၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သူ​သည္​ေက​နိ​အမ်ိဳး​သား​မ်ား​အား``သင္​တို႔ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​တို႔​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထြက္​လာ​ၾက​စဥ္​အ​ခါ​က သူ​တို႔​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔ အား​ငါ​မ​သတ္​မိ​ေစ​ရန္ အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ထံ​မွ​တိမ္း​ေရွာင္​သြား​ၾက​ေလာ့'' ဟု ႀကိဳ​တင္​သ​တိ​ေပး​ထား​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ေက​နိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​တိမ္း​ေရွာင္​သြား​ၾက ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က ေကနိ​လူမ်ိဳး​တို႔​အား “​အာမလက္​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံ​မွ ေဝး​စြာ​ထြက္သြား​ေလာ့​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သင္​တို႔​ကို သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ဖ်က္ဆီး​မိ​လိမ့္မည္​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ထြက္လာ​စဥ္က သင္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​အား​ေမတၱာက႐ုဏာ​ကို ျပသ​ခဲ့​ၿပီ​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ ေကနိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အာမလက္​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံ​မွ ထြက္သြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ေက​နိ​လူ​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ေစ​လႊတ္​လ်က္၊ သင္​တို႔​ကို အာ​မ​လက္​လူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ငါ​ဖ်က္​ဆီး​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ​တို႔​အ​ထဲ​က ထြက္​သြား၍ ေန​ရာ​ေျပာင္း​ၾက​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ထြက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​သည္ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ၾက​ၿပီ​ဟု မွာ​လိုက္​သည္​အ​တိုင္း၊ ေက​နိ​လူ​တို႔​သည္ အာ​မ​လက္​လူ​တို႔​အ​ထဲ​က ထြက္​သြား​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 15:19

``ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေက​န​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ကာ​ဒ​ေမာ​နိ​အ​မ်ိဳး​သား၊-

ကမၻာ​ဦး 18:25

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ျပစ္​မဲ့​သူ​မ်ား​ကို အ​ျပစ္​ရွိ သူ​တို႔​ႏွင့္​ေရာ​၍​သုတ္​သင္​ပစ္​မည္​ေလာ။ ထို​သို႔ မ​ျဖစ္​နိုင္​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​သို႔​မ​ျပဳ​နိုင္ ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္ အ​ျပစ္​မဲ့​သူ တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ရွိ​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဒဏ္​ခံ​ရ ၾက​ပါ​မည္။ ထို​သို႔​မ​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ ကမၻာ​ေျမ ႀကီး​တစ္​ခု​လုံး​ကို​တ​ရား​စီ​ရင္​ေသာ​အ​ရွင္ သည္ တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္ ပါ​ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:55

(စာ​ခ်ဳပ္​စာ​တမ္း​မ်ား​ေရး​မွတ္​ကူး​ယူ​သည့္ အ​တတ္​တြင္ အ​ထူး​ကၽြမ္း​က်င္​ကုန္​ေသာ​တိ ရ​သိ၊ ရွိ​မ​သိ​ႏွင့္ စု​ခ​သိ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔ သည္​ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။ ထို​သူ တို႔​သည္​ေရ​ခပ္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​မ်ား​ႏွင့္ အ​ျပန္​အ​လွန္​လက္​ထပ္​ထိမ္း​ျမား​ခဲ့​ၾက ေသာ​ကိ​နိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။)

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:19

ငါ​သည္​သင့္​အား​အ​ႀကံ​ေကာင္း​ေပး​ပါ​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ပါ​ေစ ေသာ။ သင္​၏​တာ​ဝန္​မွာ​လူ​တို႔​၏​အ​ျငင္း​ပြား မွု​မ်ား​ကို သူ​တို႔​၏​ကိုယ္​စား​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထံ​ေတာ္​သို႔​တင္​ေလၽွာက္​ေပး​ျခင္း​မွာ​ေကာင္း ေပ​သည္။-

သု​တၱံ 9:6

မိုက္ေသာသူကို ေရွာင္၍ အသက္ခ်မ္း သာရ ေလာ့။ ပညာလမ္းသို႔လိုက္ေလာ့ဟုဆိုသတည္း။

ေတာ​လည္ရာ 16:34

ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​ေအာ္ ဟစ္​သံ​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ``ေျပး​ၾက၊ ငါ​တို႔​လည္း​ေျမ​မ်ိဳ​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေအာ္​ဟစ္​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 2:40

