၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က​မူ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး ကာ​ဂဒ္​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​နယ္​မ်ား​သို႔​ထြက္​ေျပး ၾက​၏။ ေရွာ​လု​သည္​ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​တြင္​ပင္​ရွိ​ေန ေသး​၏။ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​သည့္​တပ္​သား​တို႔ သည္​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ ဂဒ္​ျပည္​၊ ဂိလဒ္​ျပည္​တို႔​သို႔ ကူးသြား​ၾက​၏​။ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ဂိလဂါလ​ၿမိဳ႕​၌​ပင္​ရွိ​ၿပီး သူ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​မွာ​လည္း ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္​ေန​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္၌ ေန​ေသာ​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ကူး​ျပန္၍၊ ဂဒ္​ျပည္၊ ဂိ​လဒ္​ျပည္​သို႔ သြား​ၾက၏။ ေရွာ​လု​သည္ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕၌ ေန​ေသး၍၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သူ႔​ေနာက္၌ တုန္​လွုပ္​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 26:17

ငါ​သည္​သင္​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ရွိ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔ သည္​စစ္​ရွုံး​၍​ရန္​သူ​၏​အုပ္​စိုး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​အ​လြန္​ထိတ္​လန႔္​သ​ျဖင့္ လိုက္​သူ​မ​ရွိ​ဘဲ​ႏွင့္​ေျပး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:8

``စစ္​ဗိုလ္​မ်ား​က​ဆက္​လက္​၍`သင္​တို႔​တြင္ သူ​ရဲ​ေဘာ​နည္း​၍​ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သူ​ရွိ သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ လၽွင္​သူ႔​ေၾကာင့္ အ​ျခား​သူ​တို႔​စိတ္​႒ာတ္​က် ဆင္း​လိမ့္​မည္​ဟု​တပ္​သား​တို႔​အား​ေျပာ ဆို​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 28:25

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ မ်ား​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ရန္​သူ​အား​လမ္း​တစ္​လမ္း​တည္း​ျဖင့္​တိုက္ ခိုက္​ၾက​လ်က္ စစ္​ရွုံး​သ​ျဖင့္​လမ္း​အ​သြယ္ သြယ္​ျဖင့္​ထြက္​ေျပး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:12

``ငါ​တို႔​သည္​ဤ​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​စဥ္​အ​ခါ က အာ​ႏုန္​ျမစ္​အ​နီး​ရွိ၊ အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​မွ​စ​၍ ဂိ​လဒ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​တစ္​ဝက္​ႏွင့္ ယင္း​ေဒ​သ ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​႐ုဗင္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​ဂဒ္​အ​ႏြယ္​တို႔ အား​ငါ​ခြဲ​ေဝ​ေပး​၏။-

ေယာ​ရွု 13:11

ဂိ​လဒ္​နယ္၊ ေဂ​ရွု​ရိ​နယ္၊ မာ​ခါ​နယ္၊ ေဟ​ရ​မုန္ ေတာင္​တစ္​ခု​လုံး​ႏွင့္​သာ​လ​က​ျပည္​အ​ထိ က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ​ဗာ​ရွန္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​တို႔ သည္​လည္း​ေကာင္း၊-

ေယာ​ရွု 13:8

႐ု​ဗင္၊ ဂဒ္​ႏွင့္​အ​ျခား​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္ တစ္​ဝက္​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ နယ္​ေျမ​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ ေမာ​ေရွ​သတ္​မွတ္​ခြဲ​ေဝ​ေပး​သည့္​အ​တိုင္း ရ​ရွိ​ၾက​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။ ထို​ေဒ​သ​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ကမ္း​ျဖစ္​၏။-

သူ​ႀကီး 7:3

သို႔​ျဖစ္​၍`ေၾကာက္​လန႔္​သူ​မွန္​သ​မၽွ​မိ​မိ​တို႔ အိမ္​သို႔​ျပန္​ၾက​ပါ။ ငါ​တို႔​မူ​ကား​ဤ​ဂိ​လဒ္ ေတာင္​တြင္​ေန​ရစ္​မည္' ဟု​လူ​တို႔​အား​ေၾက​ညာ ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​လူ​ေပါင္း ႏွစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​တို႔​သည္​ျပန္​သြား​ၾက​၏။ လူ​တစ္​ေသာင္း​မူ​ကား​ေန​ရစ္​ၾက​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:8

ရွ​ေမြ​လ​ညႊန္​ၾကား​ခဲ့​သည္​အ​တိုင္း​ေရွာ​လု သည္ ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္​ေစာင့္​ဆိုင္း​၍​ေန​ခဲ့ ေသာ္​လည္း ရွ​ေမြ​လ​ကား​ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕ သို႔​မ​ေရာက္​လာ။ သူ​တို႔​သည္​ေရွာ​လု​ထံ​မွ ထြက္​ေျပး​စ​ျပဳ​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:11

ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ေရွာ​လု​ႏွင့္ သူ​၏​စစ္​သည္​တပ္​သား​တို႔​သည္​ထိတ္​လန႔္ ၾက​ကုန္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:7

ေယ​ဇ​ေရ​လ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တစ္​ဘက္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​မ​ေတာ္​ထြက္​ေျပး​ၿပီ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ တို႔​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​စြန႔္​၍​ထြက္​ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။ ထို​အ​ခါ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လာ ေရာက္​၍​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။