၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ထို​ေန႔​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ေရွာ​လု​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​နတ္​မိစၧာ​ဝင္​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေစာင္း​ကို​ယူ​၍​တီး​ေလ့​ရွိ​၏။ ထို အ​ခါ​နတ္​မိစၧာ​သည္​ထြက္​ခြာ​သြား​သ​ျဖင့္ ေရွာ​လု​သည္​သက္​သာ​၍​တစ္​ဖန္​က်န္း​မာ လာ​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ဘုရားသခင္​ထံ​ေတာ္​မွ ဝိညာဥ္ဆိုး​သည္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ကို ေႏွာင့္ယွက္​သည့္​အခါ ဒါဝိဒ္​သည္ ေစာင္း​ကို​ယူ​၍ တီး​ေပး​၏​။ ထိုအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ထံမွ ဝိညာဥ္ဆိုး​ထြက္သြား​သျဖင့္ သူ​သည္ သက္သာ​ၿပီး ေနေကာင္း​သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ထံ​ေတာ္​က ဆိုး​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​သည္ ေရွာ​လု​အ​ေပၚ​မွာ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ေစာင္း​ကို​ယူ၍​တီး​သ​ျဖင့္ ဆိုး​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ထြက္​သြား၍၊ ေရွာ​လု​သည္ သက္​သာ​လ်က္ ပ​က​တိ​က်န္း​မာ​လ်က္​ရွိ​တတ္၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:15

ယ​ခု​ငါ့​ထံ​သို႔​ေစာင္း​သ​မား​တစ္​ဦး​ကို ေခၚ​ခဲ့​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ေစာင္း​သ​မား​သည္​ေစာင္း​တီး​၍​ေန​စဥ္ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​သည္​ဧ​လိ​ရွဲ​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္ လာ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:22

ထို​ေနာက္``ငါ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​သည္။ သူ႔​အား​ငါ့​ထံ​၌​ခ​စား​ပါ​ေစ'' ဟု​ေယရွဲ​ထံ​လူ လႊတ္​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​လိုက္​၏။-