၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:41 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴¹ ေရွာ​လု​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ယ​ေန႔​ေျဖ​ၾကား ေတာ္​မ​မူ​ပါ​သ​နည္း။ အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေက်ာက္​ေတာ္ မ်ား​အား​ျဖင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္ မူ​ပါ။ ေယာ​န​သန္​၌​ျဖစ္​ေစ၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၌ ျဖစ္​ေစ​အ​ျပစ္​ရွိ​ပါ​လၽွင္​ဥ​ရိမ္​ေက်ာက္ မဲ​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၌​အ​ျပစ္​ရွိ​ပါ​လၽွင္ သု​မိမ္​ေက်ာက္​ကို​မဲ​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​၏။ ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​ႏွင့္​ေယာ​န​သန္​တို႔​တြင္ အ​ျပစ္​ရွိ​ေၾကာင္း​မဲ​က်​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ျပစ္​လြတ္​ၾက​ကုန္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴¹ ထို႔ေနာက္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ “​အမွန္​ကို​သိ​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ဆုေတာင္း​ၿပီး မဲခ်​ရာ ေရွာလု​ႏွင့္​ေယာနသန္​၌​မဲက်​သျဖင့္ အျခား​ေသာ​သူ​တို႔ လြတ္သြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴¹ ေရွာ​လု​က၊ ေျဖာင့္​မတ္​စြာ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆု​ေတာင္း​သ​ျဖင့္၊ လူ​မ်ား​တို႔​သည္​လြတ္​ၾက၍၊ ေရွာ​လု​ႏွင့္ ေယာ​န​သန္​ကို မွတ္​ေတာ္​မူ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 16:33

စာေရးတံတို႔ကို အိတ္ထဲ၌ ေလာင္းလ်က္ရွိရာ တြင္၊ ခြဲေဝစီရင္ျခင္းအမွုကို ထာဝရဘုရားပိုင္ေတာ္မူ၏။

သု​တၱံ 18:18

စာေရးတံျပဳျခင္းအားျဖင့္ အျငင္းအခုံၿငိမ္း၍၊ အားႀကီးေသာ သူတို႔အမွုကို ဆုံးျဖတ္တတ္၏။

ေယာ​န​ 1:7

ထို​ေနာက္​သေဘၤာ​သား​တို႔​က``ငါ​တို႔​ဤ​ကဲ့​သို႔ ေဘး​ဒုကၡ​ေရာက္​ရ​သည္​မွာ အ​ဘယ္​သူ​၏​အ​ျပစ္ ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္​ကို​သိ​ရ​ေအာင္​မဲ​ခ်​ၾက​ကုန္ အံ့'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။ သူ​တို႔ မဲ​ခ်​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ေယာ​န​မဲ​က်​ေလ​၏။-

တမန္ေတာ္ 1:24

ထို​ေနာက္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္``အို သ​ခင္​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး ကို​သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ယု​ဒ​သည္​မိ​မိ​ႏွင့္​ထိုက္​ရာ အ​ရပ္​သို႔​လား​ရ​အံ့​ေသာ​ငွာ တ​မန္​ေတာ္​ရာ​ထူး ကို​စြန႔္​လႊတ္​၍​သြား​ပါ​ၿပီ။ ထို​ရာ​ထူး​တြင္​ဤ​သူ ႏွစ္​ေယာက္​အ​နက္ အ​ဘယ္​သူ​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ ေရြး​ေကာက္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ျပဳ​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 1:26

ထို​ေနာက္​မဲ​ခ်​ၾက​ရာ​မ​ႆိ​ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္ သူ႔​အား​တ​မန္​ေတာ္​တစ္​က်ိပ္​တစ္​ပါး​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ တ​မန္​ေတာ္​ျဖစ္​ေစ​ရန္​ေရြး​ေကာက္ ခန႔္​ထား​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:40

ေရွာ​လု​က``သင္​တို႔​သည္​ထို​ေန​ရာ​တြင္​ရပ္ ၍​ေန​ၾက​ေလာ့။ ေယာ​န​သန္​ႏွင့္​ငါ​မူ​ကား ဤ​ေန​ရာ​တြင္​ရပ္​၍​ေန​ၾက​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။ လူ​တို႔​က​လည္း``အ​ရွင္​စိတ္​ေတာ္​ရွိ​သည္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:42

ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​က``ငါ့​သား​ေယာ​န​သန္​ႏွင့္ ငါ့​အား​မဲ​ခ်​ဦး​ေလာ့'' ဟု​ဆို​လၽွင္​ေယာ​န သန္​မဲ​က်​ေလ​၏။-