၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ``ငါ​သည္​မိ​ခါ​လ​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေစ​မည္။ သူ႔​အား​ေက်ာ့​ကြင္း​သ​ဖြယ္​ျပဳ​၍​ဒါ​ဝိဒ္​ကို ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​ျဖင့္​အ​သတ္ ခံ​ရ​ေစ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​ငါ့​သမီး​ကို သူ​ႏွင့္​ေပးစား​မည္​။ သူ​သည္ ဒါဝိဒ္​အဖို႔ ေထာင္ေခ်ာက္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​၍ ဒါဝိဒ္​သည္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​သို႔ ေရာက္​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု အေကာက္ႀကံ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က ဒါဝိဒ္​အား “​ယခုမွာ သင္​သည္ ငါ့​သမက္ ျဖစ္​ရ​ေတာ့​မည္​”​ဟု ဒုတိယအႀကိမ္ ေျပာျပန္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ငါ့​သ​မီး​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေက်ာ့​မိ၍ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​လက္​သို႔ ေရာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေပး​စား​မည္​ဟု အ​ႀကံ​ရွိ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 38:12

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​သတ္​ျဖတ္​လို​သူ​တို႔​သည္ ေက်ာ့​ကြင္း​မ်ား​ကို​ေထာင္​ၾက​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ဥ​ပဒ္​ျပဳ​လို​သူ​တို႔​သည္ ၿခိမ္း​ေျခာက္​ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​လုပ္​ႀကံ​ရန္ အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ႀကံ​စည္​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:7

မွူး​မတ္​တို႔​က​ဘု​ရင္​အား``ဤ​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​မည္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ဒုကၡ​ေရာက္ ေစ​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​သူ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္ သြား​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ယ​ခု ပင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ပ်က္​စီး​ေန​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ပါ ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

သု​တၱံ 29:5

အိမ္နီးခ်င္းကို ေခ်ာ့ေမာ့ေသာ သူသည္ အိမ္နီး ခ်င္းသြားရာလမ္း၌ ကြန္ရြက္ကို ျဖန္႔ထား၏။

ေယ​ရ​မိ 5:26

``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​ထဲ​၌ ဆိုး​ညစ္​သူ​မ်ား ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေထာင္​ေခ်ာက္​ျဖင့္​ငွက္​ဖမ္း​သူ မ်ား​ကဲ့​သို႔​လူ​ကို​ဖမ္း​ရန္​ေခ်ာင္း​ေျမာင္း​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 9:8

သူ​တို႔​၏​လၽွာ​သည္​အ​ဆိပ္​လူး​ျမား​ႏွင့္​တူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​သည့္​စကား​ကို အ​ျမဲ​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။ လူ​တိုင္း​ပင္​မိ​မိ​အိမ္​နီး​ခ်င္း​အား​ႏွုတ္​ခ်ိဳ​စြာ ေျပာ​ဆို​တတ္​ေသာ္​လည္း စင္​စစ္​အား​ျဖင့္၊သူ႔​အ​တြက္​ေထာင္​ေခ်ာက္​ကို ေထာင္​ဖမ္း​လ်က္​ေန​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:17

ထို​ေနာက္​ေရွာ​လု​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ငါ့ မွာ​ငါ့​သ​မီး​ႀကီး​ေမ​ရပ္​ရွိ​၏။ သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စစ္​ပြဲ​မ်ား​တြင္​ရဲ​ရင့္​စြာ​ပါ​ဝင္​ဆင္​ႏႊဲ လ်က္ ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​မည္​ဆို ပါ​က ငါ​သည္​သင့္​အား​ဤ​သ​မီး​ေတာ္​ႏွင့္​ထိမ္း ျမား​ေပး​စား​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ (ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ ဒါ​ဝိဒ္​အား​မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​သတ္​ရန္​မ​လို​ေတာ့ ဘဲ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​ခ်က္​ျဖင့္ က်​ဆုံး​ေစ​ရန္​ေရွာ​လု​အ​ေကာက္​ႀကံ​သ​တည္း။)

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:22

သူ​သည္​နန္း​တြင္း​အ​ရာ​ရွိ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``သင္​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား မင္း​ႀကီး သည္​သင့္​ကို​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​သည္။ အ​ရာ​ရွိ အ​ေပါင္း​တို႔​က​လည္း​ခ်စ္​ခင္​ၾက​သည္။ သို႔​ျဖစ္ ၍​ယ​ခု​အ​ခ်ိန္​သည္​ဘု​ရင့္​သ​မီး​ေတာ္​ႏွင့္ သင္ ထိမ္း​ျမား​ရန္​အ​ခ်ိန္​ေကာင္း​ပင္​ျဖစ္​သည္​ဟု တိတ္​တ​ဆိတ္​တိုက္​တြန္း​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မွာ ထား​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:26

ေရွာ​လု​၏​နန္း​တြင္း​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​သည္​မင္း ႀကီး​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ဒါ​ဝိဒ္​အား ေျပာ​ၾကား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဘု​ရင့္ သ​မက္​ေတာ္​ျဖစ္​ရ​မည့္​အ​ေရး​ကို​ေတြး​ေတာ ကာ​ဝမ္း​ေျမာက္​ေလ​သည္။ ထိမ္း​ျမား​မဂၤ​လာ ပြဲ​ေန႔​မ​တိုင္​မီ​တစ္​ရက္​၌၊-