Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

1 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွ​ေမြ​လ​အား``သင္​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ေရွာ​လု​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း ေန​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သံ​လြင္​ဆီ​ယူ ၍​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ေယ​ရွဲ​နာ​မည္​တြင္​သူ​လူ​တစ္ ေယာက္​ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ​၏​သား တစ္​ေယာက္​အား​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

1 တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ရွေမြလ​အား “​ေရွာလု​အဖို႔ မည္သည့္​အခ်ိန္​ထိ သင္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ေန​မည္နည္း​။ သူ႔​ကို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္​အျဖစ္​မွ ငါ ပယ္​လိုက္​ၿပီ​။ သင့္​ဦးခ်ိဳ​ဆီဘူး​ကို ဆီ​ျဖည့္​၍​သြား​ေလာ့​။ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕သား ေယရွဲ​ထံသို႔ သင့္​ကို ငါ​ေစလႊတ္​မည္​။ ငါ့​အဖို႔ ရွင္ဘုရင္​တစ္ပါး​ကို သူ​၏​သား​မ်ား​ထဲမွာ ငါ​ေတြ႕​ထား​ၿပီ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible in Zawgyi Version

1 တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ေရွာ​လု​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ရာ​မွ ငါ​ပယ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ ကာ​လ​ပတ္​လုံး စိတ္​မ​သာ ညည္း​တြား​လ်က္ ေန​လိမ့္​မည္​နည္း။ သင္၏​ဘူး​ကို ဆီ​ႏွင့္​ျပည့္​ေစ​ေလာ့။ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သား ေယ​ရွဲ​ရွိ​ရာ​သို႔ ငါ​ေစ​လႊတ္​မည္။ သူ၏​သား​တို႔​တြင္ ငါ့​အ​ဖို႔ ရွင္​ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​ကို ငါ​ျပင္​ဆင္​ၿပီ​ဟု ရွ​ေမြ​လ​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:1
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ကိုယ္​ေတာ္​က`ငါ​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳးေတာ္​ျဖစ္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​ရန္​အ​တြက္ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​အ​ဘယ္​ၿမိဳ႕​ကို​မၽွ​မ​ေရြး ခ်ယ္​ခဲ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို အုပ္​စိုး​ရန္ သင့္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ၿပီ' ဟု​ငါ​၏​ခ​မည္း ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။-


ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ပ​ေရာ​ဖက္​ဧ​လိ​ရွဲ သည္ လူ​ငယ္​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို​ေခၚ​၍``သင္ သည္​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရန္​အ​သင့္​ျပင္​ေလာ့။ ဤ​သံ​လြင္​ဆီ​ဘူး​ကို​လည္း​ယူ​သြား​ေလာ့။ ထို ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊-


ဤ​ဆီ​ကို​သူ​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​ေလာင္း​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ငါ​သည္​သင့္​အား​ဣ​သ​ေရ လ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ဘိ​သိက္​ေပး​၏' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေၾကာင္း​ဆင့္​ဆို​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​လိုက္​၏။


ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​သည္​အိမ္​ထဲ​သို႔​ဝင္ သြား​ၿပီး​လၽွင္ လူ​ငယ္​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​ေယ​ဟု ၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔​သံ​လြင္​ဆီ​ကို​သြန္း​ေလာင္း ကာ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ငါ​သည္​သင့္​အား ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ဘိ​သိက္​ေပး​၏။-


ယင္း​သို႔ဣ​သ​ေရလ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္ အ​ေပါင္း​တို႔သည္ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ထံ ေတာ္​သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မင္း​ႀကီး​သည္ ထာ​ဝ​ရဘု​ရား၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ထို​သူ​တို႔ႏွင့္​သစၥာ မိတ္​ဖြဲ႕ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔သည္​လည္း​ရွ​ေမြ​လ​အား ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရဘု​ရား​က​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္ အ​တိုင္း ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဘိ​သိက္​ေပး​၍​ဣ​သ​ေရလ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ၾက​၏။


ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​ႏွင့္ ငါ​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ ေတာ္​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​အုပ္​စိုး​ရန္​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေခါင္း​ေဆာင္​မွု​ေပး​ရန္ အ​တြက္​ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​၏။ ယု​ဒ​ျပည္​မွ​ငါ့​အ​ဖ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။ ထို​အိမ္​ေထာင္​စု မွ​ငါ့​အား​ထုတ္​ယူ​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ တစ္​နိုင္​ငံ​လုံး​ကို​အုပ္​စိုး​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-


ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ဆက္​သည္​ခုတ္​လွဲ​သည့္​သစ္​ပင္​ႏွင့္ တူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သစ္​ငုတ္​မွ​အ​ကိုင္း​အ​ခက္ မ်ား​ထြက္​လာ​သ​ကဲ့​သို႔ ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​ေျမး မ်ား​အ​ထဲ​မွ​ဘု​ရင္​သစ္​တစ္​ပါး​ေပၚ​ထြက္ လာ​လိမ့္​မည္။


ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ဆက္​မွ​ေပၚ​ထြန္း​လာ​သည့္​ဘု​ရင္ သည္ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အ​ဖို႔​အ​ခ်က္​ျပ​အ​မွတ္ လကၡ​ဏာ​တစ္​ရပ္​ျဖစ္​သည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​က် ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သူ​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္ သို႔​လာ​ေရာက္​စု​႐ုံး​ၾက​လ်က္ သူ႔​အား​ဂုဏ္​ျပဳ ခ်ီး​ျမႇင့္​ၾက​လိမ့္​မည္။-


ငါ​သည္​သူ႔​ကို​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ေစ​ၿပီး​လၽွင္၊ ငါ​၏ တန္​ခိုး​ေတာ္ ကို​လူ​တို႔​ေရွ႕​၌​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေစ​မည္။


ေယ​ရ​မိ၊ ထို​သူ​တို႔​အ​ဖို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​ကိုယ္ စား​ငါ့​ထံ​သို႔​မ​ေတာင္း​ပန္​ႏွင့္၊ အ​သ​နား​မ ခံ​ႏွင့္။ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​လည္း​မ​ျပဳ​ႏွင့္။ သူ​တို႔ ဒုကၡ​ေရာက္​၍​ကူ​မ​ရန္​ငါ့​ထံ​ဟစ္​ေအာ္​ၾက ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္​နား​ေထာင္​လိမ့္​မည္​မ ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။


ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​အား``အ​ကယ္ ၍​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ရွ​ေမြ​လ​တို႔​ဤ​တြင္​ရပ္​လ်က္ ငါ့ အား​ေတာင္း​ပန္​ေလၽွာက္​လဲ​ၾက​ေစ​ကာ​မူ ငါ သည္​ဤ​သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​အား​ငါ​၏​ေရွ႕​ေမွာက္​မွ​ထြက္ ခြာ​သြား​ေစ​ရန္​ႏွင္​ထုတ္​ေလာ့။-


ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​အား​ပစ္​ပယ္ လိုက္​ေလ​ၿပီ။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​အ​ပယ္​ခံ ေငြ​ေခ်ာ္​ျမႇုပ္​ဟူ​၍​ေခၚ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။


``အ​ခ်င္း​ေယ​ရ​မိ၊ ဤ​လူ​တို႔​အ​ဖို႔​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​မ​ျပဳ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​အ​တြက္​ေတာင္း​ပန္​မွု ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​သ​နား​ခံ​မွု​ကို ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​မ​ျပဳ​ႏွင့္။ ငါ​သည္​သင္ ၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္ သ​ျဖင့္​ငါ့​အား​မ​ေလၽွာက္​မ​လဲ​ႏွင့္။-


ထို​အ​ခါ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``ဤ​အ​ရာ တို႔​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ျပင္​တစ္​ခု​လုံး​ကို​အ​စိုး ရ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မွု​ေတာ္ ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​ေရြး​ခ်ယ္​ဘိ​သိက္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို ေလ​သည္။


တစ္​ဖန္​ေဟ​ရွာ​ယ​က၊ ``ေယ​ရွဲ​၏​သား​ေျမး​တစ္​ဦး​သည္​ေပၚ​ထြန္း လာ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​မည္ ျဖစ္​၍၊ ထို​သူ​တို႔​သည္​သူ႔​ကို​အား​ကိုး​ေမၽွာ္​လင့္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​၏။-


ဆက္​လက္​ေဖာ္​ျပ​ရန္​လို​ေသး​သ​ေလာ။ ဂိ​ေဒါင္၊ ဗာ​ရက္၊ ရွံ​ဆုံ၊ ေယ​ဖ​သ၊ ဒါ​ဝိဒ္၊ ရွ​ေမြ​လ​ႏွင့္ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဖာ္​ျပ​ရန္ အ​ခ်ိန္​ေလာက္​မည္​မ​ဟုတ္။-


