၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို​ေနာက္​ေရွာ​လု​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ငါ့ မွာ​ငါ့​သ​မီး​ႀကီး​ေမ​ရပ္​ရွိ​၏။ သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စစ္​ပြဲ​မ်ား​တြင္​ရဲ​ရင့္​စြာ​ပါ​ဝင္​ဆင္​ႏႊဲ လ်က္ ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​မည္​ဆို ပါ​က ငါ​သည္​သင့္​အား​ဤ​သ​မီး​ေတာ္​ႏွင့္​ထိမ္း ျမား​ေပး​စား​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ (ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ ဒါ​ဝိဒ္​အား​မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​သတ္​ရန္​မ​လို​ေတာ့ ဘဲ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​ခ်က္​ျဖင့္ က်​ဆုံး​ေစ​ရန္​ေရွာ​လု​အ​ေကာက္​ႀကံ​သ​တည္း။)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က ဒါဝိဒ္​အား “​ၾကည့္​ေလာ့​။ ငါ့​သမီး​အႀကီး​ေမရပ္​ကို သင္​ႏွင့္​ေပးစား​မည္​။ ငါ​၏​စစ္သူရဲ​အျဖစ္​ေန​၍ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ တိုက္ပြဲ​ဝင္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။ အကယ္စင္စစ္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​ငါ့​လက္ခ်က္​ႏွင့္ သူ​မ​ေသ​။ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္ခ်က္​ျဖင့္ ေသ​ပါေစ​”​ဟု ႀကံစည္​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ တစ္​ဖန္ ေရွာ​လု​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေခၚ၍ ငါ့​သ​မီး​ႀကီး ေမ​ရပ္​ကို သင့္​အား​ငါ​ေပး​စား​မည္။ သင္​သည္ ငါ့​အ​ဖို႔ ရဲ​ရင့္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ စစ္​တိုက္​ျခင္း​ကို​သာ​ျပဳ​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ့​လက္​သည္ သူ႔​အ​ေပၚ​သို႔ မ​ေရာက္​ေစ​ႏွင့္။ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​လက္​သည္ ေရာက္​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု ေရွာ​လု​အ​ႀကံ​ရွိ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:15

စာ​တြင္``တိုက္​ပြဲ​အ​ျပင္း​ထန္​ဆုံး​ေရွ႕​တန္း​စစ္ မ်က္​ႏွာ​သို႔​ဥ​ရိ​ယ​အား​ေစ​လႊတ္​ေလာ့။ ထို ေနာက္​သူ​အ​သတ္​ခံ​ရ​ေစ​ရန္​သင္​သည္​ေနာက္ သို႔​ဆုတ္​ခြာ​လာ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​ပါ​ရွိ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:9

သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​မ​နာ​ခံ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​ဆိုး ညစ္​မွု​ကို​ျပဳ​ဘိ​သ​နည္း။ သင္​သည္​ဥ​ရိ​ယ အား​စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ေစ​ခဲ့​၏။ အမၼဳန္​ျပည္ သား​တို႔​အား​သူ႔​ကို​သတ္​ခြင့္​ေပး​ၿပီး​လၽွင္ သူ ၏​ဇ​နီး​ကို​သိမ္း​ပိုက္​ခဲ့​ပါ​သည္​တ​ကား။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:16

ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​လာ​ေသာ အ​ခါ​ေရွာ​လု​၏​သ​မီး​ေတာ္​မိ​ခါ​လ​သည္ ေလ သာ​ျပဴ​တင္း​မွ​ၾကည့္​လိုက္​ရာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​က​ခုန္​လ်က္​ေန​သည္ ကို​ျမင္​ေလ​ေသာ္​မင္း​ႀကီး​အား​ရြံ​ရွာ​မိ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 12:2

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​လိမ္​လည္ ေျပာ​ဆို​၍ ေျမႇာက္​ပင့္​ကာ​လွည့္​စား​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 55:21

