၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဟႏၷ​က``အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ကၽြန္​မ​ကို​ရွု​ျမင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကၽြန္​မ​၏​ဒုကၡ​ကို​ရွု​မွတ္​ေတာ္ မူ​လ်က္​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေမ့ ေလ်ာ့​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​မ​အား​သား​ဆု​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​လၽွင္ သူ႔​ကို​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ဆက္​ကပ္​ပူ​ေဇာ္ ပါ​မည္။ သူ​၏​ဆံ​ပင္​ကို​လည္း​အ​ဘယ္ အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ျဖတ္​မ​ရိတ္​ေစ​ပါ'' ဟု​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ “​ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ့္​ကြၽန္မ ခံရ​ေသာ​ဆင္းရဲဒုကၡ​ကို အကယ္စင္စစ္ ၾကည့္​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကိုယ္ေတာ့္​ကြၽန္မ​ကို မ​ေမ့ေလ်ာ့​ဘဲ ေအာက္ေမ့​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကိုယ္ေတာ့္​ကြၽန္မ​အား သား​ေယာက္်ား​ကို​ေပးသနား​ေတာ္မူ​ပါ​။ သို႔ျပဳလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ သူ႔​ဘဝ​တစ္ခုလုံး​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ဆက္ကပ္​အပ္ႏွံ​ပါ​မည္​။ သူ႔​ဆံပင္​ကို​လည္း မ​ရိတ္​ပါ​”​ဟု ကတိသစၥာ​ျပဳ​ဆုေတာင္း​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အို​ေကာင္း​ကင္ ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္၏ ကၽြန္​မ​ကို ေမ့​ေလ်ာ့​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​မ၏ ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ကို ၾကည့္​ရွု​ေအာက္​ေမ့​သ​ျဖင့္၊ သား​ေယာက္်ား​ကို ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ သူ၏​ဆံ​ပင္​ရိတ္​ျခင္း​ကို အ​လၽွင္း​မ​ျပဳ။ တစ္​သက္​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ကၽြန္​မ​အပ္​ပါ​မည္​ဟု သ​စၥာ​က​တိ​ျပဳ​ေလ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 28:20

ထို​ေနာက္​ယာ​ကုပ္​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​သြား​ရ​မည့္​ခ​ရီး​၌​ေစာင့္​ေရွာက္​လ်က္ အ​စား​အ​စာ​ႏွင့္​အ​ဝတ္​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္ မူ​ၿပီး​လၽွင္၊-

ကမၻာ​ဦး 29:32

မ​ၾကာ​မီ​ေလ​အာ​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​သား တစ္​ေယာက္​ကို​ဖြား​ျမင္​ေသာ္​သူ​က``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​၏​ဒုကၡ​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ယ​ခု ငါ​၏​လင္​ေယာက်ာ္း​သည္​ငါ့​အား​ခ်စ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၍​ထို​သား​ကို​႐ု​ဗင္​ဟု​နာ​မည္​မွည့္ ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 30:22

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ရာ​ေခ​လ​ကို​သ​တိ​ရ​၍ သူ ၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သား​သ​မီး​ဖြား​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 8:1

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေနာ​ဧ​ႏွင့္​တ​ကြ​သေဘၤာ​ေပၚ တြင္ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ေမ့ ေတာ္​မ​မူ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေလ​ကို​တိုက္​ေစ​သ​ျဖင့္ ေရ​သည္​စ​၍​က်​ဆင္း​ေလ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​၏​ဒုကၡ​ကို​ျမင္ ေတာ္​မူ​၍ ထို​သူ​၏​က်ိန္​စာ​အ​စား​ေကာင္း ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို​ခ်​ေပး​ေကာင္း​ခ်​ေပး​ေတာ္ မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ဆာလံက်မ္း 25:18

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ခံ​စား​ရ​ေသာ​ဒုကၡ​မ်ား​ႏွင့္ ေဝ​ဒ​နာ​အ​ေပါင္း​ကို​ေအာက္​ေမ့​ဆင္​ျခင္​ေတာ္ မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ပါ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:31

သူ​တို႔​သည္​ေျပာ​ျပ​သ​မၽွ​ကို​ယုံ​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ႂကြ​လာ ၍ သူ​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ​ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ကို​သိ​မွတ္​ေတာ္ မူ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ​သူ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး ၾက​၏။

သု​တၱံ 31:2

ငါ့သားအဘယ္သို႔နည္း။ ငါဘြားေသာသား၊ အဘယ္သို႔နည္း။ ငါ့၏သစၥာဂတိႏွင့္ဆိုင္ေသာသား အဘယ္သို႔နည္းဟု ေမးျမန္းေသာ္၊

ေဒ​သ​နာ 5:4

ဘုရားသခင့္ထံေတာ္၌ သစၥာဂတိျပဳမိလၽွင္၊ သစၥာဝတ္ကို မေျဖဘဲမေနႏွင့္။ မိုက္ေသာသူတို႔ကို အားရ ႏွစ္သက္ေတာ္မမူ။သစၥာဂတိျပဳသည္အတိုင္း ဝတ္ကို ေျဖေလာ့။

ေတာ​လည္ရာ 21:2

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``ကိုယ္ ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ဤ​သူ​တို႔​ကို​တိုက္ ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​လၽွင္ သူ​တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔ ၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္ ဆက္​ကပ္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သကာ​အ​ျဖစ္​ဖ်က္​ဆီး ပစ္​ပါ​မည္'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​သစၥာ က​တိ​ျပဳ​ၾက​ေလ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 6:11

သူ​သည္​လူ​ေသ​ေကာင္​ႏွင့္​ေတြ႕​ထိ​၍​ညစ္​ညမ္း သြား​သ​ျဖင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​သူ႔​အ​တြက္ သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ျပဳ​ရန္ ငွက္​တစ္​ေကာင္​ကို အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္​လည္း​ေကာင္း၊ က်န္​ငွက္​တစ္​ေကာင္​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္ လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​ေန႔​တြင္​သူ​၏ ဆံ​ပင္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပန္​လည္ ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 6:5

သူ​သည္​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း​ဝင္​အ​ျဖစ္​အ​႒ိ​႒ာန္ ျပဳ​ထား​သည့္​ကာ​လ​အ​တြင္း မိ​မိ​၏​ဆံ​ပင္ ကို​မ​ျဖတ္​ရ၊ မ​ရိတ္​ရ။ သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​ထား​သည့္​အ​႒ိ​႒ာန္ ကာ​လ​အ​တြင္း မိ​မိ​၏​ဆံ​ပင္​ႏွင့္​မုတ္​ဆိတ္ ေမြး​ကို​မ​ျဖတ္​မ​ရိတ္​ရ။-

ေတာ​လည္ရာ 6:8

သူ​သည္​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း​ဝင္​ျဖစ္​သည့္​ကာ​လ ပတ္​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​ထား သူ​ျဖစ္​သည္။

သူ​ႀကီး 11:30

သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဤ​သို႔​သစၥာ က​တိ​ျပဳ​၏။ ``အ​ကယ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေပၚ ၌​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္​ဆို​ပါ​က၊-

သူ​ႀကီး 13:5

သင္​သည္​သား​ကို​ဖြား​ျမင္​ၿပီး​ေနာက္​သူ​၏ ဆံ​ပင္​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ရိတ္​ႏွင့္။ အ ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထို​သူ​ငယ္​သည္​မိ​မိ ဖြား​ျမင္​ခ်ိန္​မွ​စ​၍​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း​ဝင္ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ကပ္​ထား သူ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ လူ​မ်ိဳး​ကို​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​မွ ကယ္​ဆယ္​ျခင္း​ကို​အ​စ​ျပဳ​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:12

ဟႏၷ​သည္​အ​ခ်ိန္​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ဆိတ္​ဆိတ္​ဆု ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။ ဧ​လိ​သည္​သူ​၏​ႏွုတ္ ကို​ၾကည့္​ရွု​လ်က္​ေန​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:19

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​ဧ​လ​ကာ​န​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​စု​သား တို႔​သည္ နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ထ​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​ရာ​မ​ၿမိဳ႕​ေန​အိမ္ သို႔​ျပန္​ၾက​၏။ ဧ​လ​ကာ​န​သည္​သူ​၏​ဇ​နီး​ဟႏၷ ႏွင့္​ဆက္​ဆံ​ေလ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဟႏၷ​၏ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:22

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​အ​ႀကိမ္​၌​ဟႏၷ​သည္​မ​လိုက္ ဘဲ​ေန​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​ခင္​ပြန္း​အား``က​ေလး ကို​နို႔​ျဖတ္​ၿပီး​လၽွင္​ၿပီး​ခ်င္း သူ႔​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္​အ​ျမဲ​ေန​ေစ​ရန္ ကၽြန္​မ​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:27

ကၽြန္​မ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​တြင္ ဤ သား​ဆု​ကို​ပန္​ပါ​၏။ ဆု​ပန္​သည့္​အ​တိုင္း ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:28

သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​မ​သည္​သူ႔​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ဆက္​ကပ္​အပ္​ႏွင္း​ပါ​၏။ သူ​အ​သက္​ရွင္ သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​အပ္​ႏွင္း​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:20

ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​သည္​ဧ​လ​ကာ​န​ႏွင့္​ဇ​နီး အား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ၿပီး​လၽွင္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​သင္​ဆက္​ကပ္​သည့္​သား​အ​စား ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သင့္​အား​ဤ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အား​ျဖင့္ အ​ျခား​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဧ​လ​ကာ​န​အား ေျပာ​ေလ့​ရွိ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ေန​အိမ္​သို႔​ျပန္ သြား​ၾက​၏။