၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဒါ​ဝိဒ္​အား​သတ္​ပစ္​ရန္ မိ​မိ​ႀကံ​စည္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ေရွာ​လု​သည္​သား ေတာ္​ေယာ​န​သန္​ႏွင့္​နန္း​တြင္း​အ​ရာ​ရွိ​အ​ေပါင္း တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေယာ​န​သန္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​အ​လြန္​ခ်စ္​ခင္​စြဲ​လန္း​သ​ျဖင့္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​သား​ေတာ္​ေယာနသန္​ႏွင့္ အမႈထမ္း​တို႔​အား ဒါဝိဒ္​ကို​သတ္ပစ္​ရန္ အမိန႔္ေပး​ထား​၏​။ သို႔ေသာ္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္ ေယာနသန္​သည္ ဒါဝိဒ္​ကို အလြန္​ခ်စ္ခင္​ႏွစ္သက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထို​ေၾကာင့္ ေရွာ​လု​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​သတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သား​ေတာ္​ေယာ​န​သန္​ႏွင့္ မိ​မိ​ကၽြန္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို မွာ​ထား​ေလ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 37:18

ေယာ​သပ္​အ​ေဝး​၌​ရွိ​စဥ္​ပင္​အစ္​ကို​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​ျမင္​လၽွင္ သူ႔​အား​သတ္​ပစ္​ရန္​တိုင္​ပင္ ၾက​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:8

ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔ သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား``အ​ရွင္​၏​အ​သက္​ကို​ရန္ ရွာ​ေသာ​အ​ရွင့္​ရန္​သူ​ေရွာ​လု​၏​သား​ေတာ္ ဣ​ရွ​ေဗာ​ရွက္​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို​ရွု​ေတာ္​မူ​ပါ။ ယ​ေန႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး အား ေရွာ​လု​ႏွင့္​သား​ေျမး​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္ လက္​စား​ေခ်​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေလၽွာက္​၍​ဣ​ရွ​ေဗာ​ရွက္​၏​ဦး​ေခါင္း ကို​ဆက္​သ​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:1

ေရွာ​လု​ႏွင့္​ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​စ​ကား​ေျပာ​ၿပီး​သည့္ ေနာက္​ေရွာ​လု​၏​သား​ေယာ​န​သန္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္ အ​ေပၚ​တြင္​လြန္​စြာ​ခ်စ္​ခင္​စြဲ​လန္း​လ်က္ သူ႔​အား​မိ​မိ​ကိုယ္​ႏွင့္​အ​မၽွ​ခ်စ္​လာ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:25

ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​က``သင္​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား မင္း​ႀကီး​သည္​သင့္​အား​သ​မီး​ေတာ္​ကို​ေပး​ရ သည့္​အ​တြက္​လက္​ေဆာင္​အ​ျဖစ္ သင့္​ထံ​မွ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​လူ​ေသ​အေလာင္း​တစ္​ရာ တို႔​၏​အ​ေရ​ဖ်ား​မ်ား​ကို​သာ​လၽွင္ ရန္​သူ တို႔​အား​လက္​စား​ေခ်​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္​အ​လို ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ (ေရွာ​လု​ဤ​သို႔​ျပဳ ျခင္း​မွာ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္ ျဖင့္​ဒါ​ဝိဒ္​အ​သတ္​ခံ​ရ​ရန္​ျဖစ္​၏။-)

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:3

ေယာ​န​သန္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​လြန္​စြာ​ခ်စ္​သ​ျဖင့္ သူ​ႏွင့္​ရာ​သက္​ပန္​မိတ္​ေဆြ​ဖြဲ႕​ရန္​က်ိန္​ဆို က​တိ​ျပဳ​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:8

ေရွာ​လု​သည္​ဤ​သို႔​သီ​ဆို​ၾက​သည္​ကို​မ​ႏွစ္ သက္​သ​ျဖင့္ အ​မ်က္​ထြက္​၍``သူ​တို႔​က​ဒါ​ဝိဒ္ သည္​ေသာင္း​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​သတ္​၍ ငါ​မူ​ကား ေထာင္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​သာ​သတ္​ခဲ့​ေၾကာင္း​သီ ဆို​ေခ်​သည္။ သူ႔​အား​ထီး​နန္း​အပ္​ႏွင္း​ရန္ သာ​က်န္​ပါ​ေတာ့​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို ၿပီး​လၽွင္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:9

ထို​ေန႔​မွ​စ​၍​ဒါ​ဝိဒ္​အား​မ​နာ​လို​စိတ္​ပြား မ်ား​ကာ​မ​ယုံ​သကၤာ​ျဖစ္​၍​ေန​ေတာ့​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:2

``အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​သင့္​အား ေသ​ေၾကာင္း​ႀကံ​ေလ​ၿပီ။ နက္​ျဖန္​နံ​နက္​၌ သတိ​ႏွင့္​ပုန္း​ေရွာင္​၍​ေန​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:1

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ရာ​မ​ၿမိဳ႕​အ​ပိုင္​နာ​ယုတ္ ရြာ​မွ​ထြက္​ေျပး​ၿပီး​လၽွင္ ေယာ​န​သန္​ထံ​သို႔ သြား​၍``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ မိ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ရာ​ဇ​ဝတ္​မွု​ကူး​လြန္ မိ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​သတ္​ခ်င္​ရ​ေအာင္ သင့္​ခ​မည္း​ေတာ္​အား​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ဘယ္ သို႔​ျပစ္​မွား​မိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:19

သန္​ဘက္​ခါ​၌​လည္း​ယင္း​သို႔​ပင္​သင္​မ​ရွိ ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ယခင္​က သင္​ပုန္း​ေအာင္း​ေန​ခဲ့​ဖူး​သည့္​အ​ရပ္​သို႔​သြား ၍​ေက်ာက္​ပုံ ေနာက္​တြင္​ပုန္း​ကြယ္​လ်က္​ေန​ေလာ့။-