သူ​၏​စ​ကား​တို႔​သည္​ေထာ​ပတ္​ထက္​ပင္ ေခ်ာ​မြတ္​ေသာ္​လည္း သူ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ထဲ​၌​မူ​ကား မုန္း​တီး​တတ္​ေသာ​သ​ေဘာ​ရွိ​၏။ သူ​၏​စ​ကား​တို႔​သည္​ဆီ​ကဲ့​သို႔​ေပ်ာ့​ေပ်ာင္း ေသာ္​လည္း ထက္​ေသာ​ဓား​ကဲ့​သို႔​ထိ​ခိုက္​နာ​ၾကင္​ေစ​တတ္​၏။

သု​တၱံ 26:24

အၿငိဳးထားေသာသူသည္ ႏွုတ္ျဖင့္လၽွို႔ဝွက္၍၊ ကိုယ္ထဲမွာလွည့္စားေသာ သေဘာကို ဝွက္ထားတတ္၏။

သု​တၱံ 26:25

ထိုသို႔ေသာသူ၏ စကားသည္ ခ်ိဳေသာ္လည္း မယုံႏွင့္။ သူ၏စိတ္ႏွလုံးထဲမွာ စက္ဆုပ္ရြံရွာဘြယ္ေသာ အရာခုနစ္ပါးရွိ၏။

သု​တၱံ 26:26

အၿငိဳးထားျခင္းကို လွည့္စားျခင္းအားျဖင့္ ဝွက္ ထားေသာသူ၏ ဒုစရိုက္အျပစ္သည္ ပရိသတ္ေရွ႕မွာ ထင္ရွားလိမ့္မည္။

ေတာ​လည္ရာ 21:14

ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စစ္​ပြဲ​မ်ား​စာ ေစာင္​တြင္``သု​ပ​ေဒ​သ​တြင္​တည္​ေသာ​ဝါ​ဟက္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား​အာ​ႏုန္​ျမစ္​ႏွင့္၊-

ေတာ​လည္ရာ 32:20

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``သင္​တို႔​က​တိ​တည္ မည္​ဆို​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ စစ္​ခ်ီ​တိုက္​ရန္​အ​သင့္​ျပင္​ေလာ့။-

ေတာ​လည္ရာ 32:27

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္ ကို​နာ​ခံ​လ်က္ စစ္​ခ်ီ​တက္​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ေန ၾက​ပါ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​မွာ​သည့္​အ​တိုင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး ၍​ရန္​သူ​မ်ား​ကို​တိုက္​ခိုက္​ပါ​မည္'' ဟူ​၍ ေမာ​ေရွ​အား​က​တိ​ေပး​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 32:29

``ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​၍ စစ္​ခ်ီ​တိုက္​ခိုက္​လၽွင္​လည္း ေကာင္း၊ သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​ကူ​အ​ညီ ျဖင့္​ထို​ျပည္​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​လၽွင္ လည္း​ေကာင္း ဂိ​လဒ္​ျပည္​ကို​သူ​တို႔​အား အ​ပိုင္​ေပး​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 17:7

သက္​ေသ​ခံ​မ်ား​က​ထို​သူ​ကို​ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္ အ​ဦး​ဆုံး​ပစ္​ၿပီး​မွ​အ​ျခား​သူ​မ်ား​က ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​ရ​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ ထို​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ဖယ္​ရွား​နိုင္​လိမ့္​မည္။''-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:49

ေရွာ​လု​၏​သား​ေတာ္​မ်ား​ကား​ေယာ​န​သန္၊ ဣ​ရႊိ၊ ေမ​လ​ခိ​ရႊ​တည္း။ သူ​၏​သ​မီး​ေတာ္​အ​ႀကီး​သည္ ေမ​ရပ္​ဟု​နာ​မည္​တြင္​၍ သ​မီး​ေတာ္​အ​ငယ္​မွာ မိ​ခါ​လ​ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:25

``သူ႔​အား​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ သူ​ႀကိမ္း​ဝါး​သည္ ကို​လည္း​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ေရွာ​လု​မင္း သည္​ထို​သူ႔​ကို​သတ္​ျဖတ္​နိုင္​သူ​အား​ဆု ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု​က​တိ ျပဳ​ထား​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​ထို​သူ​အား သ​မီး ေတာ္​ႏွင့္​လည္း​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ေတာ္​မူ​ပါ လိမ့္​မည္။ ထို႔​ျပင္​သူ႔​ဖ​ခင္​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​ကို အ​ခြန္​ေတာ္​မ်ား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ေန ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:36

