၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ေနာက္​တစ္​လ​ခန႔္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ အမၼဳန္​ဘု​ရင္ နာ​ဟတ္​သည္​စစ္​သည္​အ​လုံး​အ​ရင္း​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္ ျပည္​ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​လာ​၏။ သူ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ရံ​ထား​သ​ျဖင့္ ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ က​နာ​ဟတ္​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​မ​ဟာ​မိတ္ စာ​ခ်ဳပ္​ခ်ဳပ္​ဆို​ပါ​က အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ရွင္ ၏​သစၥာ​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ အမၼဳန္​လူမ်ိဳး​နာဟတ္​သည္ ခ်ီလာ​၍ ယာဗက္ဂိလဒ္​ၿမိဳ႕​နားတြင္ တပ္ခ်​၏​။ ထိုအခါ ယာဗက္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​က နာဟတ္​အား “​ကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္ မဟာမိတ္​ဖြဲ႕​ပါ​ေလာ့​။ အရွင့္​ထံ၌ အေစခံ​ပါ​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထို​ေနာက္​မွ အ​မၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​နာ​ဟတ္​သည္​လာ၍ ဂိ​လဒ္​ျပည္ ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕​အ​နား​မွာ​တပ္​ခ်​လၽွင္၊ ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​က အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ထံ၌​ကၽြန္​ခံ​ပါ​မည္​ဟု နာ​ဟတ္​မင္း​အား ေလၽွာက္​ေသာ္​လည္း၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 26:28

သူ​တို႔​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေၾကာင္း ယ​ခု​ငါ​တို႔​သိ​ရ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ​တို႔ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​က​တိ​သစၥာ​ထား​ၾက​ပါ​စို႔။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:1

ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ အမၼဳန္ ဘု​ရင္​နာ​ဟတ္​မင္း​ကြယ္​လြန္​၍​သူ​၏​သား ေတာ္​ဟာ​ႏုန္​နန္း​တက္​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:2

ဒါ​ဝိဒ္​က``သူ​၏​ဖ​ခင္​နာ​ဟတ္​သည္ ငါ့​အား ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ေစာင့္​ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ ငါ​သည္ လည္း​ဟာ​ႏုန္​အား​ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ေစာင့္​ရ​ေပ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္​ဟာ​ႏုန္​ထံ​သို႔ ႏွစ္​သိမ့္​စ​ကား​ေျပာ​ၾကား​ရန္​ေစ​တ​မန္​မ်ား ကို​လႊတ္​လိုက္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​တို႔ ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:27

မ​ဟာ​နိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ အ​ခါ​အမၼဳန္​ျပည္၊ ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​သား​နာ​ဟတ္​၏ သား​ေရွာဘိ၊ ေလာ​ေဒ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေမ်​လ ၏​သား​မာ​ခိ​ရ​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ေရာ​ေဂ​လိမ္ ၿမိဳ႕​သား​ဗာ​ဇိ​လဲ​တို႔​သည္​သူ​၏​ထံ​လာ ေရာက္​ေတြ႕​ဆုံ​ၾက​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:5

ထို​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ေစ​လႊတ္​၍``သင္ တို႔​သည္​ေရွာ​လု​၏​အ​ေလာင္း​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ၾက ျခင္း​အား​ျဖင့္ မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​အား​သစၥာ ေစာင့္​ပုံ​ကို​ေဖာ္​ျပ​ၾက​ေပ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ေကာင္း ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:34

ဗဟၤာ​ဒဒ္​က``အရွင့္​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​လက္​မွ​အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​ခ​မည္း​ေတာ္​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို အ​ရွင့္ အား​ျပန္​လည္​ေပး​အပ္​ပါ​မည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း ေတာ္​သည္​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​တြင္​ကုန္​သြယ္​ေရး​ဌာ​န​ကို ထား​ရွိ​ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ အ​ရွင္​သည္​လည္း​ဒ​မာ သက္​ၿမိဳ႕​တြင္​ကုန္​သြယ္​ေရး​ဌာ​န​ထား​ရွိ​နိုင္​ပါ သည္'' ဟု​ဆို​၏။ အာ​ဟပ္​က``ဤ​သ​ေဘာ​တူ​ညီ​ခ်က္​မ်ား​အ​ရ သင္​၏​အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​ႏွင့္​မ​ဟာ​မိတ္​စာ​ခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ဗဟၤာ​ဒဒ္​အား​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 10:11

ေရွာ​လု​အား​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ဘယ္ သို႔​ျပဳ​က်င့္​ၾက​သည္​ကို ဂိ​လဒ္​ျပည္​ယာဗက္ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ၾကား​လၽွင္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 10:12

သူ​ရဲ​ေကာင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သြား​၍ ေရွာ​လု မင္း​ႏွင့္​သား​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ယာ​ဗက္ ၿမိဳ႕​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​အရိုး​တို႔​ကို ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္​ေအာက္​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္​အ​စာ​ေရွာင္​ၾက​ကုန္​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 41:4

သင္ႏွင့္ဝန္ခံျခင္း ပဋိညာဥ္ကို ျပဳလိမ့္မည္ ေလာ။ သင္၏အမွုကို အစဥ္ေဆာင္ရြက္ေစျခင္းငွါ သူ႔ကို ခန္႔ထားမည္ေလာ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:32

သူ​တို႔​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​ဘု​ရား​မ်ား​ႏွင့္ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း သင္​တို႔​သည္​မည္​သည့္​ပ​ဋိ ညာဥ္​ကို​မၽွ​မ​ျပဳ​လုပ္​ရ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 36:16

