၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​က``သင္​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား မင္း​ႀကီး​သည္​သင့္​အား​သ​မီး​ေတာ္​ကို​ေပး​ရ သည့္​အ​တြက္​လက္​ေဆာင္​အ​ျဖစ္ သင့္​ထံ​မွ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​လူ​ေသ​အေလာင္း​တစ္​ရာ တို႔​၏​အ​ေရ​ဖ်ား​မ်ား​ကို​သာ​လၽွင္ ရန္​သူ တို႔​အား​လက္​စား​ေခ်​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္​အ​လို ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ (ေရွာ​လု​ဤ​သို႔​ျပဳ ျခင္း​မွာ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္ ျဖင့္​ဒါ​ဝိဒ္​အ​သတ္​ခံ​ရ​ရန္​ျဖစ္​၏။-)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က​လည္း “သင္​တို႔​သည္ ဒါဝိဒ္​အား ‘ရွင္ဘုရင္​၏​ရန္သူ​ျဖစ္​ေသာ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို လက္တုံ႔ျပန္​ရန္ သူ​တို႔​၏​ထိပ္ဖုံးအေရျပား​တစ္ရာ​မွတစ္ပါး မည္သည့္​မဂၤလာေၾကး​ကို​မွ် ရွင္ဘုရင္ အလို​မ​ရွိ​ပါ’​ဟူ၍ ေျပာၾကား​ေလာ့”​ဟု ဆို​၏​။ ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​အႀကံ​မွာ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​ျဖင့္ ဒါဝိဒ္ က်ဆုံး​ေစရန္ ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ သင္​တို႔​သည္ တစ္​ဖန္​ေျပာ​ရ​မည္​မွာ၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ရန္​သူ​တို႔၌ စိတ္​ေတာ္​ေျပ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔၏ အ​ေရ​ဖ်ား​တစ္​ရာ​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ​လက္​ဖြဲ႕​ရာ​ကို အ​လို​ေတာ္​မ​ရွိ​ဟု မွာ​ထား၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​လက္​ျဖင့္ ဆုံး​ေစ​မည္​ဟု ေရွာ​လု​အ​ႀကံ​ရွိ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 29:18

ယာ​ကုပ္​သည္​ရာ​ေခ​လ​ကို​ခ်စ္​သ​ျဖင့္``ရာ​ေခ​လ ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​ေပး​မည္​ဆို​လၽွင္​ဦး​ရီး​ထံ​၌​ခု​နစ္ ႏွစ္​အ​လုပ္​လုပ္​ေပး​ပါ​မည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 34:12

သင္​တို႔​အ​လို​ရွိ​သ​မၽွ​မဂၤ​လာ​ေၾကး​ႏွင့္ လက္​ဖြဲ႕​ပစၥည္း​ကို​အ​ျမင့္​ဆုံး​သတ္​မွတ္​ေတာင္း ဆို​ၾက​ပါ။ ဒိ​န​ကို​လက္​ထပ္​ခြင့္​ေပး​မည္​ဆို လၽွင္​သင္​တို႔​ေတာင္း​ဆို​သ​မၽွ​ကို​ေပး​ပါ​မည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:14

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဣရွ​ေဗာ​ရွက္​ထံ​ေစ​တ​မန္ မ်ား​လႊတ္​၍``ငါ​၏​ဇ​နီး​မိ​ခါ​လ​ကို​ျပန္​၍ ေပး​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ႔​ကို​ထိမ္း​ျမား​နိုင္​ရန္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေရ​ဖ်ား​တစ္​ရာ​ျဖင့္ ဝယ္​ယူ​ခဲ့​ရ​၏'' ဟု​မွာ​ၾကား​လိုက္​၏။-

ေယာ​ရွု 5:3

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​ရွု​သည္``အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း ေတာင္​ကုန္း'' ဟု​နာ​မည္​တြင္​သည့္​အ​ရပ္​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား အ​ေရ​ဖ်ား လွီး​ျခင္း​မဂၤ​လာ​ကို​စီ​ရင္​ေပး​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:24

ေရွာ​လု​က``ယ​ေန႔​ရန္​သူ​တို႔​အား​ငါ​လက္​စား မ​ေခ်​ရ​မီ အ​စား​အ​စာ​စား​ေသာက္​သူ​သည္ က်ိန္​စာ​သင့္​ပါ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​က်ိန္​ဆို​ထား သ​ျဖင့္​ထို​ေန႔​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ ဆာ​ေလာင္​မြတ္​သိပ္​ကာ​ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ရွိ ၾက​၏။ တစ္​ေန႔​လုံး​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​အ​စား အ​စာ​မ​စား​ရ​ၾက။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:26

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အ​နီး​၌​ရွိ​ေသာ​လူ​တို႔​အား``ဤ ဖိလိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ကို​သတ္​၍​ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​သ​ေရ​ကို​ဆယ္​နိုင္​သူ သည္ အ​ဘယ္​အ​က်ိဳး​ကို​ခံ​စား​ရ​ပါ​မည္ နည္း။ အ​ကယ္​စင္​စစ္​ဤ​ဘုရား​မဲ့​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၍ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​အံ​တု​၍​ေန​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:36

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ျခေသၤ့​ႏွင့္​ဝက္​ဝံ​တို႔​ကို​သတ္​ခဲ့​သူ ျဖစ္​၍ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ တပ္​မ​ေတာ္​ကို​အံ​တု​သူ၊ ဤ​ဘု​ရား​မဲ့​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​အား​လည္း​သတ္​ျဖတ္​နိုင္​ပါ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:17

ထို​ေနာက္​ေရွာ​လု​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ငါ့ မွာ​ငါ့​သ​မီး​ႀကီး​ေမ​ရပ္​ရွိ​၏။ သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စစ္​ပြဲ​မ်ား​တြင္​ရဲ​ရင့္​စြာ​ပါ​ဝင္​ဆင္​ႏႊဲ လ်က္ ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​မည္​ဆို ပါ​က ငါ​သည္​သင့္​အား​ဤ​သ​မီး​ေတာ္​ႏွင့္​ထိမ္း ျမား​ေပး​စား​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ (ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ ဒါ​ဝိဒ္​အား​မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​သတ္​ရန္​မ​လို​ေတာ့ ဘဲ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​ခ်က္​ျဖင့္ က်​ဆုံး​ေစ​ရန္​ေရွာ​လု​အ​ေကာက္​ႀကံ​သ​တည္း။)

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:24

အ​ရာ​ရွိ​တို႔​သည္​လည္း​ဒါ​ဝိဒ္​၏​စ​ကား​ကို ေရွာ​လု​အား​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:1

ဒါ​ဝိဒ္​အား​သတ္​ပစ္​ရန္ မိ​မိ​ႀကံ​စည္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ေရွာ​လု​သည္​သား ေတာ္​ေယာ​န​သန္​ႏွင့္​နန္း​တြင္း​အ​ရာ​ရွိ​အ​ေပါင္း တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေယာ​န​သန္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​အ​လြန္​ခ်စ္​ခင္​စြဲ​လန္း​သ​ျဖင့္၊-