၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:43 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴³ ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​သည္​ေယာ​န​သန္​အား``သင္ အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ေယာ​န​သန္​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ပ်ား​ရည္​အ​နည္း ငယ္​ကို​စား​မိ​ပါ​၏။ အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း​ေသ ဒဏ္​ခံ​ရန္​အ​ကၽြန္ုပ္​အ​သင့္​ရွိ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္ လၽွင္၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴³ ထိုအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က ေယာနသန္​အား “​သင္​မည္သို႔​ျပဳ​မိ​သနည္း​။ ငါ့​အား​ေျပာျပ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ေသာ္ ေယာနသန္​က “​စင္စစ္ အကြၽႏ္ုပ္​ကိုင္​ထား​ေသာ​ေတာင္ေဝွး​အဖ်ား​ျဖင့္ ပ်ားရည္​အနည္းငယ္​ကို ယူ​၍​စား​မိ​ပါ​ၿပီ​။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခု အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေသဒဏ္​ေပး​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴³ ေရွာ​လု​က​လည္း၊ သင္​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို​ေျပာ​ေလာ့​ဟု ေယာ​န​သန္​အား​ဆို​လၽွင္၊ ေယာ​န​သန္​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကိုင္​ေသာ လွံ​ဖ်ား​ႏွင့္ ပ်ား​ရည္​အ​နည္း​ငယ္​ကို ယူ၍ ျမည္း​စမ္း​မိ​ပါ​ၿပီ။ ထို​အ​မွု​ေၾကာင့္​သာ ေသ​ရ​ပါ​မည္​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 7:19

ေယာ​ရွု​က​သူ႔​အား``ငါ့​သား၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​မွန္​ရာ​ကို​ေျပာ​၍​ဝန္​ခံ ေလာ့။ သင္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​မွု​ကို​မ​ထိမ္​မ​ခ်န္ ဘဲ​ငါ့​အား​ထုတ္​ေဖာ္​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု ဆို​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:27

ေယာ​န​သန္​မူ​ကား​ခ​မည္း​ေတာ္​က်ိန္​ဆဲ​ခဲ့ သည္​ကို​မ​ၾကား​ခဲ့​ေပ။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​သည္ မိ​မိ​တြင္​ပါ​ေသာ​တုတ္​ေခ်ာင္း​ျဖင့္ ပ်ား​လ​ပို႔ တြင္​ႏွစ္​၍​ပ်ား​ရည္​အ​နည္း​ငယ္​ကို​စား​ေလ သည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​လန္း ဆန္း​၍​လာ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:42

ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​က``ငါ့​သား​ေယာ​န​သန္​ႏွင့္ ငါ့​အား​မဲ​ခ်​ဦး​ေလာ့'' ဟု​ဆို​လၽွင္​ေယာ​န သန္​မဲ​က်​ေလ​၏။-