​ဖန္​ဆက္​၍``သင္​သည္​ငါ​၏ သ​မီး​တို႔​ကို​ညႇင္း​ဆဲ​လၽွင္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ျခား ေသာ​မိန္း​မ​မ်ား​ကို​ထိမ္း​ျမား​လၽွင္​ျဖစ္​ေစ ငါ​သည္​ထို​အ​ေၾကာင္း​ကို​မ​သိ​ေစ​ကာ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​စပ္​ၾကား​သက္​ေသ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သ​တိ​ရ​ေလာ့။-

ကမၻာ​ဦး 31:53

အာ​ျဗ​ဟံ​၏​ဘု​ရား​ႏွင့္​နာ​ေခၚ​၏​ဘု​ရား သည္​ငါ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စပ္​ၾကား​တြင္​စီ​ရင္​ေတာ္ မူ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​သစၥာ​အ​႒ိ​႒ာန္​ျပဳ​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ယာ​ကုပ္​သည္​လည္း​သူ​၏​ဖ​ခင္ ဣ​ဇာက္​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​သစၥာ​အ​႒ိ​႒ာန္​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:24

ထို႔​ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ကြင္း​ထဲ​တြင္​ပုန္း​ေအာင္း လ်က္​ေန​၏။ လ​ဆန္း​ပြဲ​ေတာ္​ေန႔​၌​ေရွာ​လု မင္း​သည္​စား​ေတာ္​ေခၚ​ရန္​ႂကြ​လာ​ေတာ္ မူ​၍၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:42

ထို​အ​ခါ​ေယာ​န​သန္​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ​တို႔ ႏွစ္​ေယာက္​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သား​ေျမး မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း​ငါ​တို႔​တစ္​ေယာက္​ကို တစ္​ေယာက္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​က​တိ​သစၥာ​ကို ထာ​ဝ​စဥ္ မ​ပ်က္​မ​ကြက္​ေစာင့္​ထိန္း​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မု​ခ်​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​ခြာ သြား​၏။ ေယာ​န​သန္​သည္​လည္း​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ ျပန္​ေလ​၏။