၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​တစ္​ဖန္​စစ္​ျဖစ္ ျပန္​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ျပင္း​ထန္​စြာ တိုက္​ခိုက္​ႏွိမ္​နင္း​လိုက္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ထြက္​ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ စစ္ပြဲ​တစ္ဖန္​ျဖစ္လာ​ျပန္​ေသာအခါ ဒါဝိဒ္​သည္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သြားေရာက္​တိုက္ခိုက္​၏​။ ျပင္းထန္​စြာ​တိုက္ခိုက္​သတ္ျဖတ္​သျဖင့္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔ ထြက္ေျပး​ၾက​ရ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ တစ္​ဖန္ စစ္​မွု​ေပၚ​ျပန္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္၍ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ကို​တိုက္​လ်က္၊ ႀကီး​စြာ​ေသာ လုပ္​ႀကံ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ သတ္၍ သူ​တို႔​သည္​ေျပး​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:21

အာ​ဟပ္​မင္း​သည္​လည္း​စစ္​ပြဲ​သို႔​ဝင္​ေတာ္​မူ​၍ ျမင္း​မ်ား​စစ္​ရ​ထား​မ်ား​ကို​ဖမ္း​ဆီး​သိမ္း ယူ​၍ ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​ႀကီး အ​က်ယ္​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 27:3

စစ္​တပ္​တစ္​တပ္​လုံး​ပင္​ငါ့​ကို​ဝိုင္း​ရံ​ထား​ေစ​ကာ​မူ ငါ​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ကယ္​၍​ငါ​၏​ရန္​သူ​မ်ား​က​ပင္​လၽွင္ ငါ့​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေစ​ကာ​မူ​ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ကိုး​စား​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ သူ​ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔ သည္​ေအာင္​ျမင္​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:30

ဖိ​လိတၱိ​စစ္​တပ္​မ်ား​သည္​လာ​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္ ေလ့​ရွိ​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​တိုက္​ပြဲ​တိုင္း​၌​ပင္ ေရွာ​လု​၏​အ​ျခား​တပ္​မ​ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား ထက္​ပို​၍​ေအာင္​ျမင္​သ​ျဖင့္​အ​လြန္​ထင္​ေပၚ ေက်ာ္​ေစာ​လာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:7

ထို႔​ေၾကာင့္​ေယာ​န​သန္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေခၚ​၍ အ​လုံး​စုံ​ကို​ေျပာ​ၾကား​ၿပီး​လၽွင္ ေရွာ​လု​ထံ သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လည္း​ယ​ခင္ က​ကဲ့​သို႔​ဘု​ရင္​၏​ထံ​တြင္​ခ​စား​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:9

တစ္​ေန႔​သ​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ နတ္ မိစၧာ​သည္​ေရွာ​လု​အား​ပူး​ဝင္​လာ​၏။ ေရွာ​လု သည္​လွံ​တံ​ေတာ္​ကို​ကိုင္​၍​နန္း​ေတာ္​တြင္ ထိုင္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​ကား​ေစာင္း တီး​လ်က္​ေန​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:5

ထို႔​ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​သူ​၏​အ​ေပါင္း​ပါ​တို႔​သည္ ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို တိုက္​ခိုက္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား ကို​သတ္​ျဖတ္​၍​သိုး​ႏြား​မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​၏။ ဤ​သို႔​လၽွင္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ကိ​လ​ၿမိဳ႕​ကို​ကယ္​တင္ ေလ​သည္။