၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ဂိ​လ​ဂါ​လ ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္ တြင္​ေရွာ​လု​အား​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ေႂကြး​ေၾကာ္ တင္​ေျမႇာက္​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​မိတ္ သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။ ေရွာ​လု​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ရပ္​လုံး​သည္ လည္း​ေပ်ာ္​ပြဲ​ရႊင္​ပြဲ​ကို​ဆင္​ႏႊဲ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဂိလဂါလ​ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္သြား​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ဂိလဂါလ​ၿမိဳ႕​တြင္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ေရွာလု​ကို မင္းေျမႇာက္​ၾက​ၿပီး ထာဝရဘုရား​ထံ မိတ္သဟာယယဇ္​ကို ပူေဇာ္​ၾက​၏​။ ေရွာလု​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​သည္ အလြန္​ဝမ္းေျမာက္​ေပ်ာ္႐ႊင္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၍၊ ထို​ၿမိဳ႕၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​မွာ ေရွာ​လု​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ရာ၌ ခ်ီး​ေျမႇာက္​ၾက၏။ ထို​ၿမိဳ႕၌​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​မွာ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ကို ပူ​ေဇာ္​သ​ျဖင့္၊ ေရွာ​လု​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​လြန္​ေပ်ာ္​ေမြ႕​ျခင္း​ကို ျပဳ​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:15

အ​ျပန္​ခ​ရီး​တြင္​မင္း​ႀကီး​အား​ျမစ္​တစ္​ဘက္ ကမ္း​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ရန္ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ လာ​ေရာက္​ၾက​သည့္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔ သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​မွ​ေန​၍​ခရီး​ဦး​ႀကိဳ ျပဳ​ၾက​ေလ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:5

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​လူ ငယ္​တို႔​ကို​ခိုင္း​ေစ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္​ႏြား​မ်ား ကို​သတ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မီး​ရွို႔​ေသာ ယဇ္၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေလ​၏။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 4:16

ယ​ခု​မူ​ကား​သင္​တို႔​သည္​မာန္​မာ​န​ႀကီး​ကာ ႂကြား​ဝါ​တတ္​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ႂကြား​ဝါ​မွု​ရွိ သ​မၽွ​သည္​အ​ျပစ္​ျဖစ္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:17

ရွ​ေမြ​လ​သည္​လူ​တို႔​အား​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ယူ​စု​႐ုံး ေစ​ၿပီး​လၽွင္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:24

ရွ​ေမြ​လ​က​လူ​တို႔​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ကား​ဤ​သူ​တည္း။ ငါ​တို႔​တြင္​သူ​ႏွင့္​တူ​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ'' ဟု​ဆို​၏။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး သက္​ေတာ္​ရွည္​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:8

သင္​သည္​ငါ​၏​အ​လ်င္​ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ရ​မည္။ ငါ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​သင္​ႏွင့္​ေတြ႕ ဆုံ​၍​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​မ်ား​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ ယဇ္​မ်ား​ကို​ပူေဇာ္​မည္။ သင္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ ရ​မည္​ကို ငါ​လာ​၍​မ​ေဖာ္​ျပ​မ​ခ်င္း​ထို ၿမိဳ႕​တြင္​ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္​ေစာင့္​ေန​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:1

ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား``ငါ​သည္​သင္​တို႔​ေတာင္း​ဆို သည့္​အ​တိုင္း​သင္​တို႔​အား​ဘု​ရင္​ကို​ခန႔္ အပ္​ေပး​သ​ျဖင့္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:17

ယ​ခု​အ​ခါ​သည္​ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ရာ​သီ​ျဖစ္ ၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိုး​ကို​ထစ္​ခ်ဳန္း​စြာ ရြာ​သြန္း​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္ ကို​သင္​တို႔​ေတာင္း​ဆို​မိ​သည့္​အ​ျပစ္​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ႀကီး​ေလး​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရွိ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:19

လူ​တို႔​သည္​ရွ​ေမြ​လ​ေျပာ​ၾကား​သည္​ကို​ပ​မာ ဏ​မ​ျပဳ​ဘဲ``ထို​သို႔​မ​ဟုတ္​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​အ​ျခား​တိုင္း​ျပည္​မ်ား​မွာ​ကဲ့​သို႔​မိ​မိ တို႔​အား​အုပ္​စိုး​၍ မိ​မိ​တို႔​၏​စစ္​ပြဲ​မ်ား​တြင္ ေရွ႕​ေဆာင္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ဘု​ရင္​ကို​လို​ခ်င္​ပါ သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။-