၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² သူ​သည္​နန္း​တြင္း​အ​ရာ​ရွိ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``သင္​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား မင္း​ႀကီး သည္​သင့္​ကို​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​သည္။ အ​ရာ​ရွိ အ​ေပါင္း​တို႔​က​လည္း​ခ်စ္​ခင္​ၾက​သည္။ သို႔​ျဖစ္ ၍​ယ​ခု​အ​ခ်ိန္​သည္​ဘု​ရင့္​သ​မီး​ေတာ္​ႏွင့္ သင္ ထိမ္း​ျမား​ရန္​အ​ခ်ိန္​ေကာင္း​ပင္​ျဖစ္​သည္​ဟု တိတ္​တ​ဆိတ္​တိုက္​တြန္း​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မွာ ထား​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² “ ‘​ရွင္ဘုရင္​သည္ သင့္​ကို​ႏွစ္သက္​၏​။ မင္းမႈထမ္း​တို႔​လည္း သင့္​ကို​သေဘာက်​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္​၏​သမက္​အျဖစ္ လက္ခံ​ပါ​’​ဟူ၍ ဒါဝိဒ္​အား တိတ္တဆိတ္​ေျပာ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ေရွာလု​မင္းႀကီး​က သူ​၏​အမႈထမ္း​တို႔​အား မိန႔္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² နန္း​ေတာ္​သား​အ​ခ်ိဳ႕​ကို ေခၚ၍၊ သင္​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္ တိတ္​ဆိတ္​စြာ စ​ကား​ေျပာ​ရ​မည္​မွာ၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ သင့္​ကို​စုံ​မက္၍၊ ရွင္​ဘု​ရင္၏ ကၽြန္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ခ်စ္​ၾက၏။ သို႔​ျဖစ္၍ ရွင္​ဘု​ရင္၏​သ​မက္​ေတာ္ ျဖစ္​ေကာင္း​ပါ၏​ဟု မွာ​ထား​သည္​အ​တိုင္း၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 55:21

သူ​၏​စ​ကား​တို႔​သည္​ေထာ​ပတ္​ထက္​ပင္ ေခ်ာ​မြတ္​ေသာ္​လည္း သူ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ထဲ​၌​မူ​ကား မုန္း​တီး​တတ္​ေသာ​သ​ေဘာ​ရွိ​၏။ သူ​၏​စ​ကား​တို႔​သည္​ဆီ​ကဲ့​သို႔​ေပ်ာ့​ေပ်ာင္း ေသာ္​လည္း ထက္​ေသာ​ဓား​ကဲ့​သို႔​ထိ​ခိုက္​နာ​ၾကင္​ေစ​တတ္​၏။

သု​တၱံ 29:12

မင္းသည္မုသာစကားကို နားေထာင္လၽွင္၊ ကၽြန္ အေပါင္းတို႔သည္ လူဆိုးျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:21

``ငါ​သည္​မိ​ခါ​လ​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေစ​မည္။ သူ႔​အား​ေက်ာ့​ကြင္း​သ​ဖြယ္​ျပဳ​၍​ဒါ​ဝိဒ္​ကို ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​ျဖင့္​အ​သတ္ ခံ​ရ​ေစ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:23

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​မွာ​ၾကား​သည့္ အ​တိုင္း​ဒါ​ဝိဒ္​အား​တိုက္​တြန္း​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္ က``ဘု​ရင့္​သ​မက္​ေတာ္​ျဖစ္​ရ​သည္​မွာ​အ​ထူး ဂုဏ္​ယူ​ဖြယ္​ရာ​ျဖစ္​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​ကဲ့​သို႔ မ​ေရ​ရာ​သူ​ဆင္း​ရဲ​သား​တစ္​ေယာက္​အ​တြက္ မ​ထိုက္​တန္​ေသာ​အ​ခြင့္​အ​ေရး​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။