၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ သူ​သည္​သင့္​ကို​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​ရန္​ႀကံ​စည္ ပါ​မူ ကၽြန္ုပ္​သည္​သင့္​အား​ေဘး​လြတ္​လုံ​ျခဳံ​ရာ သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​နိုင္​ရန္​အ​ေၾကာင္း​မ​ၾကား​ဘဲ ေန​ခဲ့​ေသာ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကၽြန္ုပ္​အား အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​နည္း​တူ သင္​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ငါ့​ခမည္းေတာ္​က သင့္​ကို​မေကာင္းႀကံ​လွ်င္​လည္း သင္​သည္ ေဘးကင္း​စြာ ထြက္သြား​ႏိုင္​ရန္ သင့္​ကို ေျပာၾကား​ေပး​မည္​။ ထိုသို႔​ငါ​မ​ျပဳ​လွ်င္ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​ေယာနသန္​ကို ထိုထက္မက​ျပဳ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ခမည္းေတာ္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔ သင္​ႏွင့္​လည္း အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ သို႔​မ​ဟုတ္ ကၽြန္ုပ္​အ​ဘ​သည္ ေဘး​ျပဳ​ျခင္း​ငွာ အ​လို​ရွိ၍ သင္​သည္ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​သြား​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ကၽြန္ုပ္ သ​တိ​မ​ေပး မ​လႊတ္​လိုက္​ဘဲ ေန​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​မၽွ​မ​က ေယာ​န​သန္​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ကၽြန္ုပ္​အ​ဘ​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​ခဲ့​ၿပီး​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:13

ထို႔​ျပင္​အာ​မ​သ​အား``သင္​သည္​ငါ​၏​ေဆြ​မ်ိဳး ျဖစ္​၏။ ယ​ခု​အ​ခ်ိန္​မွ​စ​၍​သင့္​အား​ယြာ​ဘ ၏​ေန​ရာ​တြင္​တပ္​မ​ေတာ္​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​အ​ျဖစ္​ငါ ခန႔္​ထား​ၿပီ။ ယင္း​သို႔​ငါ​မ​ျပဳ​ပါ​မူ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​အား​အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ ေစ​ေသာ'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ရန္​လည္း​မွာ​ေတာ္​မူ လိုက္​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:35

စား​ေတာ္​ေခၚ​ရန္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​လူ​တို႔​တစ္​ေန႔​လုံး တိုက္​တြန္း​ၾက​ေသာ္​လည္း​မင္း​ႀကီး​က``ငါ​သည္ ေန​မ​ဝင္​မီ​စား​ေတာ္​ေခၚ​ခဲ့​ေသာ္ ငါ့​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု က်ိန္​ဆို​အ႒ိ​႒ာန္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:15

သင့္​အား​ထီး​နန္း​အပ္​ႏွင္း​နိုင္​ရန္​ငါ​ဖယ္​ရွား လိုက္​သည့္​ေရွာ​လု​၏​ထံ​မွ ငါ​၏​ေထာက္​ခံ​မွု ကို​႐ုပ္​သိမ္း​သ​ကဲ့​သို႔​သင္​၏​ထံ​မွ​႐ုပ္​သိမ္း မည္​မ​ဟုတ္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:37

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​နည္း​တူ ေရွာ​လ​မုန္ ႏွင့္​လည္း​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍ သူ​နန္း​စံ​ခ်ိန္​၌ အ​ရွင္​နန္း​စံ​ေတာ္​မူ​ခ်ိန္​မွာ​ထက္​ပင္​ပို​၍ ျပည္​ေတာ္​သာ​ယာ​ဝ​ေျပာ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:2

ေယ​ဇ​ေဗ​လ​သည္​ဧ​လိ​ယ​အား``အ​ကယ္​၍ ငါ​သည္​နက္​ျဖန္​ဤ​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​မွ ပ​ေရာ​ဖက္ တို႔​အား​သင္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​သင့္​အား​မ​ျပဳ ပါ​မူ ဘု​ရား​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ၾက ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​လူ​လႊတ္​၍​ေျပာ​ၾကား​ေစ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:10

``ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း​က`သင္​၏​ၿမိဳ႕​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​၍ ေက်ာက္​ခဲ​အ​က်ိဳး​အ​ပဲ့​တို႔​ကို လက္​ႏွင့္​သယ္ နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ငါ ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္။ ဤ​သို႔​မ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ္​ဘု​ရား မ်ား​သည္​ငါ့​အား​အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ၾက​ပါ​ေစ ေသာ' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:11

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဆက္​၍``ငါ့​သား၊ သင္​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။ က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည့္ အ​တိုင္း​သင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အ​ဖို႔​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ကို​ေအာင္​ျမင္​စြာ​တည္​ေဆာက္​နိုင္​ပါ ေစ​ေသာ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:16

ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊ သံ​တို႔​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​ေသာ လက္​မွု​ပ​ညာ​သည္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​လည္း မ်ား​စြာ​ရွိ​၏။ သင္​သည္​ယ​ခု​ပင္​အ​လုပ္ ကို​စ​တင္​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္ ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 28:20

သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​သ​မၽွ​ေသာ​ပ​ညတ္​တို႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေစ​ရန္​သူ​တို႔​အား​သြန္​သင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ကပ္​ကမၻာ​ကုန္​ဆုံး​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ရွင္​မ​ႆဲ​ခ​ရစ္​ဝင္​ၿပီး​၏။

ဖိ​လိပၸိ 4:9

ငါ​၏​ထံ​တြင္​သင္​ၾကား​ျမင္​ခဲ့​သ​မၽွ​ကို​ျပဳ က်င့္​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ငါ​တို႔​အား​ၿငိမ္ သက္​ျခင္း​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေယာ​ရွု 1:5

ေယာ​ရွု၊ သင္​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး မည္​သူ​မၽွ​သင့္​အား​ခု​ခံ​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည့္​နည္း တူ​ပင္ သင္​ႏွင့္​လည္း​အ​တူ​ရွိ​မည္။ သင့္​ကို​မည္ သည့္​အ​ခါ​မၽွ​စြန႔္​ပစ္​ထား​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္ ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္။-

႐ုသဝတၳဳ 1:17

မိ​ခင္​ေသ​ရာ​အ​ရပ္​တြင္​ကၽြန္​မ​ေသ​ပါ မည္။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ပါ​မည္။ အ​ကယ္​၍​ကၽြန္​မ​သည္ ေသ​ျခင္း​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​အ​ေၾကာင္း​တစ္​ခု​ခု​ေၾကာင့္ မိ​ခင္​ႏွင့္ ခြဲ​ခြာ​ခဲ့​လၽွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ကၽြန္​မ​အား အ​ဆိုး​ရြား​ဆုံး​ေသာ​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:7

ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေသာ​အ​ခါ သင့္​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​လမ္း​ျပ​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:47

ေရွာ​လု​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​နန္း​တက္ ၿပီး​ေနာက္ ေန​ရာ​အ​ႏွံ့​အ​ျပား​တြင္​ရန္​သူ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေမာ​ဘ​ျပည္​သား​မ်ား၊ အမၼဳန္​ျပည္​သား​မ်ား​ႏွင့္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေဇာဘ​မင္း​မ်ား​ႏွင့္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း စစ္​တိုက္​ရ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​မည္​သည့္ အ​ရပ္​တြင္​တိုက္​ပြဲ​ျဖစ္​သည္​မ​ဆို​ေအာင္ ျမင္​သည္ သာ​ျဖစ္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:37

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ျခေသၤ့ ေဘး၊ ဝက္​ဝံ​ေဘး​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား ဤ​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​၏​လက္​မွ​လည္း​ကယ္​ေတာ္ မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ ေရွာ​လု​က``ေကာင္း​ၿပီ၊ သြား​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​ကာ၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:12

ေရွာ​လု​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေၾကာက္​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​ကို​မူ​စြန႔္​ပယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ျဖစ္ ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:3

ငါ​သည္​သင္​ရွိ​ရာ​လယ္​ကြင္း​ထဲ​သို႔​သြား​၍ ခ​မည္း ေတာ္​အ​နီး​တြင္​ရပ္​လ်က္​သင့္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ ျပ​မည္။ သူ႔​ထံ​မွ​သ​တင္း​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရ​ရွိ ပါ​က သင့္​အား​ေျပာ​ၾကား​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:12

ထို​ေနာက္​ေယာ​န​သန္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား``ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ကၽြန္ုပ္​က​တိ​ျပဳ ပါ​၏။ ကၽြန္ုပ္​သည္​နက္​ျဖန္​ခါ​ႏွင့္​သန္​ဘက္​ခါ ဤ​အ​ခ်ိန္​တြင္​ခ​မည္း​ေတာ္​အား​စုံ​စမ္း​ေမး ျမန္း​ပါ​မည္။ သင့္​အ​ေပၚ​တြင္​သူ​၏​စိတ္​ေန စိတ္​ထား​ေကာင္း​မြန္​ပါ​က သင့္​ထံ​သို႔ အ​ေၾကာင္း​ၾကား​ပါ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:14

သင္​သည္​ကၽြန္ုပ္​အ​သက္​ရွင္​စဥ္​အ​ခါ​၌​မိ​မိ က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ​ခဲ့​သည္​အ​တိုင္း ကၽြန္ုပ္​အား သစၥာ​ေစာင့္​ရ​မည္​သာ​မ​က၊ ကၽြန္ုပ္​ေသ​ဆုံး​ၿပီး ေနာက္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:22

မိုး​မ​လင္း​မီ​သူ​တို႔​အား​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္ ငါ​မ​သတ္​ပါ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​အား အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။''

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:17

ဧ​လိ​က``သင့္​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဘယ္​သို႔ မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​နည္း။ ငါ့​ထံ​မွ​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို မၽွ​ထိမ္​ဝွက္​၍​မ​ထား​ႏွင့္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​မိန႔္ ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ငါ့​အား မ​ေဖာ္​ျပ​ပါ​မူ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင့္​အား​ျပင္း ထန္​စြာ​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-