၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ တစ္​ရာ​ႏွစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပါင္​ခန႔္​ေလး​ေသာ​ေၾကး​ဝါ သံ​ခ်ပ္​အကၤ်ီ​ကို​ဝတ္​ဆင္​ကာ​ေၾကး​ဝါ​ခ​ေမာက္ ကို​ေဆာင္း​ထား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သူ​သည္ ေခါင္း​တြင္ ေၾကးနီ​သံခေမာက္​ေဆာင္း​ထား​၍ သံခ်ပ္အက်ႌ​ကို ဝတ္​ထား​၏​။ ထို​သံခ်ပ္အက်ႌ​၏​အေလးခ်ိန္​မွာ ေၾကးနီ​ရွယ္ကယ္​ငါး​ေထာင္​ခန႔္​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ သူ​သည္ ေခါင္း​ေပၚ​မွာ ေၾကး​ဝါ​ခ​ေမာက္​လုံး​ကို​ေဆာင္း၍ အ​ခြက္​ငါး​ဆယ္ အ​ခ်ိန္​ရွိ​ေသာ ေၾကး​ဝါ​ခ်ပ္​အကၤ်ီ​ကို ဝတ္၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 46:4

သင္​တို႔​၏​ျမင္း​မ်ား​ကို​ႀကိဳး​တန္​ဆာ​ဆင္​စီး ၾက​ေလာ့။ စီ​တန္း​ၿပီး​လၽွင္​သင္​တို႔​၏​သံ​ခ​ေမာက္​မ်ား ကို ေဆာင္း​ၾက​ေလာ့။ လွံ​မ်ား​ကို​ေသြး​ၾက​ေလာ့။ သံ​ခ်ပ္​အကၤ်ီ​ကို​ဝတ္​ၾက​ေလာ့' ဟု​ေအာ္​ဟစ္ ၾက​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 6:17

ကယ္​တင္​ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ​သံ​ခ​ေမာက္​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​က​ေပး​ေသာ​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ဓား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ယူ​ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:4

ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သား​ေဂါ​လ်တ္​ဆို​သူ​သည္​ဖိ​လိတၱိ​တပ္ စခန္း​မွ​ထြက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​မိ​မိ​ႏွင့္​တစ္​ဦး​ခ်င္း​စစ္​ထိုး​ရန္​စိန္​ေခၚ ေလ​သည္။ သူ​သည္​အ​ရပ္​ကိုး​ေပ ခန႔္​ျမင့္​၍၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:6

ေၾကး​ဝါ​ေျခ​စြပ္​ကို​လည္း​ဝတ္​လ်က္​ေၾကး​ဝါ လက္​ပစ္​လွံ​ကို​ပု​ခုံး​တြင္​လြယ္​ထား​၏။-