၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ေရွာ​လု​၏​ဦး​ေလး​သည္​ေရွာ​လု​ႏွင့္​အ​ေစ​ခံ ကို​ျမင္​လၽွင္ ``သင္​တို႔​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​မွ​ျပန္ လာ​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ေရွာ​လု​က``ျမည္း​မ်ား​ကို​ရွာ​ေဖြ​ရာ​မွ​ျဖစ္ ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ျမည္း​မ်ား​ကို​ရွာ မ​ေတြ႕​သ​ျဖင့္ ရွ​ေမြ​လ​ထံ​ကို​သြား​ေရာက္​ခဲ့ ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ထို႔ေနာက္မွ ေရွာလု​၏​ဘေထြး​က ေရွာလု​ႏွင့္​သူ​၏​ငယ္သား​တို႔​အား “​သင္​တို႔​သည္ မည္သည့္​အရပ္​သို႔ ေရာက္​ခဲ့​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ ေရွာလု​က “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ျမည္း​တို႔​ကို​လိုက္ရွာ​၍ မ​ေတြ႕​ေသာအခါ ရွေမြလ​ထံသို႔​သြား​ၾက​ပါ​၏​”​ဟု ေျဖၾကား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ေရွာ​လု၏​ဘ​ေထြး​က၊ သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔ သြား​သ​နည္း​ဟု ေရွာ​လု​ႏွင့္​ငယ္​သား​ကို ေမး​လၽွင္၊ ေရွာ​လု​က၊ ျမည္း​တို႔​ကို​ရွာ​ရ​ေအာင္ သြား၏။ မ​ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ ရွ​ေမြ​လ​ထံ​သို႔ ေရာက္​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:25

သူ​သည္​အိမ္​ထဲ​သို႔​ျပန္​၍​ဝင္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​ဧ​လိ ရွဲ​က``အ​ဘယ္​သို႔​သြား​ေန​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ေဂ​ဟာ​ဇိ​က``အ​ရွင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​အ​ဘယ္​ကို​မၽွ မ​သြား​ပါ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:13

က​ခုန္​ဟစ္​ေအာ္​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ​ေရွာ​လု သည္​ေတာင္​ကုန္း​ေပၚ​ရွိ​ယဇ္​ပလႅင္​သို႔​ထြက္ ခြာ​သြား​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:15

``သူ​သည္​သင္​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔​ေျပာ လိုက္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဦး​ေလး​က​ေမး ျပန္​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:50

သူ​၏​ၾကင္​ယာ​ေတာ္​ကား​အ​ဟိ​မတ္​၏​သ​မီး အ​ဟိ​ေနာင္​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​စစ္​ေသ​နာ​ပ​တိ​မွာ ဦး​ရီး​ေတာ္​ေန​ရ​၏​သား​အာ​ဗ​နာ​ျဖစ္​သည္။-