၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:36 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁶ ေရွာ​လု​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​အား``ငါ​တို႔​သည္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ညဥ့္​အ​ခါ သြား ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ မိုး​လင္း​သည္​တိုင္ ေအာင္​သူ​တို႔​အား​လု​ယက္​၍​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္ သုတ္​သင္​ပစ္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ လူ​တို႔​က``စိတ္​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​က``ငါ​တို႔​သည္ ဦး​စြာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေမး​ျမန္း ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁶ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​ယခု​ည ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံ​သြား​၍ နံနက္​မိုးလင္း​သည့္​တိုင္ေအာင္ တိုက္ခိုက္သိမ္းယူ​ၾက​စို႔​။ တစ္​ေယာက္​မွ် အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​သူ မ​ရွိ​ေစ​ႏွင့္​”​ဟု​ဆို​လွ်င္ သူ​တို႔​က “​အရွင္ အလိုရွိ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​က “​ဦးစြာ ထာဝရဘုရား​ထံ​ဆည္းကပ္​ၾက​စို႔​”​ဟု သူ​တို႔​အား ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁶ တစ္​ဖန္ ေရွာ​လု​က၊ ည​အ​ခါ ငါ​တို႔​သည္ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ကို​လိုက္၍ တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ မ​က်န္​ႂကြင္း​ေစ​ဘဲ၊ မိုး​လင္း​သည္​တိုင္​ေအာင္ ဖ်က္​ဆီး​ၾက​ကုန္​အံ့​ဟု​စီ​ရင္၍၊ လူ​မ်ား​တို႔​က စိတ္​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ဝန္​ခံ​ၾက​ေသာ္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​က၊ ဘု​ရား​သ​ခင့္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ခ်ဥ္းကပ္​ၾက​ကုန္​အံ့​ဟု ဆို​ေလ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 73:28

သို႔​ေသာ္​လည္း​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​ဖို႔​မွာ​မူ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ အ​ပါး​ေတာ္​တြင္​ေန​ရ​ျခင္း၊ အ​ရွင္​ဘု​ရား​၏​ထံ​ေတာ္​၌​ခို​လွုံ​ရ​ျခင္း​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ေတာ္​အ​ေပါင္း​ကို ထုတ္​ေဖာ္​ေၾက​ညာ​ရ​ျခင္း​တို႔​သည္​လြန္​စြာ​ျမတ္ နိုး​ဖြယ္ ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:2

သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​လိုက္​ေလၽွာက္ က်င့္​သုံး​ပါ​သည္​ဟူ​၍​လည္​ေကာင္း၊ မွန္​ကန္​ရာ ကို​ျပဳ​က်င့္​ပါ​သည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေျပာ ဆို​ကာ ငါ့​အား​ေန႔​စဥ္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ ငါ​၏​သြန္​သင္​ခ်က္​မ်ား​ကို​သိ​ရွိ​လို​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​လို​ၾက လ်က္ ငါ​၏​ထံ​တြင္​တ​ရား​မၽွ​တ​သည့္​စည္း မ်ဥ္း​ဥ​ပ​ေဒ​သ​မ်ား​ကို​ေတာင္း​ခံ​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 6:5

ညဥ့္​အ​ခါ​ငါ​တို႔​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ခံ​တပ္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

မာ​လ​ခိ 2:7

ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ေၾကာင္း​ေတာ္​ကို​မွန္​ကန္ စြာ​သိ​ရွိ​နား​လည္​နိုင္​ရန္​ေဟာ​ေျပာ​သြန္ သင္​မွု​မွာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​၏​တာ​ဝန္ ျဖစ္​ေပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ တ​မန္​ေတာ္​မ်ား​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို သိ​ရွိ​နိုင္​ရန္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​ရ​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 27:21

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​သည္​ဥ​ရိမ္​ႏွင့္ သု​မိန္​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​၍ ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို သိ​နိုင္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​ရွု​သည္​ဧ​လာ​ဇာ ကို​အား​ကိုး​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဧ​လာ​ဇာ သည္​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ ေပါင္း​တို႔​ကို အ​ေရး​ကိစၥ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​၌​သြန္ သင္​လမ္း​ျပ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 4:8

ဘု​ရား​သခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ထံ​သို႔ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​သည္။ အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​လက္​မ်ား​ကို​ေဆး​ေၾကာ​ၾက​ေလာ့။ မာ​န​ေထာင္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို သန႔္​ရွင္း​စင္​ၾကယ္​ေစ​ၾက​ေလာ့။-

ေယာ​ရွု 10:19

သင္​တို႔​မူ​ကား​ထို​အ​ရပ္​တြင္​ေစာင့္​၍​မ​ေန​ႏွင့္။ ရန္​သူ​မ်ား​ေနာက္​သို႔​လိုက္​လံ​၍​ေနာက္​ဆြယ္​မွ တိုက္​ခိုက္​ေလာ့။ ၿမိဳ႕​မ်ား​ထဲ​သို႔​မ​ဝင္​ေစ​ႏွင့္။ သင္ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ရန္​သူ​ကို​သင္​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​မွာ ၾကား​ေလ​သည္။-

ေယာ​ရွု 11:14

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕ မ်ား​မွ​ပစၥည္း​ဥစၥာ​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​သိုး​ႏြား တိ​ရစၧာန္​တို႔​ကို မိ​မိ​တို႔​အ​တြက္​သိမ္း​ယူ ၾက​သည္။ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ကို​မူ​ကား တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ခဲ့ ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:23

ဧ​လ​ကာ​န​က``ေကာင္း​ၿပီ။ သင္​ျပဳ​လို​သည္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ပါ​ေလ။ က​ေလး​နို႔​ျဖတ္​သည္​တိုင္ ေအာင္​အိမ္​တြင္​ေန​ေလာ့။ သင္​ျပဳ​ေသာ​သစၥာ​က​တိ ကို​အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေဖာ္​နိုင္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ ဟႏၷ​သည္​သူ​ငယ္​ကို​နို႔​တိုက္​လ်က္၊ နို႔​မ​ျဖတ္ မီ​တိုင္​ေအာင္​အိမ္​မွာ​ေန​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:11

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​၌​ေရွာ​လု​သည္​မိ​မိ ၏​လူ​တို႔​ကို​သုံး​တပ္​ခြဲ​ၿပီး​လၽွင္ အ​႐ုဏ္ တက္​ခ်ိန္​၌ ရန္​သူ​တပ္​စ​ခန္း​ကို​အ​တင္း ဝင္​၍​တိုက္​ခိုက္​ရာ​မြန္း​တည့္​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ္ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က်​ဆုံး​ၾက​ကုန္​၏။ မ​ေသ​ဘဲ​ႂကြင္း​က်န္​ေန​သူ​တို႔​သည္​လည္း တ​ကြဲ​တ​ျပား​ကိုယ္​လြတ္​႐ုန္း​၍​ထြက္​ေျပး ၾက​ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:3

(သင္​တိုင္း​ကို​ဝတ္​ဆင္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မွာ​အ​ဟိ​ယ​ျဖစ္​သည္။ သူ​၏​အ​ဖ​ကား ဣ​ခ​ဗုဒ္​၏​အစ္​ကို​အ​ဟိ​တုပ္​ျဖစ္​သည္။ အ​ဟိ​တုပ္​သည္​ဖိ​န​ဟတ္​၏​သား​ျဖစ္​၏။ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ဧ​လိ​၏​ေျမး​ျဖစ္​၏။) စစ္​သည္​တပ္​သား တို႔​သည္​ေယာ​န​သန္​ထြက္​ခြာ​သြား​သည္​ကို မ​သိ​ၾက။