ညီ​အစ္​ကို​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​အ​သက္ ဝိ​ညာဥ္​ဆုံး​ရွုံး​မည့္​ၾအဳပစ္​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​အ​ျပစ္ တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို​ကူး​လြန္​ပါ​မူ​သူ႔​အ​တြက္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ဆု​ေတာင္း​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သူ႔​အား​အ​သက္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ အ​သက္​ဝိ​ညာဥ္​ဆုံး​ရွုံး​မည့္​ၾအဳပစ္​ကို​မ​ကူး သူ​မ်ား​အ​တြက္​သာ ဤ​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ေပး​ရန္ ျဖစ္​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​သက္​ဝိ​ညာဥ္​ဆုံး​ရွုံး မည့္​အ​ျပစ္​ဟူ​၍​ရွိ​သည္။ ထို​အ​ျပစ္​မ်ိဳး​ကို ကူး​သူ​အ​တြက္​ဆု​ေတာင္း​ရ​မည္​ဟု​ငါ​မ​ဆို။-


ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​သံ​လြင္​ဆီ​ဘူး​ကို​ယူ ၍ ေရွာ​လု​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔​သြန္း​ေလာင္း​ၿပီး လၽွင္ သူ႔​အား​နမ္း​ရွုပ္​လ်က္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သင့္​အား ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ဘိ​သိက္ ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ကို​အုပ္​စိုး​လ်က္ ရန္​သူ​တို႔​၏​ေဘး​မွ ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သင့္​အား​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို အုပ္​စိုး​ရ​သူ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္ မူ​ေၾကာင္း​သက္​ေသ​ကား​ဤ​သို႔​တည္း။-


ကိုယ္​ေတာ္​အား​ပုန္​ကန္​ျခင္း​သည္​စုံး​အ​တတ္ ကဲ့​သို႔​ဆိုး​ရြား​၍ ေမာက္​မာ​ေထာင္​လႊား​ျခင္း သည္​လည္း​႐ုပ္​တု​ကို​ကိုး​ကြယ္​ျခင္း​ကဲ့​သို႔ ပင္​အ​ျပစ္​ႀကီး​၏။ သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ပယ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သင့္​ကို​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပယ္​ေတာ္​မူ ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။


ရွ​ေမြ​လ​က​လည္း``သင္​ႏွင့္​ငါ​မ​ျပန္။ သင္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ပယ္​ေသာ ေၾကာင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင့္​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။


ရွ​ေမြ​လ​သည္​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္ လုံး ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​မ​ေတြ႕ ရ​ေတာ့​ေခ်။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ေရွာ​လု​အ​တြက္ မ်ား​စြာ​ဝမ္း​နည္း​မိ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လည္း​ေရွာ​လု​အား ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္ ခန႔္​ထား​မိ​ခဲ့​သည့္​အ​တြက္​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။


အ​ေစ​ခံ​တို႔​က​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေစ​လႊတ္ လိုက္​သည့္​နတ္​မိစၧာ​သည္ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​အား​ေႏွာင့္ ယွက္​ညႇင္း​ဆဲ​လ်က္​ေန​သည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သိ​ၾက​ပါ​၏။-


ထို​ေန႔​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ေရွာ​လု​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​နတ္​မိစၧာ​ဝင္​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေစာင္း​ကို​ယူ​၍​တီး​ေလ့​ရွိ​၏။ ထို အ​ခါ​နတ္​မိစၧာ​သည္​ထြက္​ခြာ​သြား​သ​ျဖင့္ ေရွာ​လု​သည္​သက္​သာ​၍​တစ္​ဖန္​က်န္း​မာ လာ​ေလ​သည္။


ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ယု​ဒ​ျပည္၊ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ဧ​ဖ​ရတ္ အ​ရပ္​သား​ေယ​ရွဲ​၏​သား​ျဖစ္​၏။ ေယ​ရွဲ​တြင္ သား​ရွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ ေရွာ​လု​မင္း​နန္း​စံ​ခ်ိန္​၌ ေယ​ရွဲ​သည္​မ်ား​စြာ​အို​မင္း​လ်က္​ေန​ေလ​ၿပီ။-


``နက္​ျဖန္​ဤ​အ​ခ်ိန္​ေလာက္​၌​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္ ဝင္​လူ​တစ္​ေယာက္​ကို သင့္​ထံ​သို႔​ငါ​ေစ​လႊတ္ လိုက္​မည္။ သူ႔​အား​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ဘိ​သိက္​ေပး​ေလာ့။ သူ​သည္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ေဘး​မွ​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ကို ျမင္​ရ​ၿပီ။ သူ​တို႔​ဟစ္​ေအာ္​၍​အ​ကူ​အ​ညီ ေတာင္း​ခံ​သံ​မ်ား​ကို​လည္း​ၾကား​ရ​ၿပီ'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