၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေရွာ​လု​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္ သင့္​အား​ဘိ​သိက္​ေပး​ရန္ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ထို႔ေနာက္မွ ရွေမြလ​က ေရွာလု​မင္းႀကီး​အား “​ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​တို႔​၏​ဘုရင္​အျဖစ္ သင့္​ကို ဘိသိက္ေပး​ရန္ ငါ့​အား ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏​။ ယခု ထာဝရဘုရား​၏​အမိန႔္စကား​ကို နားေထာင္​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ တစ္​ဖန္ ရွ​ေမြ​လ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​လူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို အုပ္​စိုး​ေစ​ျခင္း​ငွာ သင့္​ကို ဘိ​သိက္​ေပး​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ငါ့​ကို အ​ထက္​က​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ယ​ခု​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​ေထာင္​ေလာ့။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:1

ဧ​လိ​ရွဲ​က``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ နက္​ျဖန္​ဤ အ​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ေစ်း​ထဲ​တြင္ အ​ေကာင္း​ဆုံး​ဂ်ဳံ​ဆန္​ဆယ္​ေပါင္ သို႔​မ​ဟုတ္ မု​ေရာ​ဆန္​ေပါင္​ႏွစ္​ဆယ္​ကို​ေငြ​သား​တစ္​က်ပ္ ျဖင့္​ဝယ္​ယူ​နိုင္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္ ထား​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:1

ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​သံ​လြင္​ဆီ​ဘူး​ကို​ယူ ၍ ေရွာ​လု​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔​သြန္း​ေလာင္း​ၿပီး လၽွင္ သူ႔​အား​နမ္း​ရွုပ္​လ်က္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သင့္​အား ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ဘိ​သိက္ ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ကို​အုပ္​စိုး​လ်က္ ရန္​သူ​တို႔​၏​ေဘး​မွ ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သင့္​အား​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို အုပ္​စိုး​ရ​သူ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္ မူ​ေၾကာင္း​သက္​ေသ​ကား​ဤ​သို႔​တည္း။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:14

သင္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​စြာ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ လ်က္ အ​မိန႔္​ေတာ္​မ်ား​ကို​မ​လြန္​ဆန္​ဘဲ​စ​ကား ေတာ္​ကို​လိုက္​နာ​၍ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ႏွင့္​အ​တူ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ၾက​လၽွင္​သင္​တို႔​၏​ဘ​ဝ​သာ​ယာ​လိမ့္​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:13

ရွ​ေမြ​လ​က``သင္​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​သည္​မိုက္​မဲ ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္​၏။ သင္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​နား​မ​ေထာင္။ အ​ကယ္​၍​နား​ေထာင္ ခဲ့​ပါ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​ႏွင့္​တ​ကြ သင္​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​အုပ္​စိုး​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:15

ေရွာ​လု​ေရာက္​မ​လာ​မီ​တစ္​ေန႔​၌​ရွ​ေမြ​လ အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:16

``နက္​ျဖန္​ဤ​အ​ခ်ိန္​ေလာက္​၌​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္ ဝင္​လူ​တစ္​ေယာက္​ကို သင့္​ထံ​သို႔​ငါ​ေစ​လႊတ္ လိုက္​မည္။ သူ႔​အား​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ဘိ​သိက္​ေပး​ေလာ့။ သူ​သည္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ေဘး​မွ​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ကို ျမင္​ရ​ၿပီ။ သူ​တို႔​ဟစ္​ေအာ္​၍​အ​ကူ​အ​ညီ ေတာင္း​ခံ​သံ​မ်ား​ကို​လည္း​ၾကား​ရ​ၿပီ'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။