၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​က​ငါ​တို႔​အား​သူ​တို႔ အ​လာ​ကို​ေစာင့္​ဆိုင္း​ေစ​ပါ​မူ ငါ​တို႔​သည္ ေရာက္​ရာ​ေန​ရာ​တြင္​ရပ္​၍​ေန​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ သူ​တို႔​က ငါ​တို႔​အား ‘​သင္​တို႔​ထံသို႔ ငါ​တို႔​မ​လာ​မ​ခ်င္း ေစာင့္​ေန​ပါ​’​ဟု ဆို​လွ်င္ သူ​တို႔​ထံ​မ​သြား​ဘဲ ကိုယ့္​ေနရာ​မွာ​ကိုယ္​ရပ္​ေန​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ သူ​တို႔​က ေန​ၾက။ ငါ​တို႔​လာ​မည္​ဟု​ဆို​လၽွင္ သူ​တို႔​ဆီ​သို႔​မ​သြား​ဘဲ​ေန​ၾက​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 7:11

သူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​ေသာ​စ​ကား​ကို​သင္ ၾကား​သိ​ရ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​သင္​သည္​တိုက္ ခိုက္​ရန္​ရဲ​စြမ္း​သတၱိ​ကို​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဂိ​ေဒါင္​သည္​မိ​မိ​အ​ေစ ခံ​ဖု​ရ​ႏွင့္​အ​တူ ရန္​သူ႔​တပ္​စ​ခန္း​အ​စြန္ နား​သို႔​သြား​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:10

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​က​မိ​မိ​တို႔​ထံ​သို႔​လာ ရန္​ေခၚ​ၾက​လၽွင္​မူ​ကား ငါ​တို႔​သည္​သူ​တို႔ ရွိ​ရာ​သို႔​သြား​မည္။ ဤ​သို႔​ေခၚ​ျခင္း​သည္ ငါ​တို႔​ေအာင္​ပြဲ​ရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ ျဖစ္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:8

ေယာ​န​သန္​က``ေကာင္း​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သြား​၍ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကိုယ္​ရိပ္​ျပ ၾက​အံ့။-