၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ထို႔​အ​ျပင္​ဆီ​ဥ​ကို​မီး​မ​ရွို႔​ရ​မီ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​၏​အ​ေစ​ခံ​သည္ လာ​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေန​သူ အား``ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​တြက္​ကင္​ေပး​နိုင္​ရန္ အ​သား​အ​နည္း​ငယ္​ကို​ေပး​ပါ​ေလာ့။ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ျပဳတ္​ၿပီး​အ​သား​ကို​အ​လို မ​ရွိ။ အ​သား​စိမ္း​ကို​သာ​အ​လို​ရွိ​၏'' ဟု ေျပာ​ဆို​ေတာင္း​ခံ​တတ္​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ထိုနည္းတူ အဆီ​ကို မီး​မ​ရႈိ႕​မီ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​၏​ငယ္သား​သည္ ေရာက္လာ​၍ ယဇ္ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​အား “​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ကင္​စား​ဖို႔ အသား​ကို​ေပး​ပါ​။ ျပဳတ္​ထား​ေသာ​အသား​ကို သူ​မ​ယူ​ပါ​၊ အသားစိမ္း​ကို​သာ​ယူ​မည္”​ဟု ဆို​တတ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ဆီ​ဥ​ကို မီး​မ​ရွို႔​မီ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၏ အ​ေစ​အ​ပါ​သည္​လာ၍၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဖို႔ ကင္​စ​ရာ​အ​မဲ​သား​ကို ေပး​ပါ။ ျပဳတ္​ေသာ အ​မဲ​သား​ကို မ​ယူ။ စိမ္း​ေသာ​အ​မဲ​သား​ကို​သာ​ယူ​မည္​ဟု ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သူ​အား ဆို​တတ္၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:9

အ​သား​ကို​အ​စိမ္း​လိုက္​ျဖစ္​ေစ၊ ျပဳတ္​၍​ျဖစ္ ေစ​မ​စား​ရ။ တိ​ရစၧာန္​၏​ဦး​ေခါင္း၊ ေျခ​လက္၊ ဝမ္း တြင္း​သား​ႏွင့္​တ​ကြ​တစ္​ေကာင္​လုံး​ကို​မီး​ကင္ ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 3:16

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ယင္း​တို႔​ကို​ယဇ္​ပလႅင္ ေပၚ​တြင္ မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ​ပူ​ေဇာ္​သကာ ၏​ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္ မူ​၏။ အ​ဆီ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႏွင့္​ဆိုင္​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 16:18

သူ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​၏​အ​ရွင္​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္ ကို​ထမ္း​ေဆာင္​သူ​မ်ား​မ​ဟုတ္။ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​မွု​ကို သာ​စိတ္​ဝင္​စား​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ႏူး​ညံ့ ခ်ိဳ​သာ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား၊ ေျမႇာက္​ပင့္​ေသာ​စ​ကား​မ်ား ျဖင့္​ရိုး​သား​သူ​တို႔​၏​စိတ္​ကို​လွည့္​စား​တတ္​ၾက​၏။-

ဖိ​လိပၸိ 3:19

ထို​သူ​တို႔​သည္​င​ရဲ​တြင္​လမ္း​ဆုံး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​၏​ဘု​ရား​ကား မိ​မိ​တို႔​ဝမ္း​ေပ​တည္း။ သူ​တို႔​သည္ ရွက္​ေၾကာက္​သင့္​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​တြင္ ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား ၾက​၏။ ေလာ​က​အ​ရာ​တို႔​ကို​သာ​စိတ္​စြဲ​လမ္း​ၾက​၏။-

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:12

သူ​တို႔​သည္​အ​ရွက္​အ​ေၾကာက္​ကင္း​မဲ့​စြာ ေပ်ာ္​ရႊင္​ေသာက္​စား​လ်က္ သင္​တို႔​၏​မိတ္​သ​ဟာ ယ​ပြဲ​မ်ား​တြင္​သင္​တို႔​၏​ဂုဏ္​သိကၡာ​ကို​ညစ္ စြန္း​ေစ​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔​ကား​ကိုယ္​က်ိဳး​ကို သာ​ၾကည့္​တတ္​သူ​မ်ား​တည္း။ သူ​တို႔​သည္ မိုး​ေရ​မ​ပါ​ဘဲ ေလ​တိုက္​ရာ​သို႔​လြင့္​ပါ​သြား တတ္​ေသာ​မိုး​တိမ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ေဆာင္း ဦး​ကာ​လ​တြင္​အ​သီး​မ​သီး၊ အ​ျမစ္​မွ ဆြဲ​ႏွုတ္​ထား​သည့္​ႏွစ္​ျပန္​ေသ​သစ္​ပင္​ႏွင့္ လည္း​ေကာင္း​တူ​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:14

ခက္​ရင္း​ျဖင့္​ထိုး​ကာ​ပါ​လာ​သ​မၽွ​ကို မိ​မိ​၏ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​တြက္​ယူ​သြား​တတ္​ေလ​သည္။ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အား​လုံး​ပင္ လၽွင္​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ျပဳ​က်င့္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:16

အ​ကယ္​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေန​သူ​က``ငါ​တို႔​သည္ ထုံး​စံ​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ဆီ​ဥ​ကို​ဦး​စြာ​မီး​ရွို႔ ပူ​ေဇာ္​ၿပီး​မွ သင္​ႏွစ္​သက္​ရာ​အ​သား​ကို​ယူ ပါ​ေလ'' ဟု​ဆို​ခဲ့​ေသာ္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ေစ​ခံ သည္``အ​သား​ကို​ယ​ခု​ငါ့​အား​ေပး​ေလာ့။ မ​ေပး လၽွင္​အ​တင္း​အ​ဓမၼ​ယူ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို တတ္​၏။