၁ ဓမၼရာဇဝင္ 13:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔သည္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔အားတိုက္ခိုက္ရန္စုေဝး ၾက၏။ သူတို႔မွာစစ္ရထားသုံးေသာင္း၊ ျမင္း စီးသူရဲေျခာက္ေထာင္ႏွင့္သမုဒၵရာသဲလုံး ကဲ့သို႔မေရမတြက္နိုင္ေအာင္ မ်ားျပားေသာ စစ္သည္တပ္သားမ်ားရွိသတည္း။ သူတို႔ သည္ခ်ီတက္၍ေဗသဝင္ၿမိဳ႕အေရွ႕ဘက္ ရွိမိတ္မတ္ၿမိဳ႕တြင္စခန္းခ်ၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔သည္လည္း အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ျပန္လည္တိုက္ခိုက္ရန္ စုေဝးၾကၿပီးလွ်င္ စစ္ရထားသုံးေသာင္း၊ ျမင္းစီးသူရဲေျခာက္ေထာင္၊ ပင္လယ္ကမ္းေျခရွိသဲလုံးႏွင့္အမွ်မ်ားျပားေသာစစ္သည္တို႔ႏွင့္တကြ ခ်ီတက္လာ၍ ေဗသဝင္ၿမိဳ႕အေရွ႕ဘက္ မိတ္မတ္ၿမိဳ႕၌ စခန္းခ်ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ဖိလိတၱိလူတို႔သည္လည္း၊ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔ကိုစစ္တိုက္ျခင္းငွာ၊ ရထားသုံးေသာင္းႏွင့္ ျမင္းေျခာက္ေထာင္ကိုလည္းေကာင္း၊ သမုဒၵရာသဲလုံးႏွင့္အမၽွရွိေသာလူမ်ားကိုလည္းေကာင္း စုေဝးေစၿပီးလၽွင္၊ စစ္ခ်ီေဗသဝင္ ၿမိဳ႕အေရွ႕၊ မိတ္မတ္ၿမိဳ႕၌ တပ္ခ်ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္လည္းစု႐ုံး ကာ စားနပ္ရိကၡာစုံႏွင့္ၿမိဳ႕ျပင္သို႔ထြက္လာၾက ေလသည္။ သူတို႔သည္မိမိတို႔၏တပ္ကိုႏွစ္စု ခြဲ၍ရွုရိတပ္ကိုမ်က္ႏွာမူကာေနရာယူ ၾက၏။ လြင္ျပင္တစ္ခုလုံးျပည့္ႏွက္ေနသည့္ ရွုရိအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ႏွိုင္းယွဥ္ၾကည့္ပါ လၽွင္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ဆိတ္ အုပ္ကေလးႏွစ္စုႏွင့္တူေပသည္။
ငါသည္သင္တို႔၏အမ်ိဳးသမီးမ်ားအား မုဆိုးမျဖစ္လ်က္ အေရအတြက္အားျဖင့္ပင္လယ္ကမ္းေျခ သဲလုံးမကမ်ားေလၿပီ။ ငါသည္ငယ္ရြယ္သူတို႔အားမြန္းတည့္ခ်ိန္၌ သုတ္သင္ျခင္းျဖင့္ သူတို႔၏မိခင္မ်ားပူေဆြးရၾကသည္။ သူတို႔သည္႐ုတ္တရက္ထိတ္လန႔္တုန္လွုပ္ကာ ပူပင္ေသာကေရာက္ရၾကေလၿပီ။
ရွမာရိၿမိဳ႕သားတို႔သည္ေဗသဝင္ၿမိဳ႕တြင္ ရွိေသာေရႊႏြား႐ုပ္ဆုံးရွုံးရသျဖင့္ ေၾကာက္ရြံ့ ၍ငိုေႂကြးျမည္တမ္းလိမ့္မည္။ ထို႐ုပ္တုကို ကိုးကြယ္ေသာသူမ်ားႏွင့္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ တို႔သည္ေရႊႏြား႐ုပ္အတြက္ငိုေႂကြးၾက လိမ့္မည္။ ထိုေရႊ႐ုပ္တု၏ဘုန္းတန္ခိုးကြယ္ ေပ်ာက္၍တိုင္းတစ္ပါးသို႔ယူေဆာင္သြား ျခင္းခံရေသာအခါ သူတို႔သည္ျမည္ တမ္းၾကလိမ့္မည္။-
``အသင္ဣသေရလျပည္သားတို႔သည္ ငါ့အားသစၥာမဲ့ၾကေသာ္လည္း ယုဒျပည္ သားတို႔သည္ထိုအျပစ္မ်ိဳးကိုမကူး လြန္မိပါေစႏွင့္၊ ဂိလဂါလၿမိဳ႕သို႔မ ဟုတ္ေဗသလၿမိဳ႕မ်ားတြင္ဘုရားဝတ္ ျပဳျခင္းမျပဳၾကႏွင့္။ ထိုၿမိဳ႕မ်ားတြင္ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာထာဝရဘုရား ၏နာမေတာ္ကိုတိုင္တည္၍က်ိန္တြယ္ ေျပာဆိုမွုမျပဳၾကႏွင့္။-