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ျခေသၤ့​ႏွင့္​ဝက္​ဝံ​တို႔​ကို​သတ္​ခဲ့​သူ ျဖစ္​၍ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ တပ္​မ​ေတာ္​ကို​အံ​တု​သူ၊ ဤ​ဘု​ရား​မဲ့​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​အား​လည္း​သတ္​ျဖတ္​နိုင္​ပါ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:47

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ကယ္ တင္​ရန္​အ​တြက္ ဓား၊ လွံ​လက္​နက္​မ်ား​ကို​အ​သုံး ျပဳ​ေတာ္​မူ​ရန္​မ​လို​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ဤ​အ​ရပ္ တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​လူ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​စစ္​မက္​ေရး​ရာ​ကို​ပိုင္ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​အား​လုံး​ကို​ငါ​တို႔ လက္​သို႔​အပ္​ႏွင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:21

``ငါ​သည္​မိ​ခါ​လ​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေစ​မည္။ သူ႔​အား​ေက်ာ့​ကြင္း​သ​ဖြယ္​ျပဳ​၍​ဒါ​ဝိဒ္​ကို ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​ျဖင့္​အ​သတ္ ခံ​ရ​ေစ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:25

ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​က``သင္​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား မင္း​ႀကီး​သည္​သင့္​အား​သ​မီး​ေတာ္​ကို​ေပး​ရ သည့္​အ​တြက္​လက္​ေဆာင္​အ​ျဖစ္ သင့္​ထံ​မွ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​လူ​ေသ​အေလာင္း​တစ္​ရာ တို႔​၏​အ​ေရ​ဖ်ား​မ်ား​ကို​သာ​လၽွင္ ရန္​သူ တို႔​အား​လက္​စား​ေခ်​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္​အ​လို ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ (ေရွာ​လု​ဤ​သို႔​ျပဳ ျခင္း​မွာ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္ ျဖင့္​ဒါ​ဝိဒ္​အ​သတ္​ခံ​ရ​ရန္​ျဖစ္​၏။-)

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:27

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​၏​တပ္​သား​မ်ား​ႏွင့္​ထြက္​သြား ၿပီး​လၽွင္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွစ္​ရာ​ကို​သတ္ ျဖတ္​၍ သ​မက္​ေတာ္​ျဖစ္​ရန္​ထို​သူ​တို႔​၏​အ​ေရ ဖ်ား​မ်ား​ကို​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​ယူ​ခဲ့​ကာ​ေရ တြက္​၍​ဆက္​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ေရွာ​လု​သည္​သမီး ေတာ္​မိ​ခါ​လ​အား​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္ ေပး​ရ​ေလ​ေတာ့​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:28

ကၽြန္​မ​ျပဳ​မိ​ခဲ့​ေသာ​အ​မွား​အ​တြက္​အ​ျပစ္ လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​စစ္​ပြဲ​မ်ား​ကို​ဆင္​ႏႊဲ​လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​ရွင္​ႏွင့္​အ​ရွင့္​သား​ေျမး​တို႔​အား မင္း​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္။ အ​ရွင္​၌​လည္း အ​သက္​ထက္​ဆုံး​ေဘး​ေရာက္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:26

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ လာ​ေသာ​အ​ခါ တိုက္​ရာ​ပါ​ပစၥည္း​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို မိ​မိ​၏​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ယု​ဒ​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​ထံ​သို႔​အ​မွာ​စာ​ေရး​၍​ေပး​ပို႔​လိုက္​ေလ သည္။ အ​မွာ​စာ​တြင္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ရန္​သူ မ်ား​ထံ​မွ​အ​ကၽြန္ုပ္​ရ​ရွိ​ခဲ့​သည့္​တိုက္​ရာ​ပါ ပစၥည္း​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​သင္​တို႔​အ​တြက္​လက္​ေဆာင္ ေပး​ပို႔​လိုက္​ပါ​သည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​၏။-