၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္ ဟစ္​ေအာ္​လ်က္`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​စြန႔္​ပယ္​၍​ဗာ​လ​ဘု​ရား​ႏွင့္ အာ​ရွ တ​ရက္​ဘု​ရား​မ​တို႔​၏​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ဝတ္ ျပဳ​ရွိ​ခိုး​ခဲ့​ၾက​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ရန္ သူ​မ်ား​၏​လက္​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ မည္' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထိုအခါ သူ​တို႔​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို ျပစ္မွား​မိ​ပါ​ၿပီ​။ အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို​စြန႔္ပယ္​၍ ဗာလ​ဘုရား​မ်ား​ႏွင့္ အာရွတရက္​ဘုရား​မ်ား​ကို​ဝတ္ျပဳ​ၾက​ပါ​၏​။ သို႔ေသာ္ ယခု အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ရန္သူ​တို႔​လက္​မွ ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ဝတ္ျပဳ​ၾက​ပါ​မည္​’​ဟု ထာဝရဘုရား​ထံ ေအာ္ဟစ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ တစ္​ဖန္ သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေအာ္​ဟစ္​လ်က္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​စြန္႔၍၊ ဗာ​လ​ဘု​ရား​ႏွင့္ အာ​ရွ​တ​ရက္​ဘု​ရား​တို႔​ကို ဝတ္​ျပဳ​သ​ျဖင့္ ျပစ္​မွား​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္ ရန္​သူ​လက္​မွ ကယ္​ခၽြတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ဝတ္​ျပဳ​ပါ​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 106:44

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍​သူ​တို႔​၏ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​သနား​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 26:16

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္​ျပင္း​စြာ​စိတ္​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ျပဳ​ၾက​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:22

ထို​ေလွ​သေဘၤာ​မ်ား​၏​ရြက္​တိုင္​ႏွင့္​ႀကိဳး​တို႔ သည္​ျပဳတ္​လ်က္ ရြက္​မ်ား​သည္​လည္း​ျဖန႔္​၍ မ​ရ​ပါ​တ​ကား။ ရန္​သူ​တပ္​မွ​ဥစၥာ​ပစၥည္း မ်ား​ကို​လု​ယူ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​ပစၥည္း​ဥစၥာ တို႔​မွာ​ေျမာက္​ျမား​လွ​သည္​ျဖစ္​၍ ေျခ​မ​စြမ္း သူ​မ်ား​ပင္​လၽွင္​မိ​မိ​တို႔​ေဝ​စု​ကို​ရ​ရွိ​ၾက လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ ပင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​၍ ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေယာ​ရွု 13:31

ဂိ​လဒ္​ျပည္​တစ္​ဝက္​ႏွင့္​ၾသ​ဃ​မင္း​အ​စိုး​ရ ေသာ​ဗာ​ရွန္​ျပည္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ အာ​ရွ​တ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ၿဒိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​လည္း ပါ​ဝင္​သည္။ အ​ထက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​နယ္​ေျမ​သည္ မ​နာ​ေရွ​၏​သား​မာ​ခိ​ရ​၏​မိ​သား​စု​တစ္ ဝက္​တို႔​အ​တြက္​ေဝ​စု​ျဖစ္​သည္။

သူ​ႀကီး 10:10

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ ေတာ္​သို႔​ဟစ္​ေအာ္​ကာ``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ျပစ္​မွား​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​စြန႔္​ပယ္​ကာ ဗာ​လ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 2:11

ထို​အ​ခါ​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား​ကာ​ဗာ​လ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 2:13

သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကြယ္​မွု ကို​စြန႔္​၍ ဗာ​လ​ဘု​ရား​မ်ား​ႏွင့္​အာ​ရွ​တ​ရက္ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 3:15

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဟစ္​ေအာ္​ၾက ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ကယ္ ဆယ္​မည့္​သူ​တစ္​ဦး​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​သည္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေဂ​ရ​၏​သား၊ ဘယ္​သန္​သူ​ဧ​ဟု​ဒ​ျဖစ္​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဧ​ဟု​ဒ​အား​ေမာ​ဘ ဘု​ရင္​ဧ​ဂ​လုန္​ထံ​သို႔​လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 3:7

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေမ့​ေလ်ာ့ သြား​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ျပစ္​မွား​ကာ​ဗာ​လ ဘု​ရား​ႏွင့္​အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား​တို႔​ကို​ဝတ္​ျပဳ ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 3:9

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဟစ္​ေအာ္​ၾက ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ကယ္ ဆယ္​ရန္​လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​မွာ​ကာ​လက္​၏​ညီ​ေက​နတ္​၏​သား ၾသ​သံ​ေယ​လ​ပင္​တည္း။-

သူ​ႀကီး 4:3

ရာ​ဘိန္​မင္း​ထံ​တြင္​သံ​ရ​ထား​ကိုး​ရာ​ရွိ​၏။ သူ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​ႏွစ္ ႏွစ္​ဆယ္​တိုင္​တိုင္ အ​ၾကမ္း​ဖက္​၍​ရက္​စက္​စြာ အုပ္​စိုး​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ကုန္​၏။

သူ​ႀကီး 6:7

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မိ​ဒ်န္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ရန္​ေၾကာင့္​မိ​မိ​တို႔​အား ကူ​မ ေတာ္​မူ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဟစ္ ေအာ္​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ ကိ​ရ​ယတ္​ယာ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​တြင္​ႏွစ္​ေပါင္း​ႏွစ္​ဆယ္ တိုင္​ေအာင္​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ရွိ​ေန​ေလ​သည္။ ထို အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​အ​တြင္း​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ဟစ္​ေအာ္​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:6

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္​စု​ေဝး ၾက​ၿပီး​ေနာက္ ေရ​အ​နည္း​ငယ္​ခပ္​၍​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္​သြန္း​ေလာင္း ကာ​ထို​ေန႔​တစ္​ေန႔​လုံး​အ​စာ​ေရွာင္​ၾက​၏။ သူ တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ျပစ္​မွား​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​မွ ေန​၍​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​စီ​ရင္​အုပ္​ခ်ဳပ္​သ​တည္း။