၁ ေပတ႐ု 5:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ထို​နည္း​တူ​စြာ​သင္​တို႔​လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​မ်ား​သည္ လူ​ႀကီး​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ​စိတ္​တည္း​ဟူ ေသာ​တန္​ဆာ​ကို​ဆင္​လ်က္​တစ္​ဦး​၏​အ​ေစ​ကို တစ္​ဦး​ခံ​ရ​ၾက​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မာ​န ႀကီး​သူ​ကို​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​ကို​မူ​ကား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထိုနည္းတူ ငယ္႐ြယ္​ေသာ​သူ​တို႔၊ အသင္းေတာ္​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ကို နာခံ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အားလုံး တစ္ေယာက္​ေအာက္​တစ္ေယာက္ ႏွိမ့္ခ်​ျခင္း​တန္ဆာ​ကို ဆင္ယင္​ၾက​ေလာ့။ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ ဘုရားသခင္​သည္ မာန​ေထာင္လႊား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ဆန႔္က်င္​၍ ႏွိမ့္ခ်​ေသာ​သူ​တို႔​အား ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ခံစား​ေစ​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​နည္း​တူ၊ အ​သက္​ပ်ိဳ​ေသာ​သူ​တို႔၊ အ​သက္​ႀကီး​ေသာ သူ​တို႔၏ စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ထို​မၽွ​မ​က၊ အ​ခ်င္း​ခ်င္း တစ္​ေယာက္​ေအာက္​တစ္​ေယာက္ ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္​ေန၍၊ ႏွိမ့္​ခ်​ျခင္း​တန္​ဆာ​ကို ဆင္​ၾက​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေထာင္​လႊား​ေစာ္​ကား​ေသာ သူ​တို႔​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္ ဆီး​တား​ေတာ္​မူ၏။ စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ သူ​တို႔​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ၏။-

၁ ေပတ႐ု 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:41

အို ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ယ​ခု​ထ​ေတာ္ မူ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​သ​႐ုပ္​ေဆာင္ သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ ဗိ​မာန္​ေတာ္ ထဲ​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္​ကာ​လ​အ​စဥ္​အျမဲ စံ​ေန​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​တို႔​ခံ​စား​ရ​သည့္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ေၾကာင့္ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။-

ေယာဘဝတၳဳ 22:29

သူတပါးတို႔သည္ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းကိုခံရေသာအခါ၊ သင္ကခ်ီးေျမႇာက္ေသာအခြင့္ရွိသည္ဟု ဆိုရလိမ့္မည္။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူကို ကယ္တင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။

ေယာဘဝတၳဳ 29:14

ေျဖာင့္မတ္ျခင္းပါရမီကို အဝတ္လုပ္၍ ငါဝတ္ ဆင္၏။ တရားသည္ ငါ့ဝတ္လုံငါ့ေပါင္းျဖစ္၏။

ဆာလံက်မ္း 132:16

ဤ​ၿမိဳ႕​မွ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​ေဆာင္​ရြက္​ေလ​သ​မၽွ တို႔​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္။ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​လည္း​သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 132:9

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ မွန္​ကန္​ရာ​ကို အ​ျမဲ​ျပဳ​က်င့္​နိုင္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္ ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 138:6

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လြန္​စြာ​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း နိမ့္​က်​သူ​တို႔​အား​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​၏။ မာန္​မာ​န​ႀကီး​သူ​တို႔​ကို​မူ​ကား​အ​ေဝး​က သိ​ေတာ္​မူ​၏။

သု​တၱံ 25:7

အေၾကာင္းမူကား၊ ဖူးျမင္ရေသာမင္းေရွ႕မွာ ႏွိမ္ျခင္းကို ခံရသည္ထက္၊ ဤအရပ္သို႔ တက္ပါဟူေသာ စကားကို သာ၍ၾကားေကာင္း၏။

သု​တၱံ 3:34

အကယ္စင္စစ္ ကဲ့ရဲ့တတ္ေသာသူတို႔ကို ကဲ့ရဲ့ ေတာ္မူ၏။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာ သူတို႔အားကား၊ ေက်းဇူးျပဳ ေတာ္မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:15

``ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ရွင္​ေသာ​ဘု​ရား၊ ခ်ီး​ေျမႇာက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၍​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​ရာ​အ​ထက္​ဘုံ​တြင္​စံ​ေန​ေတာ္​မူ ေသာ္​လည္း​စိတ္​ႏွ​လုံး​ေၾက​ကြဲ​သူ၊ စိတ္​ႏွိမ့္​ခ် သူ​တို႔​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​ျပန္​လည္​လန္း​ဆန္း​အား တက္​လာ​ၾက​ေစ​ရန္​ထို​သူ​တို႔​ထံ​တြင္​လည္း က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 61:10

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ေတာ္​အ​တြက္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​မ​ဂၤ​လာ​ေဆာင္​ပြဲ​အ​တြက္​ဝတ္​စား တန္​ဆာ​ဆင္​ထား​သည့္​သ​တို႔​သ​မီး​ႏွင့္​တူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​ကို​ကယ္​တင္​ျခင္း​ႏွင့္ ေအာင္​ျမင္​ျခင္း တို႔​ျဖင့္​တန္​ဆာ​ဆင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:2

ငါ​သည္​စ​ၾက​ဝ​ဠာ​တစ္​ခု​လုံး​ကို​ဖန္​ဆင္း ေတာ္​မူ​ခဲ့​၍ ဤ​အ​ရာ​မ်ား​ေပၚ​ေပါက္​လာ ရ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွိမ့္​ခ်​၍ ေနာင္​တ​ရ​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ငါ့​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့ ရို​ေသ​ကာ ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​သူ မ်ား​ကို​ငါ​ႏွစ္​သက္​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 26:16

ပင္​လယ္​ေရ​ေၾကာင္း​ခ​ရီး​သြား​လာ​ေသာ နိုင္​ငံ​တို႔​၏​ဘုရင္​အ​ေပါင္း​သည္​ရာ​ဇ​ပလႅင္ မ်ား​ေပၚ​မွ​ဆင္း​ၾက​ကာ မိ​မိ​တို႔​၏​ဝတ္​လုံ မ်ား​ႏွင့္​ပန္း​ထိုး​ထည္​မ်ား​ကို​ခၽြတ္​၍ ေျမ ေပၚ​တြင္​တုန္​လွုပ္​လ်က္​ထိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္ ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​သည့္​ကံ​ၾကမၼာ​ကို​ျမင္​၍ သူ​တို႔ သည္​အံ့​အား​သင့္​လ်က္​အ​ဆက္​မ​ျပတ္ တုန္​လွုပ္​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 11:12

သူ​သည္​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ စစ္​သည္​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​သတ္​ျဖတ္​နိုင္ ခဲ့​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​လိမ့္ မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍​ေအာင္ ပြဲ​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ဝတ္​ျပဳ 19:32

``အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​ကို​ရို​ေသ​ကိုင္း​ရွိုင္း​ရ​မည္။ ငါ့​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ရ​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘုရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:26

သင္​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တြင္​မူ​ကား​ထို​သို႔​မ​ျဖစ္ ေစ​သင့္။ သင္​တို႔​တြင္​အ​ႀကီး​ျမတ္​ဆုံး​ျဖစ္​သူ သည္​အ​သိမ္​ငယ္​ဆုံး​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ရ​မည္။ ေခါင္း​ေဆာင္​ျဖစ္​သူ​သည္​အ​ေစ​ခံ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္ ရ​မည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 12:10

သင္​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ယာန္​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​အ​ေန ျဖင့္​တစ္​ဦး​ကို​တစ္​ဦး​ခ်စ္​ၾက​ေလာ့။ တစ္​ဦး ကို​တစ္​ဦး​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​လ်င္​ျမန္​ၾက​ေစ။-

ေရာမဩဝါဒစာ 13:14

အ​ရွင္​ေယ​ရွု​ခရစ္​ကို​လက္​နက္​သ​ဖြယ္​ယူ ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။ ကာ​ယ​တပ္​မက္​မွု​အ​လို သို႔​လိုက္​၍​မ​က်င့္​ၾက​ႏွင့္။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:21

ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ရို​ေသ​ေလး​စား​ေသာ​အား​ျဖင့္​သင္ တို႔​သည္​တစ္​ဦး​၏​အ​လို​ကို​တစ္​ဦး​လိုက္​ေလ်ာ ၾက​ေလာ့။

