၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ``သင့္​မွာ​အ​ျခား​သား​မ်ား​ရွိ​ပါ​ေသး​သ​ေလာ'' ဟု​ေယ​ရွဲ​အား​ေမး​၏။ ေယ​ရွဲ​က``သား​အ​ငယ္​ဆုံး​ရွိ​ပါ​ေသး​သည္။ သူ​သည္​သိုး​မ်ား​ကို​ေက်ာင္း​လ်က္​ေန​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။ ရွ​ေမြ​လ​က``သူ႔​အား​ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့။ သူ​မ​ေရာက္ မ​ခ်င္း​ငါ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ပြဲ​ကို​ဝင္​ၾက မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ေျပာ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထို႔ေနာက္ ရွေမြလ​က ေယရွဲ​အား “​သင္​၌ သား ကုန္​ၿပီ​ေလာ​”​ဟု ေမး​လွ်င္ သူ​က “​အငယ္ဆုံး​သား ရွိ​ပါ​ေသး​၏​။ ယခု သိုးေက်ာင္း​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ ထိုအခါ ရွေမြလ​က ေယရွဲ​အား “​သူ႔​ကို လူ​လႊတ္​၍ ေခၚ​ေပး​ပါ​ေလာ့​။ သူ​မ​လာ​မ​ခ်င္း ငါ​တို႔​ထိုင္​၍​စားေသာက္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ သင္၌ သား​မ​ရွိ​ၿပီ​ေလာ​ဟု ေယ​ရွဲ​အား​ေမး​လၽွင္၊ ေယ​ရွဲ​က အ​ငယ္​ဆုံး​ေသာ​သား ရွိ​ပါ​ေသး၏။ သိုး​တို႔​ကို ထိန္း​ေက်ာင္း​လ်က္​ေန​ပါ​သည္​ဟု ေျပာ​ဆို​ေသာ္၊ ရွ​ေမြ​လ​က သူ႔​ကို​ေခၚ​ေစ​ျခင္း​ငွာ လူ​ကို​ေစ​လႊတ္​ပါ။ သူ​မ​ေရာက္​မီ ပြဲ​သို႔​ဝင္၍ မ​ထိုင္​ရ​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:3

သို႔​ရာ​တြင္​သူ႔​မွာ​ေယာ​န​ဒပ္​အ​မည္​တြင္​ေသာ မိတ္​ေဆြ​ရွိ​၏။ ေယာ​န​ဒပ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​အစ္​ကို ရွိ​မာ​၏​သား​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​အ​လြန္​ပါး​နပ္ လိမၼာ​သူ​တည္း။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:8

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား`ငါ​သည္​သင့္ ကို​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​စိမ့္​ေသာ​ငွာ​သိုး​ေက်ာင္း​ရာ ကြင္း​ထဲ​မွ​ေခၚ​ယူ​ခဲ့​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:7

``သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား၊ အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္ ကား`ငါ​သည္​သင့္​အား​သိုး​တို႔​ကို​ထိန္း​ေက်ာင္း ရာ​မွ​ေခၚ​ယူ​၍ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ခ်ီး ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:1

ေမာ​ေရွ​သည္​သူ​၏​ေယာကၡ​မ မိ​ဒ်န္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ေယ​သ​ေရာ​၏​သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ထိန္း ေက်ာင္း​လ်က္​ရွိ​စဥ္၊ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍ သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ေမာင္း​ႏွင္​လာ​ရာ၊ ေဟာ​ရပ္ ဟု​ေခၚ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေတာင္​သို႔​ေရာက္ ရွိ​လာ​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:10

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ေယ​ရွဲ​သည္​မိ​မိ​၏​သား ခု​နစ္​ေယာက္​အ​ထိ​ရွ​ေမြ​လ​ထံ​သို႔​ေခၚ​ေပး ေလ​သည္။ ရွ​ေမြ​လ​က​လည္း``ဤ​သူ​တို႔​အ​ထဲ မွ​မည္​သူ႔​ကို​မၽွ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရြး​ခ်ယ္ ေတာ္​မ​မူ'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:28

ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​ဒါ​ဝိဒ္​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​ကို အစ္​ကို​ႀကီး​ဧ​လ်ာ​ဘ​ၾကား​လၽွင္ အ​မ်က္ ထြက္​၍``သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​အ​ရပ္ သို႔​လာ​သ​နည္း။ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​သိုး​မ်ား ကို​အ​ဘယ္​သူ​ထိန္း​ေက်ာင္း​လ်က္​ေန​ပါ သ​နည္း။ သင္​၏​စိတ္​ေန​ျမင့္​မွု၊ ဆိုး​ညစ္​ယုတ္ မာ​မွု​ကို​ငါ​သိ​၏။ သင္​သည္​စစ္​ပြဲ​ၾကည့္ ရန္​လာ​ေရာက္​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​၏။