၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ (သင္​တိုင္း​ကို​ဝတ္​ဆင္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မွာ​အ​ဟိ​ယ​ျဖစ္​သည္။ သူ​၏​အ​ဖ​ကား ဣ​ခ​ဗုဒ္​၏​အစ္​ကို​အ​ဟိ​တုပ္​ျဖစ္​သည္။ အ​ဟိ​တုပ္​သည္​ဖိ​န​ဟတ္​၏​သား​ျဖစ္​၏။ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ဧ​လိ​၏​ေျမး​ျဖစ္​၏။) စစ္​သည္​တပ္​သား တို႔​သည္​ေယာ​န​သန္​ထြက္​ခြာ​သြား​သည္​ကို မ​သိ​ၾက။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထိုစဥ္က ရွိေလာ​ၿမိဳ႕​တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္ ဧလိ​၏​ျမစ္​၊ ဖိနဟတ္​၏​ေျမး​၊ ဣခဗုဒ္​၏​အစ္ကို​၊ အဟိတုပ္​၏​သား အဟိယ​သည္ ဧဖုဒ္​ကို​ဝတ္ဆင္​လ်က္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အျဖစ္ အမႈေဆာင္​ေန​၏​။ ေယာနသန္​ထြက္သြား​သည္​ကို လူ​တစ္ေယာက္​မွ်​မ​သိ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ သင္​တိုင္း​ဝတ္၍ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျဖစ္​ေသာ​သူ ဧ​လိ​ႏွင့္​ဖိ​န​ဟတ္​တို႔​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ ဣ​ခ​ဗုဒ္၏​အစ္​ကို အ​ဟိ​တုပ္၏​သား အ​ဟိ​ယ​လည္း​ရွိ၏။ ေယာ​န​သန္​သြား​ေၾကာင္း​ကို လူ​မ်ား​မ​သိ​ၾက။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:3

ဧ​လ​ကာ​န​သည္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္ ရာ​မ​ၿမိဳ႕​မွ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​သို႔​ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း​သြား​ေရာက္​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ဧ​လိ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ေဟာ​ဖ​နိ​ႏွင့္​ဖိ​န​ဟတ္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ေဆာင္​ရြက္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:36

ေရွာ​လု​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​အား``ငါ​တို႔​သည္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ညဥ့္​အ​ခါ သြား ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ မိုး​လင္း​သည္​တိုင္ ေအာင္​သူ​တို႔​အား​လု​ယက္​၍​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္ သုတ္​သင္​ပစ္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ လူ​တို႔​က``စိတ္​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​က``ငါ​တို႔​သည္ ဦး​စြာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေမး​ျမန္း ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:18

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​သူ​ငယ္​ရွ​ေမြ​လ​သည္ ပိတ္​ေခ်ာ​သင္​တိုင္း​ကို​ဝတ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​လ်က္​ေန​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:28

ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​သား​ခ်င္း​စု​ရွိ​သ​မၽွ တို႔​အ​နက္ သူ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​ကို​ငါ​၏​ယဇ္ ပလႅင္​ေပၚ​မွာ​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း၊ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို မီး​ရွို႔​ျခင္း၊ ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို​သိ​ရွိ​ရန္ သင္​တိုင္း​ကို​ဝတ္​ဆင္​ျခင္း​အ​မွု​တို႔​ကို​ေဆာင္ ရြက္​ရန္​အ​တြက္ ငါ​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ခဲ့​၏။ ထို႔​ျပင္ ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​သည့္​ယဇ္ ေကာင္​မ်ား​မွ​ေဝ​စု​ကို​ရ​ယူ​နိုင္​ခြင့္​ကို လည္း သူ​တို႔​အား​ငါ​ေပး​ထား​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:20

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဟိ​မ​လက္​၏​သား​တစ္​ဦး​ျဖစ္ သူ​အ​ဗ်ာ​သာ​သည္ ထြက္​ေျပး​လြတ္​ေျမာက္ သြား​ကာ​ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:21

ထို​ေနာက္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ရန္​သူ​တို႔ လက္​သို႔​က်​ေရာက္​သြား​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေယာကၡ​မ​ႏွင့္​ခင္​ပြန္း​ကြယ္​လြန္​ၾက​သည္​ကို လည္း​ေကာင္း​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကြယ္​ေပ်ာက္ ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​လ်က္ ထို​သား​ကို​ဣ​ခ​ဗုဒ္ ဟူ​၍​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:4

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေစ​တ​မန္ မ်ား​ကို​လႊတ္​၍ ေခ​႐ု​ဗိမ္​အ​ထက္​စံ​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​ေစ ၏။ ဧ​လိ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေဟာ​ဖ​နိ ႏွင့္​ဖိ​န​ဟတ္​တို႔​သည္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ပါ​လာ​ၾက​၏။-