၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:40 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁰ ေရွာ​လု​က``သင္​တို႔​သည္​ထို​ေန​ရာ​တြင္​ရပ္ ၍​ေန​ၾက​ေလာ့။ ေယာ​န​သန္​ႏွင့္​ငါ​မူ​ကား ဤ​ေန​ရာ​တြင္​ရပ္​၍​ေန​ၾက​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။ လူ​တို႔​က​လည္း``အ​ရွင္​စိတ္​ေတာ္​ရွိ​သည္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁰ ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​အား “​သင္​တို႔​အားလုံး တစ္ဖက္မွာ​ေန​ပါ​။ ငါ​ႏွင့္​ငါ့​သား​ေယာနသန္​သည္ တစ္ဖက္​မွာ​ေန​မည္​”​ဟု ဆို​လွ်င္ လူ​တို႔​က “​အရွင္​အလိုရွိ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေရွာလု​မင္းႀကီး​အား ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁰ ေရွာ​လု​က​လည္း၊ သင္​တို႔​သည္ တစ္​ဖက္၊ ငါ​ႏွင့္ ငါ့​သား​ေယာ​န​သန္​သည္ တစ္​ဖက္​ေန​ရ​ၾက​မည္​ဟု​ဆို​လၽွင္၊ လူ​မ်ား​တို႔​က စိတ္​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:15

ထို​သူ​တို႔​က``မွန္​လွ​ပါ​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ရွင့္​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း ေဆာင္​ရြက္​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:23

ဧ​လ​ကာ​န​က``ေကာင္း​ၿပီ။ သင္​ျပဳ​လို​သည္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ပါ​ေလ။ က​ေလး​နို႔​ျဖတ္​သည္​တိုင္ ေအာင္​အိမ္​တြင္​ေန​ေလာ့။ သင္​ျပဳ​ေသာ​သစၥာ​က​တိ ကို​အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေဖာ္​နိုင္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ ဟႏၷ​သည္​သူ​ငယ္​ကို​နို႔​တိုက္​လ်က္၊ နို႔​မ​ျဖတ္ မီ​တိုင္​ေအာင္​အိမ္​မွာ​ေန​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:36

ေရွာ​လု​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​အား``ငါ​တို႔​သည္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ညဥ့္​အ​ခါ သြား ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ မိုး​လင္း​သည္​တိုင္ ေအာင္​သူ​တို႔​အား​လု​ယက္​၍​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္ သုတ္​သင္​ပစ္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ လူ​တို႔​က``စိတ္​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​က``ငါ​တို႔​သည္ ဦး​စြာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေမး​ျမန္း ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:39

အျပစ္​ရွိ​သူ​သည္​ငါ​၏​သား​ေယာ​န​သန္​ပင္ ျဖစ္​ေစ​ကာ​မူ​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္​ျဖစ္ ေၾကာင္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ကယ္ တင္​ရွင္​တည္း​ဟူ​ေသာ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ ေသာ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ​ကတိ​ျပဳ​ပါ ၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​အ​ဘယ္​သူ မၽွ​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​ျခင္း​မ​ျပဳ​ၾက သ​ျဖင့္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:41

ေရွာ​လု​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ယ​ေန႔​ေျဖ​ၾကား ေတာ္​မ​မူ​ပါ​သ​နည္း။ အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေက်ာက္​ေတာ္ မ်ား​အား​ျဖင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္ မူ​ပါ။ ေယာ​န​သန္​၌​ျဖစ္​ေစ၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၌ ျဖစ္​ေစ​အ​ျပစ္​ရွိ​ပါ​လၽွင္​ဥ​ရိမ္​ေက်ာက္ မဲ​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၌​အ​ျပစ္​ရွိ​ပါ​လၽွင္ သု​မိမ္​ေက်ာက္​ကို​မဲ​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​၏။ ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​ႏွင့္​ေယာ​န​သန္​တို႔​တြင္ အ​ျပစ္​ရွိ​ေၾကာင္း​မဲ​က်​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ျပစ္​လြတ္​ၾက​ကုန္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:7

လူ​ငယ္​က``အ​ရွင္​အ​လို​ရွိ​ရာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္ ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