၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​၏​တပ္​သား​မ်ား​ႏွင့္​ထြက္​သြား ၿပီး​လၽွင္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွစ္​ရာ​ကို​သတ္ ျဖတ္​၍ သ​မက္​ေတာ္​ျဖစ္​ရန္​ထို​သူ​တို႔​၏​အ​ေရ ဖ်ား​မ်ား​ကို​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​ယူ​ခဲ့​ကာ​ေရ တြက္​၍​ဆက္​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ေရွာ​လု​သည္​သမီး ေတာ္​မိ​ခါ​လ​အား​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္ ေပး​ရ​ေလ​ေတာ့​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္ သူ႔​လူ​တို႔​သည္ ထ​သြား​၍ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​အေယာက္​ႏွစ္ရာ​ကို​သတ္​ေလ​၏​။ ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္​သည္ ထို​သူ​တို႔​၏​ထိပ္ဖုံးအေရျပား​ကို​ယူလာ​၍ ဘုရင့္​သမက္​ေတာ္​ျဖစ္​ရ​ဖို႔ ရွင္ဘုရင္​အား အတိအက်​ဆက္သ​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​သမီး မိခါလ​ကို ဒါဝိဒ္​ႏွင့္ ေပးစား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ မိ​မိ​လူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ သြား​သ​ျဖင့္၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​ႏွစ္​ရာ​တို႔​ကို သတ္​ၿပီး​မွ၊ ရွင္​ဘု​ရင္၏​သ​မက္​ေတာ္ ျဖစ္​လို​ေသာ​ငွာ၊ သူ​တို႔​အ​ေရ​ဖ်ား​မ်ား​ကို ယူ​ခဲ့၍၊ စုံ​လင္​ေသာ​အ​ေရ​အ​တြက္​အား​ျဖင့္ ရွင္​ဘု​ရင္​အား ဆက္​ေလ၏။ ေရွာ​လု​သည္​လည္း သ​မီး​ေတာ္​မိ​ခါ​လ​ကို ေပး​စား​ရ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:13

ဒါ​ဝိဒ္​က``ေကာင္း​ၿပီ။ သို႔​ေသာ္​ငါ့​ထံ​သို႔​သင္ လာ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌ ေရွာ​လု​၏​သ​မီး​မိ​ခါ​လ ကို​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ သို႔​မွ​သာ​ငါ​သည္​သင္ ႏွင့္​သစၥာ​ဖြဲ႕​နိုင္​မည္'' ဟု​ျပန္​ၾကား​လိုက္​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:14

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဣရွ​ေဗာ​ရွက္​ထံ​ေစ​တ​မန္ မ်ား​လႊတ္​၍``ငါ​၏​ဇ​နီး​မိ​ခါ​လ​ကို​ျပန္​၍ ေပး​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ႔​ကို​ထိမ္း​ျမား​နိုင္​ရန္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေရ​ဖ်ား​တစ္​ရာ​ျဖင့္ ဝယ္​ယူ​ခဲ့​ရ​၏'' ဟု​မွာ​ၾကား​လိုက္​၏။-

သူ​ႀကီး 14:19

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​သည္​ရွံ​ဆုန္ အား ႐ုတ္​တ​ရက္​သန္​စြမ္း​၍​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ သူ​သည္​အာ​ရွ​ေက​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား ၿပီး​လၽွင္​လူ​သုံး​ဆယ္​ကို​သတ္​၍ ဝတ္​ေကာင္း စား​လွ​မ်ား​ကို​ခၽြတ္​ယူ​ကာ​စ​ကား​ထာ ကို​ေဖာ္​ျပ​ေသာ​သူ​တို႔​အား​ေပး​အပ္​လိုက္​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​မိ​မိ​အိမ္ သို႔​ျပန္​သြား​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:49

ေရွာ​လု​၏​သား​ေတာ္​မ်ား​ကား​ေယာ​န​သန္၊ ဣ​ရႊိ၊ ေမ​လ​ခိ​ရႊ​တည္း။ သူ​၏​သ​မီး​ေတာ္​အ​ႀကီး​သည္ ေမ​ရပ္​ဟု​နာ​မည္​တြင္​၍ သ​မီး​ေတာ္​အ​ငယ္​မွာ မိ​ခါ​လ​ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:13

သို႔​ျဖစ္​၍​ေရွာ​လု​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​လူ​တစ္ ေထာင္​တပ္​မွူး​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ခန႔္​ထား​၍ အ​ပါး ေတာ္​မွ​အ​ေဝး​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဒါ​ဝိဒ္ သည္​မိ​မိ​၏​တပ္​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​တိုက္​ပြဲ ဝင္​ရာ၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:17

ထို​ေနာက္​ေရွာ​လု​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ငါ့ မွာ​ငါ့​သ​မီး​ႀကီး​ေမ​ရပ္​ရွိ​၏။ သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စစ္​ပြဲ​မ်ား​တြင္​ရဲ​ရင့္​စြာ​ပါ​ဝင္​ဆင္​ႏႊဲ လ်က္ ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​မည္​ဆို ပါ​က ငါ​သည္​သင့္​အား​ဤ​သ​မီး​ေတာ္​ႏွင့္​ထိမ္း ျမား​ေပး​စား​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ (ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ ဒါ​ဝိဒ္​အား​မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​သတ္​ရန္​မ​လို​ေတာ့ ဘဲ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​ခ်က္​ျဖင့္ က်​ဆုံး​ေစ​ရန္​ေရွာ​လု​အ​ေကာက္​ႀကံ​သ​တည္း။)

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:28

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္ မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​ခါ​လ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္ အား​ခ်စ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ေကာင္း​စြာ​သိ သ​ျဖင့္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:44

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ေရွာ​လု​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​၏ ဇ​နီး​ေဟာင္း၊ မိ​မိ​၏​သ​မီး​ေတာ္​မိ​ခါ​လ အား​ဂလႅိမ္​ၿမိဳ႕​မွ​လဲ​ရွ​၏​သား​ဖာ​လ​တိ​ႏွင့္ ထိမ္း​ျမား​ေပး​စား​ၿပီး​ျဖစ္​သ​တည္း။-