သူတို႔အထဲမွတစ္ေယာက္ေယာက္အား`သင္၏ ေရခရားမွေရတစ္ေပါက္ေလာက္ေသာက္ပါရ ေစ' ဟုဆိုပါမည္။ အကယ္၍ထိုအမ်ိဳးသမီး က`ေသာက္ပါ။ သင္၏ကုလားအုတ္တို႔အတြက္ လည္းေရခပ္ေပးပါမည္' ဟုဆိုလၽွင္ ထိုအမ်ိဳး သမီးသည္ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္ဣဇာက္အတြက္ ကိုယ္ေတာ္ေရြးခ်ယ္ထားသူျဖစ္ပါေစေသာ။ အကၽြန္ုပ္ေလၽွာက္ထားသည့္အတိုင္းျဖစ္ခဲ့ လၽွင္အကၽြန္ုပ္၏သခင္အားထားေတာ္မူ ေသာကတိေတာ္အတိုင္း ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္ မူေၾကာင္းအကၽြန္ုပ္သိရပါမည္'' ဟုဆု ေတာင္းေလ၏။
၁ ဓမၼရာဇဝင္ 14:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version10 သို႔ရာတြင္သူတို႔ကမိမိတို႔ထံသို႔လာ ရန္ေခၚၾကလၽွင္မူကား ငါတို႔သည္သူတို႔ ရွိရာသို႔သြားမည္။ ဤသို႔ေခၚျခင္းသည္ ငါတို႔ေအာင္ပြဲရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထာဝရ ဘုရားေပးေတာ္မူေသာအမွတ္လကၡဏာ ျဖစ္မည္'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္10 အကယ္၍ ‘ငါတို႔ထံတက္လာပါ’ဟု သူတို႔ဆိုလွ်င္ ငါတို႔တက္သြားမည္။ ဤသည္မွာ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကို ငါတို႔လက္သို႔အပ္ေတာ္မူေၾကာင္း နိမိတ္လကၡဏာပင္ျဖစ္၏”ဟု ဆိုၿပီး အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version10 သို႔မဟုတ္၊ လာၾကဟုဆိုလၽွင္ သြားၾကမည္။ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကို ငါတို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူ၏။ ထိုသို႔ေသာ ပုပၸနိမိတ္ရွိရ၏ဟု ဆိုသည္ႏွင့္အညီ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၁ ဓမၼရာဇဝင္ 14:10
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ေဟရွာယက``ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏ ကတိေတာ္အတိုင္းျပဳေတာ္မူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အရွင္သိရွိေစရန္သက္ေသလကၡဏာတစ္ခု ကိုျပေတာ္မူမည္။ အရွင္သည္ေလွကား ေပၚတြင္က်လ်က္ရွိေသာအရိပ္ကိုေရွ႕သို႔ ဆယ္ထစ္တိုးေစလိုပါသေလာ။ သို႔မဟုတ္ ေနာက္သို႔ဆယ္ထစ္ဆုတ္ေစလိုပါသေလာ'' ဟုျပန္၍ေမး၏။
ကြော်ငြာတွေ