၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သူ​သည္​မိ​မိ​အ​သက္​ကို​စြန႔္​၍​ေဂါ​လ်တ္​ကို သတ္​ခဲ့​ပါ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေအာင္​ပြဲ ႀကီး​တစ္​ရပ္​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ ထို အ​ခ်င္း​အ​ရာ​ကို​အ​ရွင္​ျမင္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ခါ​ဝမ္း​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ သို႔​ေသာ္ လည္း​အ​ရွင္​သည္​အ​ျပစ္​မ​ရွိ​သူ​တစ္​ေယာက္ အား အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ျပစ္​မွား​လို​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​အ​ေၾကာင္း​မဲ့​သတ္ ေတာ္​မူ​လို​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သူ​သည္ အသက္​ကို​ရင္း​ၿပီး ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ခဲ့​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​အတြက္ ေအာင္ပြဲ​ႀကီး​ကို ေဆာင္ၾကဥ္း​ေပး​ခဲ့​သည္​ကို​လည္း အရွင္မင္းႀကီး​ျမင္​၍ ဝမ္းေျမာက္​ခဲ့​ပါ​၏​။ သို႔ျဖစ္လ်က္ ဒါဝိဒ္​ကို အေၾကာင္း​မ​ရွိ​ဘဲ သတ္ျဖတ္​ၿပီး အျပစ္မဲ့​ေသာ​သူ​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ျပစ္မွား​ရ​မည္နည္း​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ မိ​မိ​အ​သက္​ကို မ​ႏွ​ေျမာ​ဘဲ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​ကို​သတ္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး တစ္​မ်ိဳး​လုံး​အ​ဖို႔ ႀကီး​စြာ​ေသာ ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ျမင္၍ ဝမ္း​ေျမာက္​ပါ၏။ သို႔​ျဖစ္၍ အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ​ဘဲ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​သတ္​သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ေသာ​သူ၏ အ​သက္​ကို သတ္​ေသာ​အ​ျပစ္ သင့္​ေရာက္​ေစ​ခ်င္​ပါ​သ​နည္း​ဟု အ​ဘ​ေရွာ​လု​အား​ဆို​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:10

သူ​သည္​မ​ဆုတ္​ခြာ​ဘဲ​လက္​အံ​ေသ​၍​ဓား ကို​လက္​ႏွင့္​ခြာ​မ​ရ​သည့္​တိုင္​ေအာင္ ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ ထို ေန႔​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေအာင္​ပြဲ​ႀကီး ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​တိုက္​ပြဲ​ၿပီး​ဆုံး သြား​ေသာ​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​က်​ဆုံး​သည့္​သူ​မ်ား​ထံ​မွ​လက္ နက္​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္​ဧ​လာ ဇာ​ရွိ​ရာ​သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:14

သို႔ျဖစ္​၍​သူ​သည္​မိ​မိ​၏အ​ေဖာ္​မ်ား​ႏွင့္ လယ္​ျပင္​အ​လယ္​တြင္​ရပ္​လ်က္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔ကို​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရားသည္​သူ႔အား​ႀကီးစြာ​ေသာ​ေအာင္​ပြဲ ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:18

ထို​အ​ခါ​နာ​မည္​ေက်ာ္​သူ​ရဲေကာင္း​သုံး ေယာက္​တို႔သည္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳးသား​တပ္​စ​ခန္း ကို​ေဖာက္​ထြင္း​ၿပီးလၽွင္ေရတြင္း​မွ​ေရ​အ​နည္း ငယ္​ကို​ခပ္​ယူ​၍​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ထံ​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့ ၾက​၏။ သို႔ရာတြင္​မင္း​ႀကီးသည္​ထို​ေရကို ေသာက္​ေတာ္​မ​မူ​လို။ ယင္း​ကို​ေသာက္​မည့္ အ​စား​ထာ​ဝ​ရဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​သည့္ အ​ေန​ျဖင့္​သြန္း​ေလာင္း​ေလ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 109:5

သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ျပဳ​သည့္​ေက်း​ဇူး​ကို ဆိုး​ညစ္​မွု​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏ ေမတၱာ​ကို​မုန္း​တီး​ျခင္း​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ျပန္​လည္​ေပး​ဆပ္​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 119:109

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ေန႔​စဥ္​ႏွင့္​အ​မွ အ​သက္​အႏၲ​ရာယ္​ႏွင့္​ေတ"​ၾကဳံ​ေန​ရ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို မ​ေမ့​မ​ေလာ့​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 25:3