ေဟ​ဇကိ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက​ႏွင့္၊ ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​ထြက္​၍​လက္​နက္​ခ်​ၾက​ရန္ သင္​တို႔ အား​အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ဧ​က​ရာဇ္​အ​မိန႔္​ေတာ္ ရွိ​၏။ သင္​တို႔​အား​ဘု​ရင္​ဧ​က​ရာဇ္​သည္​သင္ တို႔​ျပည္​ႏွင့္​တူ​သည့္​ျပည္၊ ဂ်ဳံ​ဆန္​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ရည္ သစ္၊ ေျပာင္း​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ေပါ​မ်ား​သည့္ ျပည္​သို႔​မ​ပို႔​ေဆာင္​မီ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌ မိ​မိ​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​သေဘၤာ​သ​ဖန္း ပင္​မ်ား​မွ​အ​သီး​မ်ား​ကို​စား​ေစ​၍ မိ​မိ တို႔​ေရ​တြင္း​မ်ား​မွ​ေရ​ကို​လည္း​ေသာက္ သုံး​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 40:11

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​သည္ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်ိဳ႕​ကို ယု​ဒ​ျပည္ တြင္​ေန​ထိုင္​ခြင့္​ျပဳ​၍​ရွာ​ဖန္​၏​ေျမး၊ အ​ဟိ​ကံ ၏​သား​ေဂ​ဒ​လိ​ကို​ဘု​ရင္​ခံ​အျဖစ္​ခန႔္​ထား ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ေမာ​ဘ​ျပည္၊ အမၼဳန္​ျပည္၊ ဧ​ဒုံ ျပည္​ႏွင့္​အ​ျခား​တိုင္း​ျပည္​မ်ား​ရွိ​ေဟ​ျဗဲ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ၾကား​သိ​ၾက​ေလ သည္။-

ေယ​ရ​မိ 40:14

ေဂ​ဒ​လိ​အား``အမၼဳန္​ဘု​ရင္​ဗာ​လိတ္​သည္​အ​ရွင့္ အား​လုပ္​ႀကံ​ရန္​အ​တြက္ နာ​သ​နိ​၏​သား​ဣရွ ေမ​လ​ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေၾကာင္း​ကို​အ​ရွင္​မ သိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေဂ ဒ​လိ​သည္​ထို​စ​ကား​ကို​မ​ယုံ​ၾကည္​ေခ်။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:13

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ထို​ဘု​ရင္​၏​ေဆြ​ေတာ္​မ်ိဳး ေတာ္​တစ္​ဦး​ကို​ေခၚ​ယူ​၍ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​စာ ခ်ဳပ္​ကို​ခ်ဳပ္​ဆို​ၿပီး​လၽွင္​သူ႔​အား​က်မ္း​သစၥာ က်ိန္​ဆို​ေစ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ႏွိမ့္​ခ်​ခံ​ရ လ်က္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေနာက္​တစ္ ဖန္​မ​ပုန္​ကန္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္​ႏွင့္၊ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး စာ​ခ်ဳပ္​ကို​လိုက္​နာ​ေစာင့္​ထိန္း​ျခင္း​အား​ျဖင့္ သာ​ရွင္​သန္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ ေရာက္​သူ​မ်ား​ကို​ဓား​စာ​ခံ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ေခၚ​ေဆာင္​သြား​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 23:3

``အမၼဳန္​အမ်ိဳး​သား၊ ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ဆယ္​ဆက္​တိုင္​ေအာင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​စာ​ရင္း တြင္​မ​ပါ​ဝင္​ေစ​ရ။-

သူ​ႀကီး 10:7

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ ဖိ​လတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​လက္​ေအာက္​ခံ​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

သူ​ႀကီး 11:4

ထို​ေနာက္​ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ႏွင့္​စစ္​ျဖစ္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 21:8

မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​၌​စု​႐ုံး​ရာ​သို႔​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​မ်ား​ထဲ​မွ မ​လာ​မ​ေရာက္ ေသာ​လူ​စု​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ​ဟု​စုံ​စမ္း​ၾက ေသာ​အ​ခါ ဂိ​လဒ္​ျပည္​ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕​မွ​မည္ သူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​လာ​မ​ေရာက္ ေၾကာင္း​ကို​သိ​ရွိ​ရ​ၾက​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:12

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​အား​အမၼဳန္​ဘု​ရင္​နာ​ဟတ္ က​တိုက္​ခိုက္​မည္​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပစ္ ပယ္​ကာ​သင္​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​မည့္​ဘု​ရင္​ကို ခန႔္​ေပး​ရန္​ငါ့​ထံ​တြင္​ေတာင္း​ဆို​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:47

ေရွာ​လု​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​နန္း​တက္ ၿပီး​ေနာက္ ေန​ရာ​အ​ႏွံ့​အ​ျပား​တြင္​ရန္​သူ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေမာ​ဘ​ျပည္​သား​မ်ား၊ အမၼဳန္​ျပည္​သား​မ်ား​ႏွင့္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေဇာဘ​မင္း​မ်ား​ႏွင့္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း စစ္​တိုက္​ရ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​မည္​သည့္ အ​ရပ္​တြင္​တိုက္​ပြဲ​ျဖစ္​သည္​မ​ဆို​ေအာင္ ျမင္​သည္ သာ​ျဖစ္​၏။-