၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ေရွာ​လု​၏​လူ​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဖမ္း​ဆီး ရန္​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မိ​ခါ​လ​က``ဒါ​ဝိဒ္ ဖ်ား​ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ဒါဝိဒ္​ကို ဖမ္းဆီး​ရန္ တမန္​တို႔​ကို ေစလႊတ္​ေသာအခါ မိခါလ​က “​သူ ေနမေကာင္း​ပါ​”​ဟု ေျပာလႊတ္​လိုက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ဒါ​ဝိဒ္​ကို ဖမ္း​ဆီး​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေရွာ​လု​ေစ​လႊတ္​ေသာ​လု​လင္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဒါ​ဝိဒ္​နာ၍ ေန​ပါ​သည္​ဟု မ​ယား​ေျပာ​ဆို၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:20

အ​ဗ​ရွ​လုံ​၏​အ​မွု​ထမ္း​တို႔​သည္​ထို​အိမ္ သို႔​လာ​ေရာက္​၍​ထို​အ​မ်ိဳး​သမီး​အား``အ​ဟိ မတ္​ႏွင့္​ေယာ​န​သန္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း'' ဟု ေမး​၏။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``ျမစ္​တစ္​ဘက္​သို႔​ကူး​သြား ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​၏။ အ​မွု​ထမ္း​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔​ကို​ရွာ​ေသာ္ လည္း​မ​ေတြ႕​သ​ျဖင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:15

သို႔​ရာ​တြင္​ေရွာ​လု​သည္​မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို​တစ္ ဖန္​ေစ​လႊတ္​လ်က္``သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို ဝင္​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ သူ႔​ကို​အိပ္​ရာ​ႏွင့္​တ​ကြ ယ​ခု​ပင္​ငါ့​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ သူ႔​ကို​ငါ​ကိုယ္​တိုင္​သတ္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:20

သူ႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ရန္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​လိုက္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ရွ​ေမြ​လ​ေခါင္း ေဆာင္​ကာ က​ခုန္​ေအာ္​ဟစ္​ေန​ၾက​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​စု​ကို​ျမင္​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ေရွာ​လု ၏​လူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​လည္း​က​ခုန္​ေအာ္​ဟစ္​ၾက​၏။-