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ကိုး​စား​သူ​တို႔​သည္ အ​ေရး​မ​နိမ့္​ၾက​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေတာ္​လွန္​ပုန္​ကန္​ရန္ ဝန္​မ​ေလး​သူ​မ်ား​သာ​လၽွင္​အ​ေရး​နိမ့္ ၾက​ရ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 69:4

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​ေၾကာင္း​မဲ့​မုန္း​ေသာ သူ​တို႔​၏​အ​ေရ​အ​တြက္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး ဦး​ေခါင္း​မွ​ဆံ​ပင္​ထက္​ပို​၍​မ်ား​ပါ​၏။ လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ရန္​ဘက္​ျပဳ​သူ​တို႔​သည္​ခြန္​အား​ႀကီး​ၾက​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​သတ္​ျဖတ္​လို​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​အား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​မ​ခိုး​မ​ယူ​သည့္ ပစၥည္း​ဥစၥာ​မ်ား​ကို​ျပန္​၍​ေပး​ရ​ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 94:21

သူ​တို႔​သည္​သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​ကို​ေသ​ေၾကာင္း ႀကံ​စည္​ၾက​ပါ​၏။ အ​ျပစ္​မဲ့​သူ​တို႔​ကို​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ၾက​ပါ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:13

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ ႀကံ့ ႀကံ့​ခိုင္​ခိုင္​ရွိ​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ယ​ေန႔​တြင္ သင္​တို႔​အား​မည္​ကဲ့​သို႔​ကယ္ တင္​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ ယ​ေန႔​ျမင္​ရ​ေသာ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ကို ေနာင္​မည္​သည့္​အ​ခါ​မၽွ​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။-

ေယ​ရ​မိ 26:15

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကယ္​၍​ငါ့​အား​သတ္​မည္​ဆို လၽွင္ သင္​တို႔​ႏွင့္​ဤ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ အ​ျပစ္​မဲ့​သူ​တစ္​ဦး​ကို​သတ္​သည့္ အ​တြက္​အ​ျပစ္​သင့္​ၾက​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​ေသ​အ​ခ်ာ​သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​၍ သင္​တို႔​အား ဤ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ေစ​ေသာ​အ​ရွင္ မွာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း'' ဟု​ဆို​၏။

ရွင္မႆဲ 27:24

ပိ​လတ္​မင္း​သည္​မိ​မိ​ေရွ႕​ဆက္​လက္​ေျပာ​ဆို​ရန္ မ​ျဖစ္၊ ႐ုန္း​ရင္း​ဆန္​ခတ္​ျဖစ္​မည့္​အ​ရိပ္​အ​ေရာင္ ကို​သာ​သိ​ျမင္​လာ​သ​ျဖင့္​ေရ​ကို​ယူ​၍ ``ဤ​သူ ေသ​ရ​ျခင္း​မွာ​ငါ​၏​တာ​ဝန္​မ​ဟုတ္၊ သင္​တို႔​၏ တာ​ဝန္​သာ​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ဆို​ကာ​လူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ မိ​မိ​၏​လက္​ကို​ေဆး​၏။

ရွင္မႆဲ 27:4

``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ျပစ္​ကင္း​သူ​ကို​ေသ​ေစ​ရန္​အပ္ မိ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​တို႔​က ``ဤ ကိစၥ​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​မည္​သို႔​ဆိုင္​ပါ​သ​နည္း။ သင္ ၏​တာ​ဝန္​သာ​ျဖစ္​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:25

ဤ​သို႔​မုန္း​ၾက​ရ​ျခင္း​မွာ​ပ​ညတ္​က်မ္း​၌ `သူ တို႔​သည္​ငါ့​ကို​အ​ေၾကာင္း​မဲ့​မုန္း​ၾက​၏' ဟူ​၍ ေရး​သား​ေဖာ္​ျပ​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္ ျခင္း​ပင္​တည္း။''

တမန္ေတာ္ 20:24

သို႔​ေသာ္​ငါ့​အ​တြက္​သတ္​မွတ္​ထား​သည့္​အ​လုပ္ တာ​ဝန္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ေပး​အပ္ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​မွု​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ၿပီး​ဆုံး ေအာင္​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​မွု​သာ​လၽွင္​ပ​႒ာ​န​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​သက္​ကို​ႏွ​ေျမာ ျခင္း​မ​ရွိ။ ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​မွု​ေတာ္​ကား ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေၾက​ညာ ရန္​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။''-

