၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​သူ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သူ​တို႔​အား ႏွိပ္​စက္​က​လူ​ျပဳ​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔ ၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ကယ္​ေတာ္​မူ​ရန္​ဟစ္​ေအာ္​ေတာင္း​ေလၽွာက္ ၾက​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္ တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​ႏွစ္​ဦး​တို႔ သည္​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အား အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ကာ​ဤ​ျပည္​တြင္​ေန​ရာ ခ်​ထား​ေပး​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ယာကုပ္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ ေရာက္သြား​ၿပီးေနာက္ သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ ေအာ္ဟစ္​ၾက​၏​။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​ကို ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၍ သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ၿပီး ဤ​အရပ္​တြင္ ေနထိုင္​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ယာ​ကုပ္​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔​ေရာက္၍၊ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေအာ္​ဟစ္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​ကို​ေစ​လႊတ္​သ​ျဖင့္ ဘိုး​ေဘး​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ႏုတ္​ေဆာင္၍ ဤ​ျပည္၌ ေန​ရာ​ခ်​ေတာ္​မူ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 105:44

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏ ျပည္​မ်ား​ကို​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔​၏​လယ္​ယာ​မ်ား​ကို သိမ္း​ပိုက္​ၾက​ရ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:51

ထို​ေန႔​၌​ပင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:26

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေလာ့'' ဟု ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​တို႔​သည္​ကား အာ​႐ုန္​ႏွင့္​ေမာ​ေရွ​တို႔​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ေတာ​လည္ရာ 20:15

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​သို႔​သြား​ေရာက္​၍ ႏွစ္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​ေန ထိုင္​ခဲ့​ရာ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဘိုး ေဘး​မ်ား​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​ညႇင္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္ ခဲ့​ပါ​၏။-

တမန္ေတာ္ 7:15

ထို႔​ေၾကာင့္​ယာ​ကုပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​လိုက္ လာ​ခဲ့​၏။ ထို​ျပည္​တြင္​သူ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား ေသ​လြန္​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 1:6

သင္​သည္​အား​မာန္​တင္း​၍​ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။ သင္​သည္​ဤ​သူ​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​၍​သူ​တို႔ ၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ ထား​ေသာ​ျပည္​ကို​ဝင္​ေရာက္​သိမ္း​ယူ​ရ မည္။-

ေယာ​ရွု 21:43

ဤ​ကဲ့​သို႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ကို သူ​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္ ကို​သိမ္း​ပိုက္​၍​အ​ေျခ​စိုက္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:18

ဤ​သို႔​ဆို​၏။ ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`သင္​တို႔ ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ငါ​ထုတ္​ေဆာင္​၍ သင္​တို႔ အား​ႏွိပ္​စက္​က​လူ​ျပဳ​ေသာ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​၏​ေဘး​မွ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:6

ရွ​ေမြ​လ​သည္​ဆက္​လက္​၍``ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္ တို႔​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သင္​တို႔​၏​ဘိုး ေဘး​မ်ား​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​၏။-