ေပ​တ​႐ု​သည္​ဤ​မၽွ​သာ​မ​က​အ​ျခား​တ​ရား စ​ကား​မ်ား​အား​ျဖင့္​လည္း​တိုက္​တြန္း​ေဟာ​ေျပာ ၏။ ``သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ဤ​ဆိုး​ယုတ္ ေသာ​လူ​တို႔​ခံ​ၾက​ရ​မည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မွ​ကင္း လြတ္​ေစ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ထို​သူ​တို႔​အား​တိုက္ တြန္း​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 6:17

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ထို​သူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ​ထြက္​ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​ႏွင့္​မ​ေပါင္း​မ​ေဖာ္​ၾက​ႏွင့္။ မ​သန႔္​စင္​သည့္​အ​ရာ​ကို​လက္​ႏွင့္​မၽွ မ​ပတ္​သက္​ႏွင့္။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​လက္​ခံ​မည္။-

၂ တိေမာေသ 1:16

သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​ၾသ​ေန​သိ​ေဖာ္​၏​အိမ္ ေထာင္​အား​က​႐ု​ဏာ​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ။ ထို​သူ​သည္​အ​ႀကိမ္​ႀကိမ္​အ​ဖန္​ဖန္ ငါ့​အား​စိတ္​သက္​သာ​ေစ​၏။ ငါ​သည္​အ​က်ဥ္း သား​ျဖစ္​လ်က္​ေန​ေသာ္​လည္း​သူ​သည္​ငါ့ အ​တြက္​မ​ရွက္​ဘဲ၊-

ဗ်ာဒိတ္ 18:14

ကုန္​သည္​ႀကီး​မ်ား​က​ထို​ၿမိဳ႕​အား``သင္​လို​ခ်င္ ေတာင့္​တ​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​သည္​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။ စည္း စိမ္​ခ်မ္း​သာ​ဂုဏ္​က်က္​သ​ေရ​တို႔​သည္​လည္း​ကြယ္ ေပ်ာက္​သြား​ေလ​ၿပီ။ ထို​အ​ရာ​မ်ား​ကို​သင္​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္​ရ​ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 1:16

ေမာ​ေရွ​၏​ေယာကၡ​မ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ​ေက​နိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​စြန္​ပ​လြံ​ပင္​မ်ား​ေပါ​သည့္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​မွ​ယု​ဒ​ျပည္​အာ​ရဒ္​ၿမိဳ႕​ေတာင္ ဘက္​ရွိ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ေဒ​သ​သို႔ ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္ သူ​တို႔​သည္​အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ထဲ တြင္​အ​တည္​တ​က်​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 4:11

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား ေဟ​ဗာ​သည္ ကာ​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ဗာ​နိမ္​အ​ရပ္ ရွိ​သ​ပိတ္​ပင္​ေျခ​ရင္း​၌​မိ​မိ​၏​တဲ​ကို​တည္ ေဆာက္​၏။ သူ​သည္​ေမာ​ေရွ​၏​ေယာက္​ဖ၊ ေဟာ​ဗက္ ၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​သူ​အ​ျခား​ေက​နိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​ထံ​မွ​ေျပာင္း​ေရႊ႕​လာ​သူ​ျဖစ္​သ​တည္း။

သူ​ႀကီး 5:24

ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေဟ​ဗာ​၏​ဇ​နီး​ေယ​လ​သည္ တဲ​ရွင္​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ၊အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​အ​နက္ မဂၤ​လာ​အ​ရွိ​ဆုံး​ျဖစ္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:5

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မိ​မိ​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​ႏွင့္ အ​တူ အာ​မ​လက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​၍​ေျခာက္ ေသြ႕​ေန​ေသာ​ျမစ္​ဝွမ္း​တြင္​တပ္​စ​ခန္း​ခ် လ်က္​ေန​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:10

အာ​ခိတ္​က​လည္း​သူ႔​အား``ယ​ခု​အ​ႀကိမ္​သင္ သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ခဲ့ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ေလ့​ရွိ​၏။ ထို​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​က​ယု​ဒ​ျပည္​ေတာင္​ပိုင္း​ေယ​ရ​ေမ​လ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​နယ္​ေျမ၊ ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​နယ္​ေျမ​စ​သည္​တို႔​ကို​သြား​ေရာက္​ခဲ့​ေၾကာင္း ေလၽွာက္​ထား​ေလ့​ရွိ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:29

ရာ​ခ​လ​ၿမိဳ႕၊ ေယ​ရ​ေမ​လ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​ေန ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕၊ ေက​နိ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕၊-