၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို႔​အ​ခါ​ေရွာ​လု​က​မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​အား``တပ္ တြင္း​မွ​ေပ်ာက္​ေန​သူ​ကို​သိ​ရွိ​နိုင္​ရန္​စစ္ သည္​တို႔​ကို​စစ္​ေဆး​ၾကည့္​ေလာ့'' ဟု​အမိန႔္ ေပး​သည္​အ​တိုင္း​စစ္​ေဆး​ၾကည့္​ၾက​ရာ ေယာ​န​သန္​ႏွင့္​သူ​၏​လက္​နက္​သယ္​ေဆာင္ သူ​လူ​ငယ္​တို႔​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က သူ​၌​ရွိ​ေသာ​လူ​တို႔​အား “​ငါ​တို႔​ထဲမွ မည္သူ​ထြက္သြား​သည္​ကို သိရွိ​ႏိုင္​ရန္ ယခု​ခ်က္ခ်င္း လူ​တို႔​ကို​ေရတြက္​ၾကည့္​ပါ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။ သူ​တို႔​လည္း လူ​ကို​ေရတြက္​ၾကည့္​ေသာအခါ ေယာနသန္​ႏွင့္​သူ႔​လက္နက္ကိုင္​လုလင္ မ​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ေရွာ​လု​က​လည္း၊ အ​ဘယ္​သူ​ထြက္​သြား​သည္​ကို သိ​ျခင္း​ငွာ လူ​မ်ား​ကို​ေရ​တြက္​ၾက​ေလာ့​ဟု အ​ထံ​ေတာ္၌ ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​အား စီ​ရင္​သည္​အ​တိုင္း ေရ​တြက္၍၊ ေယာ​န​သန္​ႏွင့္ သူ၏​လက္​နက္​ေဆာင္​လု​လင္ မ​ရွိ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 9:54

ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​လက္​နက္​ကို​ကိုင္ ေဆာင္​ေသာ​လူ​ငယ္​အား အ​လ်င္​အ​ျမန္​ေခၚ ၿပီး​လၽွင္``သင္​၏​ဓား​ကို​ဓား​အိမ္​မွ​ထုတ္​၍ ငါ့​ကို​သတ္​ေလာ့။ ငါ​သည္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏ လက္​ခ်က္​ျဖင့္​ေသ​ရ​သည္​ဟူ​၍​အ​ေျပာ​မ​ခံ လို'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​လူ​ငယ္​သည္​အ​ဘိ မ​လက္​အား​ဓား​ႏွင့္​ထိုး​၍​သတ္​လိုက္​ေလ သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:16

ဗယၤာ​မိန္​နယ္၊ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ေရွာ​လု​၏​ကင္း​သ​မား တို႔​သည္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​စဥ့္​က​ရဲ ထြက္​ေျပး​ၾက​သည္​ကို​ျမင္​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:18

ေရွာ​လု​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ဟိ​ယ အား``သင္​တိုင္း​ေတာ္​ကို ဤ​ေန​ရာ​သို႔​ယူ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ (ထို ေန႔​၌​အ​ဟိ​ယ​သည္​သင္​တိုင္း​ေတာ္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေရွ႕​မွ​သယ္ ေဆာင္​လ်က္​ရွိ​သ​တည္း။-)