ဖိ​လိပၸိ 2:3

ႂကြား​ဝါ​လို​ေသာ​စိတ္၊ ေက်ာ္​ေစာ​ကိတၱိ​ကို​တပ္​မက္ ေသာ​စိတ္​တို႔​ျဖင့္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​မၽွ​မ​ျပဳ​ၾက ႏွင့္။ သူ​တစ္​ပါး​သည္​မိ​မိ​ထက္​သာ​သည္​ဟု အ​စဥ္​ယူ​ဆ​လ်က္​စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​ၾက​ေလာ့။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:12

သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ကို​ခ်စ္​၍ မိ​မိ ပိုင္​ဆိုင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ရန္​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ က​႐ု​ဏာ​ျပ​ျခင္း၊ သ​နား​ၾကင္​နာ​ျခင္း၊ စိတ္ ႏွိမ့္​ခ်​ျခင္း၊ ႏူး​ညံ့​သိမ္​ေမြ႕​ျခင္း၊ စိတ္​ရွည္​ျခင္း တို႔​ကို​ဝတ္​ဆင္​ၾက​ေလာ့။-

၁ တိေမာေသ 5:1

သင့္​ထက္​အ​သက္​ႀကီး​ေသာ​သူ​အား​ျပစ္​တင္ ဆုံး​မ​ျခင္း​ကို​မ​ျပဳ​ဘဲ​သင္​၏​ဖ​ခင္​သ​ဖြယ္ ေတာင္း​ပန္​ေျပာ​ဆို​ေလာ့။ သင့္​ထက္​အ​သက္​ငယ္ ေသာ​သူ​တို႔​အား​သင္​၏​ညီ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လည္း ေကာင္း၊-

ေဟ​ျဗဲ 13:17

သင္​တို႔​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​၏​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​ေျပာ​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​အ​စီ​ရင္​ခံ​ရ​မည္ ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​၏​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​ကို​ေန႔​ေရာ​ည ပါ​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​လ်က္​ေန​ၾက​ေပ သည္။ သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​ပါ​လၽွင္ သူ​တို႔​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္ စြာ​လုပ္​ေဆာင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္ သူ​တို႔​ဝမ္း​နည္း​ရ​ၾက​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔ တြင္​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​အ​က်ိဳး​ရွိ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 4:6

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္​ပို​၍​စြမ္း​အား ႀကီး​ေပ​သည္။ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မာ​န​ႀကီး သူ​တို႔​အား​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၍​ႏွိမ့္​ခ် ေသာ​သူ​တို႔​အား​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်​ေပး​ေတာ္ မူ​၏'' ဟု​က်မ္း​စာ​လာ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ​ျဖစ္​၏။

၁ ေပတ႐ု 3:8

ေနာက္​ဆုံး​ေဖာ္​ျပ​လို​သည္​မွာ သင္​တို႔​သည္ တစ္​စိတ္​တစ္​ဝမ္း​တည္း​ရွိ​ၾက​ေလာ့။ စာ​နာ ေထာက္​ထား​၍​တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္ ညီ ရင္း​အစ္​ကို​ကဲ့​သို႔​ခ်စ္​ၾက​ေလာ့။ ၾကင္​နာ သ​နား​တတ္​ေသာ​သ​ေဘာ၊ ႏွိမ့္​ခ်​တတ္​ေသာ သ​ေဘာ​ရွိ​ၾက​ေလာ့။-

၁ ေပတ႐ု 4:1

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ကာ​ယ​ေဝ​ဒ​နာ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ရာ​သင္​တို႔​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ခံ​ယူ​ခ်က္ မ်ိဳး​ရွိ​ရ​ၾက​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကာ​ယ ေဝ​ဒ​နာ​ခံ​ၿပီး​သူ​သည္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ႏွင့္ ျပတ္​စဲ​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

၁ ေပတ႐ု 4:5

ဤ​သို႔​ျပဳ​ၾက​သည့္​အ​တြက္​သူ​တို႔​သည္​အ​သက္ ရွင္​သူ​ႏွင့္​ေသ​သူ​မ်ား​အား တ​ရား​စီ​ရင္​ရန္ အ​သင့္​ရွိ​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ထံ​ေတာ္​၌​စစ္​ေဆး​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လတၱံ့။-