၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သူ႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ရန္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​လိုက္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ရွ​ေမြ​လ​ေခါင္း ေဆာင္​ကာ က​ခုန္​ေအာ္​ဟစ္​ေန​ၾက​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​စု​ကို​ျမင္​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ေရွာ​လု ၏​လူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​လည္း​က​ခုန္​ေအာ္​ဟစ္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ တမန္​တို႔​ကို​ေစလႊတ္​၍ ဒါဝိဒ္​ကို ဖမ္းဆီး​ေစ​၏​။ သို႔ေသာ္ ရွေမြလ​ဦးေဆာင္​သည့္​ပေရာဖက္​တစ္စု ပေရာဖက္​ျပဳ​ေန​ၾက​သည္​ကို​သာ ေတြ႕​ရ​၏​။ ထို႔ျပင္ ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​လူ​တို႔​အေပၚ သက္ေရာက္​သျဖင့္ သူ​တို႔​လည္း ပေရာဖက္​ျပဳ​ၾက​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ဒါ​ဝိဒ္​ကို ဖမ္း​ဆီး​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေစ​လႊတ္​ျပန္၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​အ​ေပါင္း​အ​သင္း​တို႔​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ျပဳ​လ်က္၊ ရွ​ေမြ​လ​စီ​ရင္​လ်က္​ေန​သည္​ကို တ​မန္​တို႔​သည္ ေတြ႕​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ေရွာ​လု၏ တ​မန္​ေတာ္​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ သက္​ေရာက္၍၊ သူ​တို႔​သည္​လည္း ပ​ေရာ​ဖက္​ျပဳ​ရ​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​လ 2:28

``ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို လူ​အေပါင္း​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သြန္း​ေလာင္း​မည္။ သင္​တို႔​သား​သ​မီး​မ်ား​သည္​ငါ​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ကို ျပန္​ၾကား​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​သက္​ႀကီး​သူ​မ်ား​သည္​အိပ္​မက္​မ်ား​ကို ျမင္​မက္​ၾက​လ်က္၊ လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​တို႔​သည္​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား​ကို ေတြ႕​ျမင္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 24:2

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အ​ႏြယ္​အ​လိုက္ စ​ခန္း​ခ်​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​သည္။ ထို​အ​ခါ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​သူ႔​အ​ေပၚ သို႔​ဆင္း​သက္​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:32

ဤ​သို႔​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​လူ​တို႔​တီး တိုး​ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​သည္​ကို​ဖာ​ရိ​ရွဲ​မ်ား ၾကား​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​ႏွင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ဖမ္း​ဆီး ရန္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ေစ​လႊတ္ လိုက္​ၾက​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 14:3

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​သူ​သည္​ကား လူ​တို႔​အား​ေဆာက္ တည္​ရာ​ရ​ေစ​ေသာ​စ​ကား၊ အား​ေပး​ေသာ စ​ကား၊ ႏွစ္​သိမ့္​ေသာ​စ​ကား​တို႔​ကို​ေျပာ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:10

ေရွာ​လု​ႏွင့္​သူ​၏​အ​ေစ​ခံ​သည္​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕ သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္ စု​သည္​သူ​တို႔​အား​ဆီး​ႀကိဳ​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ေရွာ​လု​အ​ေပၚ သို႔​သက္​ေရာက္​သ​ျဖင့္​သူ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ပါ​ဝင္​က​ခုန္​ဟစ္​ေအာ္ ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:11

ထို​ညဥ့္​၌​ပင္​လၽွင္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​အိမ္​ကို​ေစာင့္​ၾကည့္ ရန္​ႏွင့္ ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​၌​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​သတ္ ရန္​ေရွာ​လု​သည္ လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​၏​ဇ​နီး​မိ​ခါ​လ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား``အ​ရွင္၊ သင္​သည္​ယ​ေန႔​ညဥ့္​၌​ပင္​ထြက္​ေျပး​ပါ​ေလာ့။ သို႔​မ​ဟုတ္​ပါ​က​နက္​ျဖန္​ခါ​အ​သတ္​ခံ​ရ​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​သ​တိ​ေပး​ၿပီး​ေနာက္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:14

ေရွာ​လု​၏​လူ​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဖမ္း​ဆီး ရန္​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မိ​ခါ​လ​က``ဒါ​ဝိဒ္ ဖ်ား​ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:19

ေရွာ​လု​သည္​ရာ​မ​ၿမိဳ႕​အ​ပိုင္​နာ​ယုတ္​ရြာ​တြင္ ဒါ​ဝိဒ္​ရွိ​ေန​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ရ​သ​ျဖင့္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:21

ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေရွာ​လု​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ထပ္​မံ​၍​လႊတ္​လိုက္​ျပန္​၏။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​က​ခုန္​ေအာ္​ဟစ္​ၾက​၏။ ေရွာ​လု သည္​တ​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္​ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို လႊတ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း ဤ​နည္း အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​ပ်က္​ျပန္​ေလ​သည္။-