၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ လူ​တို႔​က``အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​လိမ္ လည္​လွည့္​စား​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ညႇဥ္း ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​မ​ျပဳ​ခဲ့ ပါ။ မည္​သူ​၏​ပစၥည္း​ဥစၥာ​ကို​မၽွ​လည္း​မ​ယူ ခဲ့​ဖူး​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သူ​တို႔​က​လည္း “​အရွင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို မ​လွည့္စား​ဖူး​ပါ​။ မ​ညႇဥ္းဆဲ​ဖူး​ပါ​။ မည္သူ႔​ထံမွ မည္သည့္​ပစၥည္း​တစ္စုံတစ္ခု​ကို​မွ်​လည္း မ​ယူ​ဖူး​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔​က၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို မ​လွည့္​စား​ပါ။ မ​ညႇဥ္း​ဆဲ​ပါ။ အ​ဘယ္​သူ၏​ဥ​စၥာ​ကို​မၽွ​မ​ယူ​ပါ​ဟု ေျပာ​ဆို​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 6:4

ထို​အ​ခါ​အ​ျခား​ႀကီး​ၾကပ္​ေရး​အ​ဖြဲ႕​ဝင္ မ်ား​ႏွင့္​ဘု​ရင္​ခံ​တို႔​သည္ ဒံ​ေယ​လ​၏​စီ​မံ အုပ္​ခ်ဳပ္​မွု​၌​အ​မွား​ကို​ရွာ​ၾက​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​မည္​သည့္​အ​မွား​ကို​မၽွ​မ​ေတြ႕ မ​ရွိ​နိုင္​ၾက။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဒံ​ေယ​လ သည္​သစၥာ​ရွိ​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​မည္​သည့္​အ​မွား၊ မည္​သည့္​မ​ရိုး​မ​ေျဖာင့္​မွု​ကို​မၽွ​မ​ျပဳ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 11:33

ထို​သူ​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​တိုင္း နိုင္​ငံ​မ်ား​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​ခဲ့​ၾက​၏။ အ​မွန္ တ​ရား​ကို​က်င့္​သုံး​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က​တိ ေတာ္​အ​တိုင္း​ခံ​စား​ခဲ့​ၾက​၏။ ျခေသၤ့​မ်ား​၏​ႏွုတ္ ကို​ပိတ္​ခဲ့​ၾက​၏။-

၃ ေယာဟန္ 1:12

ေဒ​ေမ​တ​ရိ​ကို လူ​တိုင္း​ခ်ီး​မြမ္း​ေျပာ​ဆို ၾက​ေပ​သည္။ သမၼာ​တ​ရား​သည္​သူ႔​ဘက္​၌ သက္​ေသ​ခံ​၏။ ငါ​တို႔​သည္​ထပ္​ေလာင္း​၍ ေထာက္​ခံ​၏။ ငါ​တို႔​ေထာက္​ခံ​ခ်က္​သည္ ခိုင္​လုံ​ေၾကာင္း​သင္​သိ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:3

ယ​ခု​ငါ​ရွိ​ေန​ေသး​စဥ္​အ​ကယ္​၍​ငါ့​မွာ အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရွိ​ပါ​က ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ဘိ သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရင္​၏​ေရွ႕​တြင္​လည္း ေကာင္း သင္​တို႔​သည္​ယ​ခု​ငါ့​အား​စြပ္​စြဲ​ေဖာ္ ျပ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​သူ​၏​ႏြား​ကို ယူ​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​၏​ျမည္း​ကို မ​တ​ရား​သိမ္း​ယူ​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္ လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​အား​လိမ္​လည္​လွည့္ စား​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ညႇင္း​ဆဲ​ႏွိပ္ စက္​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ျပဳ​ခဲ့​ဖူး​ပါ သ​ေလာ။ တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္​ယူ​ဖူး​ပါ​သ ေလာ။ ဤ​အ​မွု​တစ္​ခု​ခု​ကို​ျပဳ​မိ​ခဲ့​ေသာ္ ငါ​သည္​မိ​မိ​ယူ​မိ​သည့္​အ​ရာ​ကို​ျပန္ ၍​ေပး​ေလ်ာ္​ပါ​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:5

ရွ​ေမြ​လ​က``ငါ​၌​လုံး​ဝ​အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ေတြ႕​ရွိ​ခ်က္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သက္​ေသ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ဘိ​သိက္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္​သည္​လည္း​သက္​ေသ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊ လူ​တို႔​က``မွန္​ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။