ဖိ​လိပၸိ 2:30

သူ​သည္​သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​မ​ေပး​နိုင္​သည့္​အ​ကူ အ​ညီ​ကို ငါ့​အား​ေပး​နိုင္​အံ့​ေသာ​ငွာ​အ​သက္​စြန႔္ စား​၍ ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေသ​လု​နီး သည္​တိုင္​ေအာင္​ႀကိဳး​ပမ္း​ထမ္း​ေဆာင္​ခဲ့​ေပ​သည္။

ေဟ​ျဗဲ 2:3

ဤ​မၽွ​ထူး​ျမတ္​သည့္​ကယ္​တင္​ျခင္း​တ​ရား ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ဘဲ​ေန​ၾက​ပါ​မူ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ငါ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​ျခင္း​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္​နိုင္​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​ကယ္​တင္​ျခင္း​တ​ရား​ေတာ္​ကို​သ​ခင္ ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​ေဟာ ၾကား​ေတာ္​မူ​၍​ၾကား​နာ​ရ​သူ​တို႔​က​ငါ တို႔​အား ထို​တ​ရား​ေတာ္​မွန္​ကန္​ေၾကာင္း​ကို သက္​ေသ​ျပ​ခဲ့​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 12:3

ယင္း​သို႔​ငါ​တို႔​အား​သင္​တို႔​ကယ္​ၾက​မည့္ ပုံ​မ​ေပၚ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​အ​သက္​စြန႔္​၍ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ခ်ီ သြား​ခဲ့​ရ​ပါ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း ငါ့​အား​သူ​တို႔​၏​အ​ေပၚ​၌​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္ သည္​ယ​ခု​ငါ့​အား​လာ​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။-

သူ​ႀကီး 9:17

ငါ​၏​ဖ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ခဲ့ သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​အ​သက္​ကို​ပ​႒ာ​န မ​ထား​ဘဲ​သင္​တို႔​အား မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ လက္​မွ​ကယ္​ဆယ္​ခဲ့​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:13

သို႔​ရာ​တြင္​ေရွာ​လု​က``ဤ​ေန႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကယ္​ဆယ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္​၏။ ယ​ေန႔​အ​ဘယ္​သူ​ကို မၽွ​မ​သတ္​ရ'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:45

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​တို႔​က​ေရွာ​လု​အား``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ခံ​ေစ​ေသာ ေယာ​န​သန္​အား​ေသ​ဒဏ္​ေပး​ပါ​မည္​ေလာ။ သူ​၏​ဦး​ေခါင္း​မွ​ဆံ​ျခည္​တစ္​ပင္​မၽွ​ေျမ​သို႔ မ​က်​ေစ​ရန္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္ ၍​က​တိ​ျပဳ​ပါ​၏။ ယ​ေန႔​သူ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ျဖင့္​ျပဳ ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက ၏။ ဤ​သို႔​လၽွင္​လူ​တို႔​သည္​ေယာ​န​သန္​အား ေသ​ေဘး​မွ​ကယ္​လိုက္​ၾက​သ​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:6

ေယာ​န​သန္​၏​စ​ကား​မ်ား​မွန္​ကန္​ေၾကာင္း​ကို ေရွာ​လု​ေကာင္း​စြာ​သ​ေဘာ​ေပါက္​သ​ျဖင့္ မိ​မိ သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေသ​ေၾကာင္း​ႀကံ​စည္​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​က​တိ​သစၥာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:32

ေယာ​န​သန္​က``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေသ​ဒဏ္​ခံ ရ​ပါ​မည္​နည္း။ သူ​သည္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို ျပဳ​မိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:14

အ​ဟိ​မ​လက္​က``ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အ​ရွင္​၏​အ​ေပၚ တြင္ သစၥာ​အ​ရွိ​ဆုံး​အ​ရာ​ရွိ​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ပါ​၏။ သူ​သည္​အ​ရွင့္​သ​မက္​ေတာ္​ျဖစ္​သည့္​အ​ျပင္ အ​ရွင့္​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တပ္​မွူး​လည္း​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ နန္း​တြင္း​သူ​နန္း​တြင္း​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​၏ ၾကည္​ညိဳ​ေလး​စား​မွု​ကို​ခံ​ရ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:21

နတ္​ဝင္​သည္​မ​သည္​သူ႔​အား​သြား​၍​ၾကည့္ ရာ​ထိတ္​လန႔္​လ်က္​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​သ​ျဖင့္ ``အ​ရွင္၊ ကၽြန္​မ​သည္​မိ​မိ​အ​သက္​ကို​စြန႔္​၍ အ​ရွင္​ခိုင္း​ေစ​ရာ​ကို​ျပဳ​ခဲ့​ပါ​၏။-