၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​ရာ​မ ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​လာ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​သည္​ေစ​ခု​ေရ တြင္း​ႀကီး​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ရွ​ေမြ​လ ႏွင့္​ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​ကို​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း ရာ​နာ​ယုတ္​ရြာ​တြင္​ရွိ​ေန​ၾက​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ေနာက္ဆုံး ေရွာလု​မင္းႀကီး​ကိုယ္တိုင္ ရာမ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၏​။ ေစခု​အရပ္​ရွိ ေရတြင္း​ႀကီး​အနား​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ “​ရွေမြလ​ႏွင့္ ဒါဝိဒ္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ “​ရာမ​ၿမိဳ႕​၊ နာယုတ္​အရပ္​၌​ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ထို​အ​ခါ ကိုယ္​တိုင္​ရာ​မ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၍၊ ေစ​ခု​ရြာ၌​ရွိ​ေသာ ေရ​တြင္း​ႀကီး​သို႔​ေရာက္​ေသာ္၊ ရွ​ေမြ​လ​ႏွင့္ ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း​ဟု ေမး​လၽွင္၊ ရာ​မ​ၿမိဳ႕​နယ္၊ နာ​ယုတ္​ရြာ​မွာ​ရွိ​ပါ​သည္​ဟု ၾကား​ေလၽွာက္​ေလ​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:18

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ယင္း​သို႔​ထြက္​ေျပး​လြတ္​ေျမာက္​သြား ၿပီး​လၽွင္ ရာ​မ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရွ​ေမြ​လ​ထံ​သို႔​သြား​၍ မိ​မိ အား​ေရွာ​လု​ျပဳ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို ေျပာ​ျပ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​ႏွင့္​ရွ​ေမြ​လ​တို႔​သည္ နာ​ယုတ္​ရြာ​သို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:21

ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေရွာ​လု​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ထပ္​မံ​၍​လႊတ္​လိုက္​ျပန္​၏။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​က​ခုန္​ေအာ္​ဟစ္​ၾက​၏။ ေရွာ​လု သည္​တ​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္​ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို လႊတ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း ဤ​နည္း အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​ပ်က္​ျပန္​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:23

ထို​ရြာ​သို႔​ခ​ရီး​ျပဳ​ေန​ခိုက္​သူ​၏​အ​ေပၚ​သို႔ လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သက္​ေရာက္ ေတာ္​မူ​၍ သူ​သည္​တစ္​လမ္း​လုံး​နာ​ယုတ္​ရြာ ေရာက္​သည္​တိုင္​ေအာင္​က​ခုန္​ေအာ္​ဟစ္​လ်က္ သြား​ေလ​သည္။-