၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ေဂါ​လ်တ္​သည္​ရပ္​လ်က္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​အ​ရပ္​သို႔ လာ​ၾက​သနည္း။ စစ္​တိုက္​ရန္​ေလာ။ အ​ခ်င္း​ေရွာ​လု ၏​ကၽြန္​တို႔၊ ငါ​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​၏။ ငါ​ႏွင့္​စစ္​ထိုး​ရန္​သင္​တို႔​အ​ထဲ​မွ​လူ​တစ္ ေယာက္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သူ​သည္ ရပ္​၍ အစၥေရး​စစ္သည္​တို႔​အား “​သင္​တို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ စစ္​ခင္းက်င္း​ရန္ ထြက္လာ​ၾက​သနည္း​။ ငါ​သည္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​၏​။ သင္​တို႔​ကား ေရွာလု​၏​အမႈထမ္း​မ်ား​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သင္​တို႔​ထဲမွ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေ႐ြး​ၿပီး ငါ့​ထံသို႔​လာ​ေစ​ပါ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​သူ​ရဲ​သည္ ရပ္​လ်က္ သင္​တို႔​သည္ စစ္​ၿပိဳင္​ျခင္း​ငွာ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ထြက္​လာ​ၾက​သ​နည္း။ ငါ​သည္ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ၊ သင္​တို႔​သည္ ေရွာ​လု၏​ကၽြန္ ျဖစ္​ၾက​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို ေရြး​ေကာက္၍ ငါ​ႏွင့္​တိုက္​ျခင္း​ငွာ လာ​ပါ​ေစ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:11

ဥ​ရိ​ယ​က``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​ႏွင့္​ယု​ဒ ျပည္​သား​တို႔​သည္ ရပ္​ေဝး​တြင္​စစ္​တိုက္​လ်က္ ရွိ​ေန​ၾက​ပါ​သည္။ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ လည္း​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​၏ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ယြာ​ဘ​ႏွင့္​တပ္​မွူး​မ်ား​သည္​လည္း ကြင္း​ျပင္​ထဲ​တြင္​တပ္​စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ေန​ရ ၾက​ပါ​၏။ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အိမ္​သို႔​ျပန္​၍​စား​ေသာက္​ကာ​မ​ယား​ႏွင့္ ေပ်ာ္​ေမြ႕​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ထို​သို႔​မ​ျပဳ​နိုင္​ေၾကာင္း​က်ိန္​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:3

ယြာ​ဘ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​သား​တို႔​အား ယ​ခု​ထက္​အ​ဆ​တစ္​ရာ ပို​မို​တိုး​ပြား​ေအာင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ သူ​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ကိုယ္ ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ရပ္​လုံး​အ​ျပစ္ ရ​ၾက​ေစ​ရန္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​အ​မွု​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:23

ယင္း​သို႔​သူ​တို႔​ႏွင့္​စ​ကား​ေျပာ​ေန​ခ်ိန္​၌ ေဂါ​လ်တ္​သည္ ေရွ႕​သို႔​ထြက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား မိ​မိ​ႏွင့္​တစ္​ဦး ခ်င္း​စစ္​ထိုး​ရန္​ယ​ခင္​က​နည္း​တူ​စိန္​ေခၚ ေလ​သည္။ ထို​စိန္​ေခၚ​သံ​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ၾကား​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:26

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အ​နီး​၌​ရွိ​ေသာ​လူ​တို႔​အား``ဤ ဖိလိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ကို​သတ္​၍​ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​သ​ေရ​ကို​ဆယ္​နိုင္​သူ သည္ အ​ဘယ္​အ​က်ိဳး​ကို​ခံ​စား​ရ​ပါ​မည္ နည္း။ အ​ကယ္​စင္​စစ္​ဤ​ဘုရား​မဲ့​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၍ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​အံ​တု​၍​ေန​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:17

သူ​သည္​သင္​တို႔​သိုး​အုပ္​မ်ား​၏​ဆယ္​ပုံ​တစ္ ပုံ​ကို​သိမ္း​ယူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ပင္ လၽွင္​သူ​၏​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-