၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ေယာ​န​သန္​က``ထို​သို႔​မ​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ သင္ သည္​မ​ေသ​ရ​ပါ။ ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္ အ​မွု​ႀကီး​ငယ္​မွန္​သ​မၽွ​ကို​မ​ျပဳ​မီ​ကၽြန္ုပ္ အား​ေျပာ​ျပ​တတ္​ပါ​၏။ ကၽြန္ုပ္​ထံ​မွ​အ​ဘယ္ အ​ရာ​ကို​မၽွ​ဖုံး​ကြယ္​ထား​ေလ့​မ​ရွိ​ပါ။ သင့္ ကို​သတ္​မည္​ဆို​သည္​မွာ​မ​ျဖစ္​နိုင္​ပါ'' ဟု ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ေယာနသန္​က​လည္း “​ထိုသို႔ ျဖစ္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​မ​ေသ​ရ​။ ငါ့​ခမည္းေတာ္​သည္ အမႈ​ႀကီးႀကီး​ငယ္ငယ္ ငါ​ႏွင့္​မ​တိုင္ပင္​ဘဲ​မ​ျပဳ​။ ငါ့​ခမည္းေတာ္​သည္ ဤ​အမႈ​ကို ငါ့​အား မ​ေျပာ​ဘဲ အဘယ္ေၾကာင့္​ဖုံးကြယ္​ထား​မည္နည္း​။ ဤ​အမႈ မ​ျဖစ္​ရ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ေယာ​န​သန္​က၊ ဤ​အ​မွု​ေဝး​ပါ​ေစ​ေသာ။ သင္​သည္ မ​ေသ​ရ။ ကၽြန္ုပ္​အ​ဘ​သည္ ကၽြန္ုပ္​အား​မ​ေျပာ​ဘဲ အ​မွု​အ​ႀကီး​အ​ငယ္ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ မ​ျပဳ​တတ္။ ဤ​အ​မွု​မွန္​လၽွင္ ကၽြန္ုပ္​မ​သိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဝွက္​ထား​မည္​နည္း။ ဤ​အ​မွု​မ​မွန္​ဘူး​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 44:7

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က``အ​ရွင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ကို ဤ​သို႔​မစြပ္​စြဲ​ပါ​ႏွင့္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ထို သို႔​ေသာ​ျပစ္​မွု​ကို​မ​ကူး​လြန္​ေၾကာင္း​က်ိန္ ဆို​ပါ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 40:6

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ယဇ္​ႏွင့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ တိ​ရစၧာန္​တစ္​ေကာင္​လုံး​မီး​ရွို႔​ရာ ယဇ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေတာင္း​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား ၾကား​ရန္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​နား​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။

သု​တၱံ 29:24

သူခိုးကိုလက္ခံေသာသူသည္ မိမိအသက္ကိုမုန္း တတ္၏။ က်ိန္ဆိုျခင္းကိုျပဳေသာ္လည္း၊ အမွုကိုမေဘာ္ မျပတတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 50:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား​နား​လည္​နိုင္​ေသာ သ​ေဘာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍၊ ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​မ​ပုန္​ကန္။ အ​ထံ​ေတာ္​မွ​လည္း​ေသြ​ေရွာင္​၍​မ​သြား​ပါ။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:16

သူ​သည္​လာ​၍​ထို​သူ​တို႔​ကို​သတ္​ၿပီး​ေသာ္ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​အ​ျခား​သူ​မ်ား​သို႔​ေပး အပ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔ က ``ဘု​ရား​မ​၍​ထို​သို႔​မ​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:15

ယ​ခု​မွ​စ​၍​သင္​တို႔​အား​အ​ေစ​ခံ​ဟူ​၍​ငါ မ​ေခၚ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​အ​ေစ​ခံ​သည္ သ​ခင္​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ကို​မ​သိ​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။ ခ​မည္း​ေတာ္​ထံ​မွ​ငါ​ၾကား​ရ​သ​မၽွ တို႔​ကို​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေျပာ​ၾကား​ၿပီး​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို​အ​ေဆြ​ဟူ​၍​ငါ​ေခၚ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:8

အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​အပ္​ေသာ​တ​ရား ေတာ္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ေပး​အပ္​ေသာ အ​ခါ​သူ​တို႔​ခံ​ယူ​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ ေတာ္​မွ​အ​ကၽြန္ုပ္​လာ​သည္​မွာ အ​မွန္​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ကို​သူ​တို႔​သိ​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​သူ​တို႔ ယုံ​ၾကည္​ၾက​ပါ​၏။''

ေယာ​ရွု 22:29

ငါ​တို႔​သည္​မီး​ရွို႔​ရာ​သ​ကာ၊ ေဘာ​ဇဥ္​သ​ကာ စ​ေသာ​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​ဆက္​သ​ရန္​ယဇ္ ပလႅင္​တစ္​ခု​ကို​တည္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပုန္​ကန္​လ်က္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ပစ္​ပယ္​ၾက​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။ ငါ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ ေတာ္​ေရွ႕​တြင္​ရွိ​ေသာ ယဇ္​ပလႅင္​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား မည္​သည့္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​မၽွ​တည္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု ျပန္​ေျပာ​ၾက​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 24:16

ထို​အ​ခါ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ မည္​သည့္​အ​ခ်ိန္​၌​မၽွ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​စြန႔္ ၍​အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:45

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​တို႔​က​ေရွာ​လု​အား``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ခံ​ေစ​ေသာ ေယာ​န​သန္​အား​ေသ​ဒဏ္​ေပး​ပါ​မည္​ေလာ။ သူ​၏​ဦး​ေခါင္း​မွ​ဆံ​ျခည္​တစ္​ပင္​မၽွ​ေျမ​သို႔ မ​က်​ေစ​ရန္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္ ၍​က​တိ​ျပဳ​ပါ​၏။ ယ​ေန႔​သူ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ျဖင့္​ျပဳ ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက ၏။ ဤ​သို႔​လၽွင္​လူ​တို႔​သည္​ေယာ​န​သန္​အား ေသ​ေဘး​မွ​ကယ္​လိုက္​ၾက​သ​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:1

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ရာ​မ​ၿမိဳ႕​အ​ပိုင္​နာ​ယုတ္ ရြာ​မွ​ထြက္​ေျပး​ၿပီး​လၽွင္ ေယာ​န​သန္​ထံ​သို႔ သြား​၍``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ မိ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ရာ​ဇ​ဝတ္​မွု​ကူး​လြန္ မိ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​သတ္​ခ်င္​ရ​ေအာင္ သင့္​ခ​မည္း​ေတာ္​အား​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ဘယ္ သို႔​ျပစ္​မွား​မိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:12

ထို​ေနာက္​ေယာ​န​သန္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား``ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ကၽြန္ုပ္​က​တိ​ျပဳ ပါ​၏။ ကၽြန္ုပ္​သည္​နက္​ျဖန္​ခါ​ႏွင့္​သန္​ဘက္​ခါ ဤ​အ​ခ်ိန္​တြင္​ခ​မည္း​ေတာ္​အား​စုံ​စမ္း​ေမး ျမန္း​ပါ​မည္။ သင့္​အ​ေပၚ​တြင္​သူ​၏​စိတ္​ေန စိတ္​ထား​ေကာင္း​မြန္​ပါ​က သင့္​ထံ​သို႔ အ​ေၾကာင္း​ၾကား​ပါ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3

သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ဘယ္ မၽွ​ခင္​မင္​သည္​ကို သင္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေကာင္း စြာ​သိ​ပါ​၏။ သင္​သည္​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ ျဖစ္​မည္​စိုး​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ အ​စည္​ကို​သင့္​အား​မ​ေျပာ​ၾကား​ဘဲ​ေန ေလ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​ေသ​ေဘး​ႏွင့္​ေျခ​တစ္ လွမ္း​မၽွ​သာ​ကြာ​ေတာ့​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္ တည္​၍​သင့္​အား​က်ိန္​ဆို​ေဖာ္​ျပ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:15

ေရွာ​လု​ေရာက္​မ​လာ​မီ​တစ္​ေန႔​၌​ရွ​ေမြ​လ အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊-